Sabino - El Peorcito: Reviéntalo en Ir #6 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabino - El Peorcito: Reviéntalo en Ir #6




El Peorcito: Reviéntalo en Ir #6
Le Pire: Explose-le en Ir #6
All my life I've been considered as the worst
Toute ma vie, j'ai été considéré comme le pire
Considerado como el peor he sido (all my life)
Considéré comme le pire, j'ai été (toute ma vie)
Dejando a todo el mundo enfurecido (all my life)
Rendant tout le monde furieux (toute ma vie)
Considerado lo peorcito y te lo juro no me agüito porque
Considéré comme le pire et je te jure, je ne me décourage pas parce que
All my life I've been considered as the worst
Toute ma vie, j'ai été considéré comme le pire
Considerado como el peor he sido (all my life)
Considéré comme le pire, j'ai été (toute ma vie)
Dejando a todo el mundo enfurecido (all my life)
Rendant tout le monde furieux (toute ma vie)
Considerado lo peorcito y te lo juro no me agüito porque
Considéré comme le pire et je te jure, je ne me décourage pas parce que
All my life I've been considered as the worst
Toute ma vie, j'ai été considéré comme le pire
Me corrieron dos veces de la primaria
On m'a viré deux fois de l'école primaire
Cinco en secundaria, pa' la prepa tuve que dar feria
Cinq fois au collège, pour le lycée, j'ai payer
Y las jefas de mis novias me juzgaban solo al verme
Et les mères de mes copines me jugeaient juste en me voyant
No querían ni conocerme mucho menos los papás
Elles ne voulaient même pas me connaître, encore moins les parents
Los abuelos y las tías que por cómo me vestía
Les grands-parents et les tantes, à cause de la façon dont je m'habillais
Que algo en no les latía y me trataban de cambiar
Quelque chose en moi ne leur plaisait pas et elles essayaient de me changer
Y al amigo del amigo de un amigo le contaron
Et au copain du copain du copain, ils ont raconté
Que al amigo del amigo de otro amigo lo cacharon
Que le copain du copain d'un autre copain a été pris
Todo tatuado y perforado y que lo regañaron
Tout tatoué et percé, et ils l'ont réprimandé
Por andar juntándose con ese vago
Pour traîner avec ce vagabond
Por el otro lado me contaron que una niña va
D'un autre côté, on m'a dit qu'une fille
Haciendo argüende en Facebook como si eso fuera vecindad
Faisait un scandale sur Facebook comme si c'était une banlieue
Neta piénsenlo o te callo el hocico en un reviéntalo
Réfléchis bien ou je te fermerai la gueule en un instant
Hay que reconocer que este bato se la rifa ma'
Il faut reconnaître que ce mec est un as, ma'am
A puto pleno 2015 y me censura mi universidad
En plein 2015, mon université me censure
All my life I've been considered as the worst
Toute ma vie, j'ai été considéré comme le pire
Considerado como el peor he sido (all my life)
Considéré comme le pire, j'ai été (toute ma vie)
Dejando a todo el mundo enfurecido (all my life)
Rendant tout le monde furieux (toute ma vie)
Considerado lo peorcito y te lo juro no me agüito porque
Considéré comme le pire et je te jure, je ne me décourage pas parce que
All my life I've been considered as the worst
Toute ma vie, j'ai été considéré comme le pire
Considerado como el peor he sido (all my life)
Considéré comme le pire, j'ai été (toute ma vie)
Dejando a todo el mundo enfurecido (all my life)
Rendant tout le monde furieux (toute ma vie)
Considerado lo peorcito y te lo juro no me agüito porque
Considéré comme le pire et je te jure, je ne me décourage pas parce que
All my life I've been considered as the worst
Toute ma vie, j'ai été considéré comme le pire
Ajá
Ajá
Así que ya sabes, no es nada nuevo
Alors tu sais, ce n'est pas nouveau
Cagando el palo desde el 87
Je me suis fait virer depuis 1987
El Caime Bien
Le Caime Bien
Ja, ja
Ja, ja
Revie'ntalo
Explose-le





Writer(s): Pablo Castañeda Amutio


Attention! Feel free to leave feedback.