Lyrics and translation Sabino - Gracias

Gracias

Llegan los veintiséis respuestas aparecen
Volteé la vista a atrás y me di cuenta que este niño crece
Y ése... que dijo estar conmigo no lo encuentro más
Se quedó detrás, no me afectan más sus garras
Uno solo conserva lo que no se amarra
El tiempo todo borra, el karma siempre cobra
Y llega la hora, de darte cuenta que eres ya un adulto
Y que hay personas importantes pa′ rendirles culto

Gracias mamá
Por demostrarme que cualquiera puede salir adelante
Siempre existe la manera, y tu eres la primera
Que dice que la espera tiene recompensa
Que no me desespere y que tenga paciencia

Cargarme nueve meses en tu vientre no es tu mérito
Tu mérito es sacarnos adelante sin marido
Y esa ha sido, la vida que a los cuatro nos tocó
Tomaste las dos riendas y fuiste quien nos encarriló

Mi bro el menor
Que me aconseja como si fuera el mayor
En esta te quiero decir cuanto te admiro
Y yo sé que ha sido difícil compartir cuarto conmigo
En plena pubertad y yo tratándote como enemigo

Día a día, vivías mi rebeldía
Por tus mejillas las lágrimas corrían
Mientras yo reía
Hoy soy consciente de que lo único que hacía
Era matar tu paz, tu fe y tu infancia mágica con tu alegría

Llegan los veintiséis respuestas aparecen
Volteé la vista a atrás y me di cuenta que este niño crece
Y ése... que dijo estar conmigo no lo encuentro más
Se quedó detrás, no me afectan más sus garras

Uno solo conserva lo que no se amarra
El tiempo todo borra, el karma siempre cobra
Y llega la hora, de darte cuenta que eres ya un adulto
Y que hay personas importantes pa' rendirles culto

Mi hermana bella
Mayor de edad que cuido como a la pequeña
Es ella quien se empeña en que no falte nada nunca
Primer persona a la que acudo
La confianza no caduca
La unión de la familia es lo que le preocupa

Aún ella no se casa y ya dejó la casa
Fue juzgada con demencia, por buscar su independencia
Tomó los golpes de la vida como una advertencia
Golpes que la hicieron madurar desde la adolescencia

Y tú, papá
Mi claro ejemplo de como hacer y no hacer las cosas
Son maravillosas esas experiencias
Me vienen a la mente cada que siento tu ausencia
Y ahora ya mayor entiendo varias de tus exigencias

Te doy las gracias por inculcarme la música
Te doy mucho las gracias por esa guitarra acústica
Por enseñarme que echarse pa′ atrás es de los sabios
Y por tanta frase mágica que sale de tus labios

Gracias, gracias, gracias...

Спасибо

Мне двадцать шесть, ответы появляются.
Оглядываюсь назад и понимаю, что этот мальчишка растет.
И тот... кто говорил, что будет со мной, его больше нет.
Он остался позади, его когти больше не ранят меня.
Сохраняешь лишь то, что не привязываешь.
Время все стирает, карма всегда настигает.
И приходит время, когда понимаешь, что ты уже взрослый.
И что есть важные люди, которым стоит воздать должное.

Спасибо, мама.
За то, что показала мне, что любой может добиться успеха.
Всегда есть способ, и ты первая,
Кто говорит, что ожидание вознаграждается.
Что не стоит отчаиваться и нужно иметь терпение.

Носить меня девять месяцев в животе – не твоя заслуга.
Твоя заслуга – вырастить нас без мужа.
И это была та жизнь, которая выпала нам четверым.
Ты взяла бразды правления в свои руки и направила нас на верный путь.

Мой младший брат,
Который советует мне, как будто он старший.
Хочу сказать тебе, как я тобой восхищаюсь.
И я знаю, как тебе было трудно делить комнату со мной.
В самый разгар моей юности, когда я относился к тебе как к врагу.

День за днем, ты терпел мой бунтарский дух.
Слезы текли по твоим щекам,
Пока я смеялся.
Сегодня я понимаю, что все, что я делал,
Это разрушал твой покой, твою веру и твою волшебную детскую радость.

Мне двадцать шесть, ответы появляются.
Оглядываюсь назад и понимаю, что этот мальчишка растет.
И тот... кто говорил, что будет со мной, его больше нет.
Он остался позади, его когти больше не ранят меня.

Сохраняешь лишь то, что не привязываешь.
Время все стирает, карма всегда настигает.
И приходит время, когда понимаешь, что ты уже взрослый.
И что есть важные люди, которым стоит воздать должное.

Моя прекрасная сестра,
Старшая по возрасту, о которой я забочусь, как о младшей.
Это она старается, чтобы нам ничего не было нужно.
Первый человек, к которому я обращаюсь.
Доверие не имеет срока годности.
Ее волнует единство нашей семьи.

Она еще не замужем, но уже ушла из дома.
Ее осуждали за безумие, за стремление к независимости.
Она восприняла удары судьбы как предостережение.
Удары, которые заставили ее повзрослеть еще в подростковом возрасте.

И ты, папа.
Мой яркий пример того, как делать и как не делать что-либо.
Эти воспоминания прекрасны.
Они приходят мне на ум каждый раз, когда я чувствую твое отсутствие.
И теперь, повзрослев, я понимаю многие твои требования.

Спасибо тебе за то, что привил мне любовь к музыке.
Спасибо тебе за ту акустическую гитару.
За то, что научил меня, что отступать – удел мудрых.
И за столько волшебных фраз, слетающих с твоих губ.

Спасибо, спасибо, спасибо...