Lyrics and translation Sabino - Masoquista

Masoquista

Va

Tú fuiste clara, yo ya sabía
El alacrán que me echaba a la espalda
Yo alucinaba que me querías
Puras historias que yo me contaba
Es que nunca fuiste mía
Mujer de mil y yo solo de ti

Sé que estás sola entre signos de dólar
Con vatos de lana, cambiando de cama
Ni uno de ellos te da tu lugar
Y tú que no entiendes que este vato te ama

Ya no distingo entre amor y dolor
Cualquier calibre yo cacho tus balas
Me trago tu trama, patrañas, no apartes
Aporta, ¿qué esperas? ¡Apunta y dispara!

Bang, me miras y siento ese bang
Que no lo quiero ni esquivar
Y, aunque tratara, no quisiera que no dispararas en mi cara
El boom y es que cuando me miras, boom
Mi corazón hace tun-tun, tun-tun, tun-tun
Tras, te veo con otro y siento el tras
Me prometí no hablarte más
Porque eres muy volada y tan fresita y a parte te crees tan cool
Pero, ¿qué puedo hacer si tú eres como eres?
Y yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz

¡Va!
Tu cuerpo es un campo de minas
Y cuando caminas repartes espinas
Mujer, tú combinas con Satanás
Ah, me gusta el dolor que me das, ah

Yo sé que no soy el hombre de tu vida
Mi forma de amarte se ha vuelto suicida
El último nombre que existe en tu lista
Me caga aceptar que soy un masoquista

Maso, maso, pero más que menos
Maso, maso, pero más veneno
Maso, maso, pero más o menos
Maso, maso, pero más te quiero

Ya no distingo entre amor y el dolor
Cualquier calibre yo cacho tus balas
Me trago tu trama, patrañas, no apartes
¡Apunta! ¿qué esperas? ¡Apunta y dispara!

Bang, me miras y siento ese bang
Que no lo quiero ni esquivar
Y, aunque tratara, no quisiera que no dispararas en mi cara
El boom y es que cuando me miras, boom
Mi corazón hace tun-tun, tun-tun, tun-tun
Tras, te veo con otro y siento el tras
Me prometí no hablarte más
Porque eres muy volada y tan fresita y aparte te crees tan cool
Pero, ¿qué puedo hacer si tú eres como eres?
Y yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz

Sabino, nena
¡Va!

Es que nunca fuiste mía

Masoquista

Allez

Tu as été claire, je le savais déjà
Le scorpion que tu me lançais dans le dos
Je hallucinais que tu m'aimais
De simples histoires que je me racontais
Tu n'as jamais été mienne
Femme de mille et moi seulement de toi

Je sais que tu es seule parmi les signes du dollar
Avec des mecs riches, changeant de lit
Aucun d'eux ne te donne ta place
Et toi qui ne comprends pas que ce mec t'aime

Je ne distingue plus l'amour de la douleur
Je capture tous tes calibres de balles
J'avale ton intrigue, tes mensonges, ne t'en éloigne pas
Contribue, qu'est-ce que tu attends ? Vise et tire !

Bang, tu me regardes et je ressens ce bang
Que je ne veux même pas esquiver
Et même si j'essayais, je ne voudrais pas que tu ne tires pas dans ma face
Le boom et c'est que quand tu me regardes, boom
Mon cœur fait tun-tun, tun-tun, tun-tun
Tras, je te vois avec un autre et je ressens le tras
Je me suis promis de ne plus te parler
Parce que tu es trop folle et si guindée et en plus tu te crois tellement cool
Mais que puis-je faire si tu es comme tu es ?
Et moi le maso qui te donne les clous pour sa croix

Allez !
Ton corps est un champ de mines
Et quand tu marches, tu distribues des épines
Femme, tu vas bien avec Satan
Ah, j'aime la douleur que tu me donnes, ah

Je sais que je ne suis pas l'homme de ta vie
Ma façon de t'aimer est devenue suicidaire
Le dernier nom qui existe sur ta liste
Je déteste accepter que je suis un maso

Maso, maso, mais plus que moins
Maso, maso, mais plus de poison
Maso, maso, mais plus ou moins
Maso, maso, mais je t'aime plus

Je ne distingue plus l'amour de la douleur
Je capture tous tes calibres de balles
J'avale ton intrigue, tes mensonges, ne t'en éloigne pas
Vise ! Qu'est-ce que tu attends ? Vise et tire !

Bang, tu me regardes et je ressens ce bang
Que je ne veux même pas esquiver
Et même si j'essayais, je ne voudrais pas que tu ne tires pas dans ma face
Le boom et c'est que quand tu me regardes, boom
Mon cœur fait tun-tun, tun-tun, tun-tun
Tras, je te vois avec un autre et je ressens le tras
Je me suis promis de ne plus te parler
Parce que tu es trop folle et si guindée et en plus tu te crois tellement cool
Mais que puis-je faire si tu es comme tu es ?
Et moi le maso qui te donne les clous pour sa croix

Sabino, nena
Allez !

Tu n'as jamais été mienne