Culpablo - Sabino translation in German

Culpablo

Va

Me eché un clavado para dentro de mí como en Roma
Y recordé la razón principal por la que yo hago rolas
Me acordé del Pablito penoso detrás del cuaderno
Escribiendo sus vivencias y recuerdos

Dudaba de cada renglón que yo escribía
No te conocía ni de letras ni filosofía
Yo solo quería expresar lo que vivía
Y, si de algo me servía, sacar lo que me dolía

Nunca pensé poder domar un escenario
Es más, era algo que me daba miedo solo imaginarlo
Si por mí fuera, te lo juro, prefiriera
Que aunque sean pocos o muchos, nadie me reconociera

No me di cuenta en qué momento
Tenía un ejército de jueces opinando sobre mi talento
Que si esto está muy bien o si esto está muy mal
Cansado de poner la mente fría, como un esquimal

Es muy normal criticar si eres un avatar
Al cabo, a ti nadie te ve y nadie te va a juzgar
Detrás de la pantalla es súperfacil opinar
Pero, difícil tener huevos para tu vida entregar

A una carrera en la que vives expuesto
Y que opinar es fácil, sin conocer el contexto
Me ponen etiquetas, me comparan con el resto
Y yo únicamente busco ser honesto

(Abro paréntesis, esto no va para los que me apoyan)
(Ustedes saben que son parte de esta historia)
(Aunque no está de más decirles que los quiero)
(Y, que esta que yo cierro, va pa' ustedes con dedicatoria)

Aquí cierro el paréntesis y ahora te advierto
Esto es un disco que escribí del fondo 'e mis adentros
Y estás a tiempo, deja, te ahorro el sufrimiento
Quítalo, que esto está lleno 'e mis sentimientos

Culpable, soy romántico; culpable, soy ansioso
Culpable, no crecí en un barrio peligroso
Culpablo, mi música ha cambiado
Mientras yo he evolucionado, tú te quedas atorado

¡Que viva el Sab-hop! (uh-uh-uh)
Que vivan los rebeldes que siempre me han apoyado
Y tú, cabrón, vas y
Esto no va a parar, apenas empezó el desmadre

Schuldiger Pablo

Los

Ich tauchte in mich ein wie in Rom
Und erinnerte mich an den Hauptgrund, warum ich Lieder mache
Ich erinnerte mich an den schüchternen kleinen Pablo hinter dem Notizbuch
Der seine Erlebnisse und Erinnerungen aufschrieb

Ich zweifelte an jeder Zeile, die ich schrieb
Ich kannte mich weder mit Literatur noch mit Philosophie aus
Ich wollte nur ausdrücken, was ich erlebte
Und, wenn es mir etwas nützte, herauszulassen, was mir wehtat

Ich dachte nie, dass ich eine Bühne bändigen könnte
Mehr noch, es war etwas, das mir Angst machte, es mir nur vorzustellen
Wenn es nach mir ginge, schwöre ich dir, würde ich bevorzugen
Dass mich niemand erkennen würde, egal ob wenige oder viele

Ich bemerkte nicht, in welchem Moment
Ich eine Armee von Richtern hatte, die über mein Talent urteilten
Ob das hier sehr gut ist oder ob das hier sehr schlecht ist
Müde davon, einen kühlen Kopf zu bewahren, wie ein Eskimo

Es ist sehr normal zu kritisieren, wenn du ein Avatar bist
Schließlich sieht dich niemand und niemand wird dich verurteilen
Hinter dem Bildschirm ist es superleicht, eine Meinung zu haben
Aber schwierig, Mut zu haben, dein Leben hinzugeben

Einer Karriere, in der du exponiert lebst
Und dass es einfach ist, eine Meinung zu haben, ohne den Kontext zu kennen
Man gibt mir Etiketten, man vergleicht mich mit dem Rest
Und ich suche einzig und allein danach, ehrlich zu sein

(Ich öffne eine Klammer, das hier geht nicht an die, die mich unterstützen)
(Ihr wisst, dass ihr Teil dieser Geschichte seid)
(Obwohl es nicht schadet, euch zu sagen, dass ich euch liebe)
(Und dass diese, die ich schließe, euch gewidmet ist)

Hier schließe ich die Klammer und jetzt warne ich dich
Das ist ein Album, das ich aus tiefstem Herzen geschrieben habe
Und du bist noch rechtzeitig, lass mich, ich erspare dir das Leid
Mach es aus, denn das hier ist voller meiner Gefühle

Schuldig, ich bin romantisch; schuldig, ich bin ängstlich
Schuldig, ich bin nicht in einem gefährlichen Viertel aufgewachsen
Schudpablo, meine Musik hat sich verändert
Während ich mich weiterentwickelt habe, bleibst du stecken

Es lebe der Sab-Hop! (uh-uh-uh)
Es leben die Rebellen, die mich immer unterstützt haben
Und du, Mistkerl, geh und
Das wird nicht aufhören, das Chaos hat gerade erst begonnen