Sabino - La Magia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabino - La Magia




La Magia
La Magie
Dos personas se conectan y se enganchan
Deux personnes se connectent et s'accrochent
Cuando la química hace magia, ya no hay vuelta atrás
Quand la chimie fait de la magie, il n'y a plus de retour en arrière
No importa lo que está pasando por sus vidas
Peu importe ce qui se passe dans leurs vies
Cuando se cruzan dos opuestos que se atraen
Quand deux opposés qui s'attirent se croisent
Toda la vida seguiremos conociendo gente
Toute notre vie, nous continuerons à rencontrer des gens
No hay que dejar pasar la oportunidad
Il ne faut pas laisser passer l'occasion
Cuando el cariño y el amor no es suficiente
Quand l'affection et l'amour ne suffisent pas
Siempre el impacto de la magia puede más
L'impact de la magie est toujours plus fort
Él tenía mil ganas de salir con ella
J'avais tellement envie de sortir avec toi
Ella tenía mil ganas de salir con él
Tu avais tellement envie de sortir avec moi
Ella llevaba varios años con su novio
Tu étais avec ton copain depuis des années
Ella no lo respetó y salió con él
Tu ne l'as pas respecté et tu es sortie avec moi
Él siempre supo que ella tenía novio
J'ai toujours su que tu avais un copain
Ella decía que ellos no estaban ya muy bien
Tu disais que vous n'alliez plus très bien ensemble
Él le dijo que lo dejara y se fuera ya con él
Je t'ai dit de le quitter et de partir avec moi
Ella dejó a su novio pa' dejar de ser infiel
Tu as quitté ton copain pour ne plus être infidèle
Él y ella, él y ella
Moi et toi, moi et toi
Dejaron de ser ellos
Nous avons cessé d'être nous-mêmes
Él y ella, él y ella
Moi et toi, moi et toi
Pasaron a ser ellos
Nous sommes devenus nous
Dos personas se conectan y se enganchan
Deux personnes se connectent et s'accrochent
Cuando la química hace magia, ya no hay vuelta atrás
Quand la chimie fait de la magie, il n'y a plus de retour en arrière
No importa lo que está pasando por sus vidas
Peu importe ce qui se passe dans leurs vies
Cuando se cruzan dos opuestos que se atraen
Quand deux opposés qui s'attirent se croisent
Toda la vida seguiremos conociendo gente
Toute notre vie, nous continuerons à rencontrer des gens
No hay que dejar pasar la oportunidad
Il ne faut pas laisser passer l'occasion
Cuando el cariño y el amor no es suficiente
Quand l'affection et l'amour ne suffisent pas
Siempre el impacto de la magia puede más
L'impact de la magie est toujours plus fort
Él se acostumbró al cariño y se le difumina
Je me suis habitué à ton affection et elle s'est estompée
Ella se dejó llevar por los vicios de la rutina
Tu t'es laissée entraîner par les vices de la routine
Él dejó de ser tan detallista como en un principio
J'ai cessé d'être aussi attentionné qu'au début
Ella y su autoestima están al borde del precipicio
Ton estime de toi-même est au bord du précipice
Él notó que alguien más estaba atrás de ella
J'ai remarqué que quelqu'un d'autre était derrière toi
Ella sentía que todo era culpa de él
Tu sentais que tout était de ma faute
Él le dijo que le echaran ganas ambos y estar bien
Je t'ai dit qu'on devait faire des efforts tous les deux pour aller bien
Ella dejó a su novio pa' dejar de ser infiel
Tu as quitté ton copain pour ne plus être infidèle
Él y ella, él y ella
Moi et toi, moi et toi
Dejaron de ser ellos
Nous avons cessé d'être nous-mêmes
Él y ella, él y ella
Moi et toi, moi et toi
Pasaron a ser ellos
Nous sommes devenus nous
Dos personas se conectan y se enganchan
Deux personnes se connectent et s'accrochent
Cuando la química hace magia, ya no hay vuelta atrás
Quand la chimie fait de la magie, il n'y a plus de retour en arrière
No importa lo que está pasando por sus vidas
Peu importe ce qui se passe dans leurs vies
Cuando se cruzan dos opuestos que se atraen
Quand deux opposés qui s'attirent se croisent
Toda la vida seguiremos conociendo gente
Toute notre vie, nous continuerons à rencontrer des gens
No hay que dejar pasar la oportunidad
Il ne faut pas laisser passer l'occasion
Cuando el cariño y el amor no es suficiente
Quand l'affection et l'amour ne suffisent pas
Siempre el impacto de la magia puede más
L'impact de la magie est toujours plus fort
Él y ella
Moi et toi
Él y ella
Moi et toi
Él y ella, él y ella
Moi et toi, moi et toi
Él y ella, él y ella
Moi et toi, moi et toi





Writer(s): Pablo Castaneda Amutio, Daniel Salazar Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.