Lyrics and translation Sabine Kors - Не надо делать больно
Сколько
же
слов,
пламенных
строк
Combien
de
mots,
de
flammes
Сказано
напрасно
Prononcés
en
vain
Где
тот
герой
сказочных
снов
Où
est
le
héros
des
rêves
de
fées
Кем
ты
был
однажды
Celui
que
vous
étiez
autrefois
Что
случилось,
ты
не
слышишь
Qu'est-il
arrivé,
tu
n'entends
pas
Ты
меня
совсем
не
видишь
Tu
ne
me
vois
plus
Что
мне
делать?
Я
не
знаю
Que
dois-je
faire
? Je
ne
sais
pas
Но
я
тихо
умираю
Mais
je
meurs
doucement
Ты
же
любишь,
знаю
любишь
Tu
aimes,
je
sais
que
tu
aimes
Ну
зачем
же
сам
всё
губишь!
Pourquoi,
toi-même,
tout
gâches-tu
?
Просто
хочу,
чтоб
ты
знал
Je
te
le
dis,
sois
en
conscient
Не
надо
делать
больно
мне
Ne
me
fais
pas
de
mal
Не
надо,
знаешь,
ведь
вдвойне
Ne
fais
pas,
tu
sais,
c'est
double
Тебе
же
всё
вернётся
Tout
cela
te
reviendra
Не
надо
разбивать
мечты
Ne
brise
pas
mes
rêves
Быть
может
та,
кого
знал
ты
Peut-être
que
celle
que
tu
connaissais
Птицей
обернётся
Se
transformera
en
oiseau
И
улетит...
Et
s'envolera...
Не
надо
делать
больно
Ne
pas
faire
de
mal
Больно,
больно,
больно,
больно,
больно
Mal,
mal,
mal,
mal,
mal
Не
надо
делать
больно
Ne
pas
faire
de
mal
Больно,
больно,
больно,
больно...
Mal,
mal,
mal,
mal...
Небо
из
гроз,
море
из
слёз
Ciel
d'orage,
mer
de
larmes
Из
печали
ветер
Vent
de
tristesse
А
я
кораблик
без
парусов
Et
je
suis
un
bateau
sans
voiles
И
не
виден
берег
Et
le
rivage
n'est
pas
visible
Что
случилось,
ты
не
слышишь
Qu'est-il
arrivé,
tu
n'entends
pas
Ты
меня
совсем
не
видишь
Tu
ne
me
vois
plus
Что
мне
делать?
Я
не
знаю
Que
dois-je
faire
? Je
ne
sais
pas
Но
я
тихо
умираю
Mais
je
meurs
doucement
Ты
же
любишь,
знаю
любишь
Tu
aimes,
je
sais
que
tu
aimes
Ну
зачем
же
сам
всё
губишь!
Pourquoi,
toi-même,
tout
gâches-tu
?
Просто
хочу,
чтоб
ты
знал
Je
te
le
dis,
sois
en
conscient
Не
надо
делать
больно
мне
Ne
me
fais
pas
de
mal
Не
надо,
знаешь,
ведь
вдвойне
Ne
fais
pas,
tu
sais,
c'est
double
Тебе
же
всё
вернётся
Tout
cela
te
reviendra
Не
надо
разбивать
мечты
Ne
brise
pas
mes
rêves
Быть
может
та,
кого
знал
ты
Peut-être
que
celle
que
tu
connaissais
Птицей
обернётся
Se
transformera
en
oiseau
И
улетит...
Et
s'envolera...
Не
надо
делать
больно
Ne
pas
faire
de
mal
Больно,
больно,
больно,
больно,
больно
Mal,
mal,
mal,
mal,
mal
Не
надо
делать
больно
Ne
pas
faire
de
mal
Больно,
больно,
больно,
больно...
Mal,
mal,
mal,
mal...
Не
надо
делать
больно
мне
Ne
me
fais
pas
de
mal
Не
надо,
знаешь,
ведь
вдвойне
Ne
fais
pas,
tu
sais,
c'est
double
Тебе
же
всё
вернётся
Tout
cela
te
reviendra
Не
надо
разбивать
мечты
Ne
brise
pas
mes
rêves
Быть
может
та,
кого
знал
ты
Peut-être
que
celle
que
tu
connaissais
Птицей
обернётся
Se
transformera
en
oiseau
И
улетит...
Et
s'envolera...
Не
надо
делать
больно
мне
Ne
me
fais
pas
de
mal
Не
надо,
знаешь,
ведь
вдвойне
Ne
fais
pas,
tu
sais,
c'est
double
Тебе
же
всё
вернётся
Tout
cela
te
reviendra
Не
надо
разбивать
мечты
Ne
brise
pas
mes
rêves
Быть
может
та,
кого
знал
ты
Peut-être
que
celle
que
tu
connaissais
Птицей
обернётся
Se
transformera
en
oiseau
И
улетит...
Et
s'envolera...
Rate the translation
![Исполнитель Sabine Kors, альбом Alone & Broken (Acoustic) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.