Lyrics and translation Sabino - Conmigo Siempre

Conmigo Siempre

Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Lo que me hace falta desde ya hace tantos años
Tienes ese tíbiriri que a mí me sorprende
Y quiero que estés conmigo siempre

¡Va! Me gustas como pa′ que te quedes aquí pa' siempre
Si hay que esperar espero, eh, seré paciente
Quiero llegar a casa contarte co′ me fue
Y que tú, a mí me cuentes tu día también

¡Ah! Es la promesa que te extiendo
Que dure todo el tiempo
Que dure to'a la vida el sentimiento

Te prometo no te vo'a fallar, no te vo′ aburrir
De amarte no me vo′a cansar
Te vas a divertir, ven

(Quédate, quédate)
(Quédate, quédate, quiero)
(Quédate, quédate, prometo)
(Quédate conmigo)

Quédate, quiero hacer canciones to' los días
Quédate, propongo cariñitos y alegrías
Quédate, tengo muchas ganas de que sea pa′ siempre
Quédate, propongo quedemos en lo siguiente

Cuando sientas que te falle
Y que no tenga detalles
Mándame pa' la calle
Porque entonces yo no tengo na′ que hacer aquí

Mientras tanto quiero que sepas
Que te contemplo en mis metas
Y que va a durar, no va a terminar

Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Lo que me hace falta desde ya hace tantos años
Tienes ese tíbiriri que a mí me soprende
Y quiero que estés conmigo siempre

(Quédate, quédate, yo te cuido, bebé)
(Quédate, quédate, cuido)
(Quédate, quédate, chiqueo)
(Quédate conmigo)

Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Lo que me hace falta desde hace ya tantos años
Tienes ese tíbiriri que a mí me soprende
Y quiero que estés conmigo siempre

(Quédate, quédate, quiero)
(Quédate, quédate, protejo)
(Quédate, quédate, prometo)
(Quédate conmigo siempre)

Aha (Eeh)
Que dure to'a la vida el sentimiento, nena
(Conmigo siempre, eh) Eh
(Eeh) Conmigo siempre

Toujours avec moi

Tu as ce petit quelque chose que je cherchais
Ce qui me manque depuis tant d'années
Tu as ce petit truc qui me surprend
Et je veux que tu sois toujours avec moi

Allez ! Je t'aime tellement que j'aimerais que tu restes ici pour toujours
S'il faut attendre, j'attendrai, eh, je serai patient
Je veux rentrer à la maison et te raconter ma journée
Et que tu me racontes ta journée aussi

Ah ! C'est la promesse que je t'offre
Que ça dure tout le temps
Que le sentiment dure toute une vie

Je te promets que je ne te laisserai pas tomber, je ne te ferai pas ennuyer
Je ne me lasserai jamais de t'aimer
Tu vas t'amuser, viens

(Reste, reste)
(Reste, reste, je veux)
(Reste, reste, je promets)
(Reste avec moi)

Reste, je veux faire des chansons tous les jours
Reste, je propose des câlins et de la joie
Reste, j'ai tellement envie que ce soit pour toujours
Reste, je propose qu'on se mette d'accord sur ce qui suit

Quand tu sentiras que je te déçois
Et que je n'ai pas de détails
Mets-moi dehors
Parce que sinon, je n'ai plus rien à faire ici

En attendant, je veux que tu saches
Que je te vois dans mes objectifs
Et que ça va durer, ça ne va pas se terminer

Tu as ce petit quelque chose que je cherchais
Ce qui me manque depuis tant d'années
Tu as ce petit truc qui me surprend
Et je veux que tu sois toujours avec moi

(Reste, reste, je te protège, bébé)
(Reste, reste, je protège)
(Reste, reste, je m'occupe de toi)
(Reste avec moi)

Tu as ce petit quelque chose que je cherchais
Ce qui me manque depuis tant d'années
Tu as ce petit truc qui me surprend
Et je veux que tu sois toujours avec moi

(Reste, reste, je veux)
(Reste, reste, je protège)
(Reste, reste, je promets)
(Reste toujours avec moi)

Aha (Eeh)
Que le sentiment dure toute une vie, ma chérie
(Toujours avec moi, eh) Eh
(Eeh) Toujours avec moi