Lyrics and translation Sabino - Es Cierto

Es Cierto

Para entender motivos siempre he sido malo
Yo siento que me tomo del pie cuando yo le di mi mano
Sus palabras sobran cuando salen de su boca muda
Mis orejas sordas

Es obvio que lo bueno en mi esa dama no vio
Pude hacer lo que pedía ayer pero ella no
Cuando uno es sincero y transparente
Por la traición de una persona desconfías de to′a la gente

Tal vez tu fuiste la primera
Y eso no significa que otra vez enamorarme yo no pueda
Y ahora estoy listo
Listo y preparado pa' lo que venga
Como ella dijo alguna vez "no vo′a cerrar ninguna puerta"

Por eso escribo esta canción
Tomo la tristeza como inspiración
Por última vez romper el patrón
Por ti
Ya solo siento compasión
No fue a mí, sino a ti, a quien le hiciste la traición

La vida es un desgaste
Cuando te andas con intrigas te fallaste
Repito a ti, no a mí, no importa lo que digas
Refugiate entre amigas
Oculta la verdad y para que te apoyen cuentales mentiras
No me busques más
Los diamantes reposamos dentro de las minas

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero ese cambio de ciudad fue mi fecha de caducidad

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero si no hablas con la verdad, terminas por lastimar

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero la distancia no es pretexto es una excusa más

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Sshh, ¡calla! No me digas más

Que fue de todos esos paseos tomados de la mano
Porque hoy siento que todo lo que hiciste fue en vano
Esta canción la escribí por partes y sin base
Que lindo cuando una persona hace algo para amarse

Malo es cuando das y recibes lo contrario
Ella dice que te ama y su amor por ti murió
Se robó mi corazón y lo subió muy alto al cielo
Y lo descalabró cuando en picada lo tiró hacia el suelo

Con esto no quiero decir que tú tengas la culpa
Si no que lo que para ti es casual a mí me insulta
Razón tenías al decir que ya no me pertenecías
El error estuvo en que no lo cumplías

Si me perseguías todos los días
Cuando bebías llamadas me hacías
Mensajes por la madruga recibía
Y cuando te encaraba me decías arrepentida
"No sé que es lo que quiero, estoy confundida"

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero ese cambio de ciudad fue mi fecha de caducidad

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero si no hablas con la verdad terminas por lastimar

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Pero la distancia no es pretexto es una excusa más

Y es cierto yo te quise
Y es cierto me quisiste
Sshh, ¡calla!

Cierto yo te quise y no lo niego
Pero mi amor dejaste que se fuese por entre tus dedos
Cierto me quisiste y no lo niegas
Pero esta flor termina por morir si la plantás, si no la riegas

Esta canción es para mí
Pa' continuar mi vida
Para sanar una herida
Esta canción es para ti que me sacaste de tu vida
Mi más grata despedida

Esta canción me grita vida, me grita evita
Me grita ¡Perdón! Me grita olvida
Esta canción es pa' nosotros que nos quisimos tanto
Que nos volvimos locos

Это правда

Мне всегда было трудно понять мотивы,
Я чувствую, что ты поставила мне подножку, когда я протянул тебе руку.
Твои слова лишние, когда выходят из твоих немых уст,
Мои уши глухи.

Очевидно, что ты не видела ничего хорошего во мне,
Вчера я мог сделать то, что ты просила, но ты не смогла.
Когда человек искренен и прозрачен,
Из-за предательства одного человека начинаешь не доверять всем остальным.

Возможно, ты была первой,
Но это не значит, что я не смогу снова влюбиться.
И теперь я готов,
Готов и подготовлен к тому, что будет.
Как ты когда-то сказала: "Я не собираюсь закрывать ни одну дверь".

Вот почему я пишу эту песню,
Я принимаю грусть как вдохновение,
В последний раз разрушить шаблон,
Из-за тебя
Теперь я чувствую только сострадание,
Ты предала не меня, а себя.

Жизнь - это износ,
Когда ты ходишь с интригами, ты провалилась.
Повторяю, тебе, а не мне, неважно, что ты говоришь,
Убежище среди подруг,
Скрывай правду и чтобы они тебя поддержали, рассказывай им ложь.
Не ищи меня больше,
Мы, алмазы, покоимся внутри шахт.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Но этот переезд в другой город стал моей датой истечения срока годности.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Но если ты не говоришь правду, ты в конечном итоге причиняешь боль.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Но расстояние - это не оправдание, это еще одно оправдание.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Тсс, замолчи! Не говори мне больше.

Что стало со всеми этими прогулками, держась за руки,
Потому что сегодня я чувствую, что все, что ты делала, было напрасно.
Эту песню я написал по частям и без основы,
Как прекрасно, когда человек делает что-то, чтобы любить себя.

Плохо, когда ты даешь и получаешь обратное,
Она говорит, что любит тебя, но ее любовь к тебе умерла.
Она украла мое сердце и подняла его высоко в небо,
И разбила его, когда в пике бросила на землю.

Этим я не хочу сказать, что ты виновата,
А то, что то, что для тебя случайно, меня оскорбляет.
Ты была права, когда сказала, что больше не принадлежишь мне,
Ошибка была в том, что ты этого не выполняла.

Если ты преследовала меня каждый день,
Когда ты пила, ты звонила мне,
Я получал сообщения посреди ночи,
И когда я обвинял тебя, ты раскаиваясь говорила,
"Я не знаю, чего хочу, я запуталась".

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Но этот переезд в другой город стал моей датой истечения срока годности.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Но если ты не говоришь правду, ты в конечном итоге причиняешь боль.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Но расстояние - это не оправдание, это еще одно оправдание.

И это правда, я любил тебя,
И это правда, ты любила меня,
Тсс, замолчи!

Правда, я любил тебя, и я этого не отрицаю,
Но ты позволила моей любви ускользнуть сквозь твои пальцы.
Правда, ты любила меня, и ты этого не отрицаешь,
Но этот цветок в конце концов умрет, если ты посадишь его, но не будешь поливать.

Эта песня для меня,
Чтобы продолжить мою жизнь,
Чтобы залечить рану,
Эта песня для тебя, которая вычеркнула меня из своей жизни,
Мое самое приятное прощание.

Эта песня кричит мне жизнь, кричит мне избегай,
Кричит мне "Прости!" Кричит мне забудь,
Эта песня для нас, которые так любили друг друга,
Что сошли с ума.