Lyrics and translation Sabino - Yingol Bels (Bonus Track)

Yingol Bels (Bonus Track)

Llega la navidad y me pongo de buenas
Todo huele a mangarina y a velita de canela
Entorno con adornos y árbolitos con esferas
El clima está perfecto para usar mi sudadera
Capirotadas y nueces garapiñadas
De cacahuate y cañas van rellenas las piñatas
Pastorela, villancicos, luces de bengala
La gente se contenta cuando empiezan las posadas...
Abrí la cajuela y encontré regalos
Y era lo que había pedido a los reyes magos
Y todos los encargos de mi carta a Santa Clos... Pos
Resultó que estaban en el closet escondidos...
Va
Yo era morro y me metieron una idea pa′
Que me porte buen y para que haga la tarea
Me hicieron que creyera en un tal Santa Clos
Y en pocos años mi corazón se partió en dos
Fue la primera vez que me sentí como un idiota
Cuando en la cajuela vi muñecos y pelotas
En menos de un segundo la ilusion ya estaba rota
Y tuve que esconder que descubrí la mentirota
La mentira más grandota
La mentira universal
El pacto que todos respetan a nivel mundial
Habiendo tantas cosas que impresionan de a de veras
Me tuvieron que inventar un personaje y chingaderas
Ah pero él pendejo siempre es uno
Por andar en el coche de metiche en el momento inoportuno
Saliendo de la escuela, mi mamá andaba en la lela y ¡pelas!
Se le fue la onda gacho y me abrió la cajuela
Abrí la cajuela y encontré regalos
Y era lo que había pedido a los reyes magos
Y todos los encargos de mi carta a Santa Clos... Pos
Resultó que estaban en el closet escondidos...
Va
Yo era morro y me metieron una idea
Pa' que comiera bien y para que ejercicio hiciera
Me hicieron que creyera en los tres reyes magos
Y así poderme tener todo el año condicionado
Y ahí lo tienen a uno de baboso viendo al cielo
"Mijo no moleste ¿ya viste? Allá va Rodolfo el reno."
Y ahí lo tienen a uno ilusionado ¡que puñetas!
"Mira Sabinito se comieron las galletas"
Okey, papás ¿ahora que sigue?
¿Le puedo platicar a mis amigos o es mejor que lo averigüen?
Existiendo tantas cosas con magia verdadera
Mi capacidad de asombro ya hicieron que se perdiera
Ah pero el pendejo siempre es uno
Por ir a la cocina de mirón en él momento inoportuno
Pues escuchaba ruidos, creí que estaba el desayuno y ¡palos!
Era mi jefe acomodando los regalos (¡SEAS MAMÓN!)
Abrí la cajuela y encontré regalos
Y era lo que habia pedido a los reyes magos
Y todos los encargos de mi carta a Santa Clos... Pos
Resultó que estaban en el closet escondidos...
Vispera bonita (que bonita, que bonita)
Regalos y dicha (¡regalos y dicha!)
Avalanchas apache y chocolate la abuelita
Vispera bonita (que bonita, que bonita)
Regalos y dicha (¡regalos y dicha!)
Avalanchas apache y chocolate la abuelita...
Ay! Ay!

Yingol Bels (Bonus Track)

Noël arrive et je suis de bonne humeur
Tout sent le mangoustan et la cannelle
J'entoure de décorations et de petits arbres avec des boules
Le temps est parfait pour porter mon sweat-shirt
Capirotadas et noix caramélisées
Les piñatas sont remplies d'arachides et de cannes à sucre
Pastorale, chants de Noël, feux d'artifice
Les gens sont contents quand les processions commencent...
J'ai ouvert le coffre et j'ai trouvé des cadeaux
Et c'est ce que j'avais demandé aux Rois Mages
Et tous les articles de ma lettre à Santa Claus... Eh bien
Il s'est avéré qu'ils étaient cachés dans le placard...
Va
J'étais un enfant et on m'a mis une idée dans la tête pour
Que je me comporte bien et que je fasse mes devoirs
Ils m'ont fait croire à un certain Père Noël
Et en quelques années, mon cœur s'est brisé en deux
C'est la première fois que je me suis senti comme un idiot
Quand j'ai vu des poupées et des ballons dans le coffre
En moins d'une seconde, l'illusion était brisée
Et j'ai dû cacher que j'avais découvert le mensonge
Le mensonge le plus gros
Le mensonge universel
Le pacte que tout le monde respecte à l'échelle mondiale
Il y a tellement de choses qui impressionnent vraiment
Ils ont dû m'inventer un personnage et des conneries
Ah mais le crétin, c'est toujours nous
Pour être dans la voiture en tant que curieux au mauvais moment
En sortant de l'école, ma mère était dans la lune et boum !
Elle a fait une grosse erreur et a ouvert le coffre
J'ai ouvert le coffre et j'ai trouvé des cadeaux
Et c'est ce que j'avais demandé aux Rois Mages
Et tous les articles de ma lettre à Santa Claus... Eh bien
Il s'est avéré qu'ils étaient cachés dans le placard...
Va
J'étais un enfant et on m'a mis une idée dans la tête
Pour que je mange bien et que je fasse de l'exercice
Ils m'ont fait croire aux Trois Rois Mages
Et pouvoir ainsi me conditionner toute l'année
Et voilà, on le voit, avec sa bouche ouverte, regardant le ciel
"Mon chéri, ne dérange pas, tu as vu ? Voilà le renne Rudolph."
Et voilà, on le voit, plein d'illusions ! Que diable !
"Regarde, Sabinito, les biscuits ont été mangés."
D'accord, parents, et maintenant, que faire ?
Puis-je le dire à mes amis ou vaut-il mieux qu'ils le découvrent ?
Il existe tellement de choses avec une vraie magie
Ma capacité d'émerveillement a déjà disparu
Ah mais le crétin, c'est toujours nous
Pour aller à la cuisine en tant que curieux au mauvais moment
Eh bien, j'entendais du bruit, j'ai pensé que le petit-déjeuner était prêt et boum !
C'était mon patron qui rangeait les cadeaux (SOIS UN CON !)
J'ai ouvert le coffre et j'ai trouvé des cadeaux
Et c'est ce que j'avais demandé aux Rois Mages
Et tous les articles de ma lettre à Santa Claus... Eh bien
Il s'est avéré qu'ils étaient cachés dans le placard...
Belle veille (si belle, si belle)
Cadeaux et bonheur (cadeaux et bonheur !)
Avalanches Apache et chocolat de grand-mère
Belle veille (si belle, si belle)
Cadeaux et bonheur (cadeaux et bonheur !)
Avalanches Apache et chocolat de grand-mère...
Oh ! Oh !