Lyrics and translation Sabine Paturel - Maladie d'été
Toute
petite
sur
la
planète,
je
regarde
la
pluie
tomber,
Совсем
крошечная
на
планете,
я
смотрю,
как
падает
дождь,
Y'a
un
chagrin
dans
ma
tête,
le
train
t'a
emporté...
В
моей
голове
печаль,
поезд
увез
тебя...
Tu
riais
côté
fenêtre,
moi
je
riais
sur
le
quai,
Ты
смеялся
у
окна,
а
я
смеялась
на
перроне,
C'est
fou
c'qu'on
peut
avoir
l'air
bête,
quand
on
n'ose
pas
pleurer...
Как
глупо
мы
выглядели,
когда
не
смели
плакать...
(Refrain)
(Припев)
Maladie
d'été,
coup
de
foudre
si
vite
arrivé,
Летняя
болезнь,
любовь
с
первого
взгляда,
J'ai
l'
cœur
prisonnier...
Мое
сердце
в
плену...
Maladie
d'été,
goût
d'amour
tellement
tout
sucré
Летняя
болезнь,
вкус
любви
такой
сладкий,
J'
veux
pas
m'en
aller...
Я
не
хочу
уходить...
On
jouait
sur
les
peut-être,
bain
d'
minuit
un
peu
osé,
Мы
играли
с
"а
вдруг",
полуночное
купание,
немного
дерзкое,
C'est
fou
c'que
ça
pique
la
tendresse,
tous
nus
et
tout
bronzés...
Как
же
жжет
нежность,
когда
мы
обнаженные
и
загорелые...
Sous
mon
parapluie
cachette,
j'ai
le
cœur
un
peu
mouillé,
Под
моим
зонтиком-укрытием,
мое
сердце
немного
промокло,
C'est
fou
c'
que
ça
manque
de
soleil,
les
jours
de
rentrée...
Как
же
не
хватает
солнца
в
дни
возвращения
в
школу...
(Au
refrain)
(Припев)
Maladie
d'été,
coup
de
foudre
si
vite
arrivé,
Летняя
болезнь,
любовь
с
первого
взгляда,
J'ai
l'
cœur
prisonnier...
Мое
сердце
в
плену...
Maladie
d'été,
goût
d'amour
tellement
tout
sucré
Летняя
болезнь,
вкус
любви
такой
сладкий,
J'
veux
pas
m'en
aller...
Я
не
хочу
уходить...
(Au
refrain)
(Припев)
Toute
petite
sur
la
planète,
je
regarde
la
pluie
tomber,
Совсем
крошечная
на
планете,
я
смотрю,
как
падает
дождь,
C'est
fou
c'
que
j'
peux
avoir
l'air
bête,
je
crois
bien
qu'j'vais
pleurer...
Как
глупо
я
выгляжу,
кажется,
я
сейчас
заплачу...
Maladie
d'été,
coup
de
foudre
si
vite
arrivé,
Летняя
болезнь,
любовь
с
первого
взгляда,
J'ai
l'
cœur
prisonnier...
Мое
сердце
в
плену...
Maladie
d'été,
goût
d'amour
tellement
tout
sucré...
Летняя
болезнь,
вкус
любви
такой
сладкий...
J'veux
pas
m'en
aller...
Я
не
хочу
уходить...
Maladie
d'été,
coup
de
foudre
si
vite
arrivé,
Летняя
болезнь,
любовь
с
первого
взгляда,
J'ai
l'
cœur
prisonnier...
Мое
сердце
в
плену...
Maladie
d'été,
goût
d'amour
tellement
tout
sucré...
Летняя
болезнь,
вкус
любви
такой
сладкий...
J'veux
pas
m'en
aller...
Я
не
хочу
уходить...
Maladie
d'été,
coup
de
foudre
si
vite
arrivé,
Летняя
болезнь,
любовь
с
первого
взгляда,
J'ai
l'
cœur
prisonnier...
Мое
сердце
в
плену...
Maladie
d'été,
goût
d'amour
tellement
tout
sucré,
Летняя
болезнь,
вкус
любви
такой
сладкий,
J'veux
pas
m'en
aller...
Я
не
хочу
уходить...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.