Lyrics and translation Sabino - Es Cierto

Es Cierto

Para entender motivos siempre he sido malo
Yo siento que me tomo del pie cuando yo le di mi mano
Sus palabras sobran cuando salen de su boca muda
Mis orejas sordas

Es obvio que lo bueno en mi esa dama no vio
Pude hacer lo que pedía ayer pero ella no
Cuando uno es sincero y transparente
Por la traición de una persona desconfías de to′a la gente

Tal vez tu fuiste la primera
Y eso no significa que otra vez enamorarme yo no pueda
Y ahora estoy listo
Listo y preparado pa' lo que venga
Como ella dijo alguna vez "no vo′a cerrar ninguna puerta"

Por eso escribo esta canción
Tomo la tristeza como inspiración
Por última vez romper el patrón
Por ti
Ya solo siento compasión
No fue a mí, sino a ti, a quien le hiciste la traición

La vida es un desgaste
Cuando te andas con intrigas te fallaste
Repito a ti, no a mí, no importa lo que digas
Refugiate entre amigas
Oculta la verdad y para que te apoyen cuentales mentiras
No me busques más
Los diamantes reposamos dentro de las minas

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero ese cambio de ciudad fue mi fecha de caducidad

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero si no hablas con la verdad, terminas por lastimar

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero la distancia no es pretexto es una excusa más

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Sshh, ¡calla! No me digas más

Que fue de todos esos paseos tomados de la mano
Porque hoy siento que todo lo que hiciste fue en vano
Esta canción la escribí por partes y sin base
Que lindo cuando una persona hace algo para amarse

Malo es cuando das y recibes lo contrario
Ella dice que te ama y su amor por ti murió
Se robó mi corazón y lo subió muy alto al cielo
Y lo descalabró cuando en picada lo tiró hacia el suelo

Con esto no quiero decir que tú tengas la culpa
Si no que lo que para ti es casual a mí me insulta
Razón tenías al decir que ya no me pertenecías
El error estuvo en que no lo cumplías

Si me perseguías todos los días
Cuando bebías llamadas me hacías
Mensajes por la madruga recibía
Y cuando te encaraba me decías arrepentida
"No sé que es lo que quiero, estoy confundida"

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero ese cambio de ciudad fue mi fecha de caducidad

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero si no hablas con la verdad terminas por lastimar

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero la distancia no es pretexto es una excusa más

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Sshh, ¡calla!

Cierto yo te quise y no lo niego
Pero mi amor dejaste que se fuese por entre tus dedos
Cierto me quisiste y no lo niegas
Pero esta flor termina por morir si la plantás, si no la riegas

Esta canción es para mí
Pa' continuar mi vida
Para sanar una herida
Esta canción es para ti que me sacaste de tu vida
Mi más grata despedida

Esta canción me grita vida, me grita evita
Me grita ¡Perdón! Me grita olvida
Esta canción es pa' nosotros que nos quisimos tanto
Que nos volvimos locos

It's True

I’ve always been bad at understanding motives
I feel like I'm shooting myself in the foot when I gave her my hand
Her words are meaningless when they come from her silent mouth
My ears are deaf

It’s obvious that lady didn't see the good in me
I could do what she asked yesterday but she couldn't
When you’re sincere and transparent
One person’s betrayal makes you mistrust everyone else

Maybe you were the first
But that doesn’t mean I can’t fall in love again
And now I’m ready
Ready and prepared for what's coming
As she once said “I won’t close any doors”

That’s why I’m writing this song
I’m using sadness as inspiration
Breaking the pattern one last time
For you
I only feel compassion
You betrayed yourself, not me

Life is wearing
When you play with intrigue you've failed yourself
I repeat to you, not to me, it doesn’t matter what you say
Take refuge with your friends
Hide the truth and lie to get their support
Don’t look for me anymore
Diamonds rest inside mines

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
But that change of city was my expiration date

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
But if you don’t speak the truth, you end up hurting

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
But distance is not a pretext, it’s just another excuse

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
Sshh, shut up! Don’t say another word

About all those walks we took holding hands
Because today I feel like everything you did was in vain
I wrote this song in pieces and without a base
It’s beautiful when someone does something to love themselves

It’s bad when you give and you get the opposite
She says that she loves you and her love for you died
She stole my heart and raised it high to the sky
And it cracked when it plummeted to the ground

I’m not saying it’s your fault
But what's casual for you is insulting to me
You were right when you said you didn’t belong to me anymore
The mistake was that you didn’t keep your word

You chased me every day
You called me when you were drinking
I received messages in the early morning
And when I confronted you, you said you were sorry
“I don’t know what I want, I’m confused”

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
But that change of city was my expiration date

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
But if you don’t speak the truth you end up hurting

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
But distance is not a pretext, it’s just another excuse

And it’s true I loved you
And it’s true you loved me
Sshh, shut up!

It’s true I loved you and I don’t deny it
But you let my love slip through your fingers
It’s true you loved me and you don’t deny it
But this flower ends up dying if you plant it and don’t water it

This song is for me
To continue my life
To heal a wound
This song is for you who took me out of your life
My fondest farewell

This song screams life at me, it screams avoid
It screams Forgive! It screams forget
This song is for us who loved each other so much
That we went crazy