Sabino - 14 Yingol Bels (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sabino - 14 Yingol Bels (Bonus Track)




14 Yingol Bels (Bonus Track)
14 Yingol Bels (Бонусный трек)
Llega la navidad y me pongo de buenas
Наступает Рождество, и у меня хорошее настроение
Todo huele a mangarina y a velita de canela,
Везде пахнет мандаринами и коричными свечами
Entorno con adornos y árbolitos con esferas
Я украшаю дом гирляндами и елками с шарами
El clima esta perfecto para usar mi sudadera
Температура идеальная, чтобы надеть мой свитшот
Capirotadas y nueces garapiñadas de cacahuate y caña van rellenas las
Панкейки и цукаты из арахиса, сахарный тростник заполняют
Piñatas, pastorelas, villancicos,
Пиньяты, пасторали, рождественские гимны
Luces de vengala la gente se contenta cuando empiezan las posadas.
Бенгальские огни, люди веселятся, когда начинаются посиделки
Abrí la cajuela encontré regalos y era lo que había pedido a
Я открыл багажник, нашел подарки, и это было то, что я просил
Los reyes magos y todos los encargos de mi carta a santa claus...
У волхвов и все заказы из моего письма Санта-Клаусу...
¡Pos!
Ну!
Resultó que estaban en el closet escondidos .
Оказалось, они были спрятаны в шкафу.
¡Va!
Да!
Yo era morro y me metieron una idea pa' que me porte bien y para que
Я был ребенком, и мне внушили эту идею, чтобы я хорошо себя вел, делал уроки и
Haga la tarea me hicieron que creyera en un tal santa claus y en
Заставляли меня верить в Санта-Клауса и в
Pocos años mi corazón se partió en dos fue la primera vez que me
Через несколько лет мое сердце разорвалось на две части, это был первый раз, когда я
Sentí como un idiota cuando en la cajuela vi muñecos y pelotas en
Почувствовал себя идиотом, когда в багажнике увидел кукол и мячики в
Menos de un segundo la ilusión ya estaba rota y tuve que esconder que
Меньше секунды иллюзия была разрушена, и я должен был скрыть, что
Descubrí la mentirota, la mentira más grandota,
Я раскрыл ложь, самую большую ложь
La mentira universal el pacto que todos respetan a nivel mundial
Всемирная ложь, пакт, который все соблюдают во всем мире
Habiendo tantas cosas que impresionan de a de veras me tuvieron que
Столько интересного и настоящего есть на самом деле, чтобы
Inventar un personaje y chingaderas ah pero el pendejo siempre es uno
Изобретать им персонаж и чушь, но болваном всегда оказываешься ты
Por andar en el coche de metiche en el momento inoportuno
За то, что сунул нос в чужие дела в неподходящий момент
Saliendo de la escuela mi mamá andaba en la lela y ¡pelas!
Выходя из школы, моя мама немного замешкалась и - опа!
Se le fue la onda gacho y me abrio la cajuela
Она сильно растерялась и открыла багажник
Abrí la cajuela encontre regalos y era lo que habia pedido a
Я открыл багажник, нашел подарки, и это было то, что я просил у
Los reyes magos y todos los encargos de mi carta a santa claus...
Волхвов и все заказы из моего письма Санта-Клаусу...
¡Pos!
Ну!
Resulto que estaban en el closet escondidos.
Оказалось, что они были спрятаны в шкафу
Yo era morro y me metieron una idea pa' que comiera bien y para que
Я был ребенком, и мне внушили эту идею, чтобы я хорошо питался и занимался
Ejercicio hiciera me hicieron que creyera en los tres reyes magos y
Физическими упражнениями, заставляли меня верить в трех королей-волхвов и
Así poderme tener todo el año condicionado y ahí lo tienen a uno de
Так весь год держать меня в узде, и вот что получается
Baboso viendo al cielo "mijo no moleste ¿ya viste?,
Дурака, глядящего в небо: "Сыночек, не беспокойся, видишь?
Allá va rodolfo el reno" y ahí lo tienen a uno ilusionado
Вот и Рудольф, северный олень", и вот дурак, полный иллюзий
¡Que puñetas!,
Черт возьми!
"Mira sabinito se comieron las galletas" ok papás, ¿ahora que sigue?
"Смотри, Сабинито, они съели печенье", хорошо, родители, что дальше?
Le puedo platicar a mis amigos o es mejor que lo averigüen existiendo
Я могу рассказать об этом друзьям или лучше, если они сами это узнают
Tantas cosas con magia verdadera mi
Столько вещей по-настоящему волшебны, моя
Capacidad de asombro ya hicieron que se perdiera,
Способность удивляться уже исчезла,
Ah pero el pendejo siempre es uno por ir a la cocina
Но болваном всегда оказываешься ты за то, что идет на кухню
De mirón en el momento inoportuno, pues escuchaba ruidos,
Подглядывать в неподходящий момент, потому что я слышал шум,
Creí que estaba el desayuno y palos
Я думал, что завтракают, и влип
Era mi jefe acomodando los regalos.
Это был мой босс, который раскладывал подарки
Abrí la cajuela encontré regalos y era lo que había pedido a
Я открыл багажник, нашел подарки, и это было то, что я просил у
Los reyes magos y todos los encargos de mi carta a santa claus...
Волхвов и все заказы из моего письма Санта-Клаусу...
¡Pos!
Ну!
Resulto que estaban en el closet escondidos.
Оказалось, они были спрятаны в шкафу
Víspera bonita regalos y dicha,
Прекрасная ночь, подарки и радость
Avalanchas apache y chocolate la abuelita.
Аваланчи, апачи и шоколад у бабушки
Víspera bonita regalos y dicha
Прекрасная ночь, подарки и радость
Avalanchas apache y chocolate la abuelita.
Аваланчи, апачи и шоколад у бабушки





Writer(s): Pablo Castaneda Amutio


Attention! Feel free to leave feedback.