Colibrí - Sabino translation in German

Colibrí

Esta soledad me quema, me tiene abandonao
Y hace rato casi me desmayo
Porque quema, me tienes olvidao
Y hace rato que no me has buscao

Nena, desde que tú te fuiste tengo mil problemas
La casa está vacía, ya nadie me pela
Ya nadie me pela, ya nadie me pela
Ya nadie me pela (va)

Primer domingo que no estás conmigo, nena
¿Cuántos domingos faltan para que tú vuelvas?
Cada segundo muere un colibrí
Si tú no estás aquí, si tú no estás aquí

Tengo en el refri enfriando para ti unas chelas
Tú estás más fría, nena, ¿por qué te congelas?
Cada segundo se muere un delfín
Si tú no estás aquí, si tú no estás aquí

Se hizo de noche y se vació toa la alacena
Vi tu fantasma caminando en la cocina
Cada segundo se muere un perrito
Que tú no estés, tendría que ser delito

No fui a misa porque no está aquí mi diosa
Valiosa, mi piedra preciosa
Cada segundo se muere un halcón
Nena, ¡qué desmadre, aquí todo está en peligro de extinción!

Nena, desde que tú te fuiste tengo mil problemas
La casa está vacía, ya nadie me pela
Ya nadie me pela, ya nadie me pela
Ya nadie me pela

Nena, desde que tú te fuiste tengo mil problemas
La casa está vacía, ya nadie me pela
Ya nadie me pela, ya nadie me pela
Ya nadie me pela

Kolibri

Diese Einsamkeit verbrennt mich, sie hat mich verlassen
Und vorhin wäre ich fast ohnmächtig geworden
Weil sie brennt, du hast mich vergessen
Und es ist schon eine Weile her, dass du mich gesucht hast

Baby, seit du weg bist, habe ich tausend Probleme
Das Haus ist leer, niemand beachtet mich mehr
Niemand beachtet mich mehr, niemand beachtet mich mehr
Niemand beachtet mich mehr (los)

Erster Sonntag, an dem du nicht bei mir bist, Baby
Wie viele Sonntage fehlen noch, bis du zurückkommst?
Jede Sekunde stirbt ein Kolibri
Wenn du nicht hier bist, wenn du nicht hier bist

Ich habe im Kühlschrank ein paar Bier für dich kaltgestellt
Du bist kälter, Baby, warum erstarrst du?
Jede Sekunde stirbt ein Delfin
Wenn du nicht hier bist, wenn du nicht hier bist

Es wurde Nacht und der ganze Vorratsschrank leerte sich
Ich sah deinen Geist in der Küche umhergehen
Jede Sekunde stirbt ein kleiner Hund
Dass du nicht hier bist, sollte ein Verbrechen sein

Ich ging nicht zur Messe, weil meine Göttin nicht hier ist
Wertvoll, mein Edelstein
Jede Sekunde stirbt ein Falke
Baby, was für ein Chaos, hier ist alles vom Aussterben bedroht!

Baby, seit du weg bist, habe ich tausend Probleme
Das Haus ist leer, niemand beachtet mich mehr
Niemand beachtet mich mehr, niemand beachtet mich mehr
Niemand beachtet mich mehr

Baby, seit du weg bist, habe ich tausend Probleme
Das Haus ist leer, niemand beachtet mich mehr
Niemand beachtet mich mehr, niemand beachtet mich mehr
Niemand beachtet mich mehr