Lovin' You - Sabine Kors translation in French

Lovin' You

I couldn′t imagine you, could not make you up
It must've been magically conducted by stars
And now when I look at you It′s hard to believe
That I could live without you, that I could breathe
Life wasn't easy when I met you
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
But something in me had to let you
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Come in my world and make it yours
And now my dreams you dream them too
Oh I don't see what I would do if I wasn′t lovin′ you
I don't see what I would do if I wasn′t lovin' you
Now everyone′s telling me how happy I look
They say It's embarrassing, but what can I do
The Moment I think of you I can′t help but smile
'Cause somebody wonderful came into my life
Life wasn't easy when I met you
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
But something in me had to let you
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Come in my world and make it yours
And now my dreams you dream them too
Oh I don′t see what I would do if I wasn′t lovin' you
I don′t see what I would do if I wasn't lovin′ you
I don't see what I would do if I wasn′t lovin' you
Life wasn't easy when I met you
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
But something in me had to let you
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Come in my world and make it yours
And now my dreams you dream them too
Oh I don′t see what I would do if I wasn′t lovin' you
I don′t see what I would do if I wasn't lovin′ you
See what I would do if I wasn't lovin′ you
See what I would do if I wasn't lovin' you

Je t'aime (Lovin' You)

Je ne pouvais pas imaginer, je ne pouvais pas te créer
Cela doit avoir été magiquement conduit par les étoiles
Et maintenant, quand je te regarde, j'ai du mal à croire
Que je pourrais vivre sans toi, que je pourrais respirer
La vie n'était pas facile quand je t'ai rencontré
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Mais quelque chose en moi a dû te laisser
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Entrer dans mon monde et le rendre tien
Et maintenant mes rêves, tu les rêves aussi
Oh, je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Maintenant, tout le monde me dit à quel point je suis heureuse
Ils disent que c'est embarrassant, mais que puis-je faire
Dès que je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Parce que quelqu'un de merveilleux est entré dans ma vie
La vie n'était pas facile quand je t'ai rencontré
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Mais quelque chose en moi a dû te laisser
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Entrer dans mon monde et le rendre tien
Et maintenant mes rêves, tu les rêves aussi
Oh, je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
La vie n'était pas facile quand je t'ai rencontré
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Mais quelque chose en moi a dû te laisser
(Pah rah-rah-rah pah-pah)
Entrer dans mon monde et le rendre tien
Et maintenant mes rêves, tu les rêves aussi
Oh, je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Je ne vois pas ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Je vois ce que je ferais si je ne t'aimais pas
Je vois ce que je ferais si je ne t'aimais pas