Lyrics and translation Sabine - Beatezir Mennak

Beatezir Mennak

عم جرب حل نحنا وين ونحنا مين اولك غلط نحنا والله مظلومين
عم جرب حل نحنا وين ونحنا مين اولك غلط نحنا والله مظلومين
يمكن ضيعتنا ياللي ربيتنا حكمت علينا بالوهم نبقى مساجين
باعتذر منك باعتذر منك صعبان عليا حالك عكلانة همك
حقك علي طلعت الضحية الله جمعنا وهن ما بدهن حبك

بعتذر منك بعتذر منك صعبان عليا حالك عكلانة همك
حقك عليا طلعت الضحية الله جمعنا وهن ما بدهن حبك
صعب الحقيقة والاصعب الايام خلف السعادة ليل وبكى واوهام
صعب الحقيقة والاصعب الايام خلف السعادة ليل وبكى واوهام
شو غلطوا اهالينا اللي هن ادرى فينا حكموا علينا بالوهم نبقى مساجين
باعتذر منك باعتذر منك صعبان عليا حالك و عكلانة همك
حقك علي طلعت الضحية الله جمعنا وهن ما بدهن حبك

Beatezir Mennak

J'essaie de comprendre où nous sommes et qui nous sommes, tu as tort, nous sommes vraiment victimes
J'essaie de comprendre où nous sommes et qui nous sommes, tu as tort, nous sommes vraiment victimes
Peut-être que ceux qui nous ont élevés nous ont perdus, nous ont condamnés à l'illusion, nous restons prisonniers
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser, ta situation me fait de la peine, je suis accablée par tes soucis
Tu as raison, je suis devenue la victime, Dieu nous a réunis, et ils ne veulent pas de ton amour

Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser, ta situation me fait de la peine, je suis accablée par tes soucis
Tu as raison, je suis devenue la victime, Dieu nous a réunis, et ils ne veulent pas de ton amour
La vérité est difficile, et les jours sont encore plus difficiles, derrière le bonheur, il y a la nuit, les pleurs et les illusions
La vérité est difficile, et les jours sont encore plus difficiles, derrière le bonheur, il y a la nuit, les pleurs et les illusions
Qu'est-ce que nos parents ont fait de mal, eux qui nous connaissent mieux que nous, ils nous ont condamnés à l'illusion, nous restons prisonniers
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser, ta situation me fait de la peine, et je suis accablée par tes soucis
Tu as raison, je suis devenue la victime, Dieu nous a réunis, et ils ne veulent pas de ton amour