Lyrics and translation Sabino - Cigarro

Cigarro

Pueden decirme que me mata y ponerme anuncios
Con fotos feas de precaución en toa's sus cajas
Pueden tirarme el Warning de que afecta mi
Salud y que un día terminara por llevarme al ataúd
Pueden prohibirme los lugares en bares y
Mandarme a tirar gases sólo en áreas especiales.

Pueden juzgarme por mi consumo de humo y si fumo
Yo asumo las repercusiones que ésto le trae a uno.

No me falta encendedor en el bolsillo, podré
Olvidar las llaves, la cartera, pero nunca el
Cigarrillo, es la perfecta compañía, es como el
Pan de cada día, mi alegría, las toses, flemas,
Dedos amarillos.

Todo empezó como un juego, tabaco y juega
Conmigo de Lunes a Domingo acompaña a
Sabino, está presente, de gris pinta mi
Ambiente, haciendo que dentro de mi nube yo
Me sienta diferente.

Pasé del Camel al Marlboro rojo y si hay de caja
Blanda es la que escojo aunque el veinteavo
Quede todo flojo, 14 y crisis hacia justo pal six
Aunque no dura nada su caja dura me
Incomoda entre los jeans, sólo las veces que he
Terminado con él y siempre caigo en el
Embrujo que envuélve dentro del papel, no me
Interesa la salud y su promesa, la única
Relación que funciona a la perfección cuando
Regresa.

Pueden decirme que me mata y ponerme
Anuncios con fotos feas de precaución en toas
Sus cajas, pueden tirarme el Warning de que
Afecta mi salud y que un día terminar por
Llevarme al ataúd, pueden prohibirme los
Lugares en bares y mandarme a tirar gases sólo
En áreas especiales. Pueden juzgarme por mi
Consumo de humo y si fumo yo asumo las
Repercusiones que ésto le trae a uno.

Por la mañana antes que las lagañas me quito
Las ganas salgo de las sábana a prenderlo en
Fuego, me quedan 4 de ayer y es que en días
Tranquilos me fumo 5 en lo que éspabilo.

Ni me preocupo tanto éste vicio está resuelto,
Dejé la tentación de los cigarros sueltos, hago
Las cosas bien teniendo de repuesto un cartón
Debajo del colchón donde me acuesto.

No tengo socio en éste vicio ni los grises risos y
Si las cenizas fluyen lleno las repizas con
Escritos, se llena el cenicero conforme vacío el
Tintero, no hay billete en la cartera es cool
Como en el del CIGARRO. Aparte de alquitrán y
Mágia tiene inspiración y aparte parte de mi
Cráneo viaja la relajación por partes parte
Partes de mi condición y es cosa aparte que no
Aparte de mi vida ésta adicción.

Pueden decirme que me mata y ponerme
Anuncios con fotos feas de precaución en toas
Sus cajas, pueden tirarme el Warning de que
Afecta mi salud y que un día terminar por
Llevarme al ataúd, pueden prohibirme los
Lugares en bares y mandarme a tirar gases sólo
En áreas especiales. Pueden juzgarme por mi
Consumo de humo y si fumo yo asumo las
Repercusiones que ésto le trae a uno.

Cigarette

On peut me dire que ça me tue et me montrer des publicités
Avec des photos horribles de précaution sur tous leurs paquets
On peut me montrer l'avertissement que ça affecte mon
Santé et que un jour ça finira par me conduire au cercueil
On peut m'interdire les endroits dans les bars et
Me dire de fumer seulement dans des zones spéciales.

On peut me juger pour ma consommation de fumée et si je fume
J'assume les conséquences que cela apporte à quelqu'un.

Je ne manque jamais de briquet dans ma poche, je peux
Oublier les clés, le portefeuille, mais jamais la
Cigarette, c'est la compagnie parfaite, c'est comme le
Pain quotidien, ma joie, la toux, les glaires,
Les doigts jaunes.

Tout a commencé comme un jeu, tabac et joue
Avec moi du lundi au dimanche, accompagne
Sabino, il est présent, il peint mon
Ambiance en gris, faisant en sorte que dans mon nuage je
Me sente différent.

Je suis passé du Camel au Marlboro rouge et s'il y a une boîte
Douce, c'est celle que je choisis même si le vingtième
Devient tout mou, 14 et crise juste pour le six
Même si ça ne dure rien, son boîtier rigide me
Dérange dans le jean, juste les fois où j'ai
Terminé avec lui et je tombe toujours dans le
Charme qui enveloppe dans le papier, je ne
M'intéresse pas à la santé et à sa promesse, la seule
Relation qui fonctionne parfaitement quand
Il revient.

On peut me dire que ça me tue et me montrer des
Publicités avec des photos horribles de précaution sur tous
Les paquets, on peut me montrer l'avertissement que ça
Affecte ma santé et que un jour ça finira par
Me conduire au cercueil, on peut m'interdire les
Endroits dans les bars et me dire de fumer seulement
Dans des zones spéciales. On peut me juger pour ma
Consommation de fumée et si je fume j'assume les
Conséquences que cela apporte à quelqu'un.

Le matin avant de me débarrasser des croûtes, je me débarrasse
De l'envie de sortir des draps pour l'allumer en
Feu, il m'en reste 4 d'hier et c'est que dans les jours
Tranquilles je fume 5 pendant que je me réveille.

Je ne suis pas si inquiet, ce vice est résolu,
J'ai laissé la tentation des cigarettes individuelles, je fais
Les choses correctement en ayant un carton de réserve
Sous le matelas où je me couche.

Je n'ai pas de partenaire dans ce vice ni les rires gris et
Si les cendres coulent, je remplis les étagères avec des
Écrits, le cendrier se remplit à mesure que je vide le
Encrier, il n'y a pas de billet dans le portefeuille, c'est cool
Comme dans le CIGARRE. En plus du goudron et de la
Magie, il y a de l'inspiration et en plus une partie de mon
Crâne voyage la relaxation par parties, parties
Parties de ma condition et c'est une chose à part qui ne
À part ma vie, cette dépendance.

On peut me dire que ça me tue et me montrer des
Publicités avec des photos horribles de précaution sur tous
Les paquets, on peut me montrer l'avertissement que ça
Affecte ma santé et que un jour ça finira par
Me conduire au cercueil, on peut m'interdire les
Endroits dans les bars et me dire de fumer seulement
Dans des zones spéciales. On peut me juger pour ma
Consommation de fumée et si je fume j'assume les
Conséquences que cela apporte à quelqu'un.