Sabino - Pregúntale a Mis Ex's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabino - Pregúntale a Mis Ex's




Pregúntale a Mis Ex's
Demande à mes ex
No busques algo serio que yo soy muy mal quedado
Ne cherche pas quelque chose de sérieux, je suis vraiment maladroit
Crees que ya llegué por ti y yo ni siquiera me he bañado
Tu crois que je suis venu pour toi et je ne me suis même pas douché
Si buscas algo en serio, aquí lugar equivocado
Si tu cherches quelque chose de sérieux, ce n'est pas le bon endroit
Me dicen jardinero de tanto que voy plantando
On me dit jardinier parce que je plante beaucoup
Si quieres una boda no soy la mejor apuesta
Si tu veux un mariage, je ne suis pas le meilleur pari
Busca en otro lado y porfi invitas a la fiesta
Cherche ailleurs et s'il te plaît, invite-moi à la fête
En esas cosas soy mejor como invitado
En ce qui concerne ces choses, je suis meilleur en tant qu'invité
Que descarado, perdón si te he decepcionado
Quelle audace, pardon si je t'ai déçu
No me tomes en serio que yo soy para un ratito
Ne me prends pas au sérieux, je suis pour un moment
Después me vuelvo loco y no soy como el del principio
Ensuite, je deviens fou et je ne suis plus comme au début
Me voy con mis amigos y se calienta el hocico
Je pars avec mes amis et mon nez se réchauffe
Le saco al compromiso poco a poquito
Je retire peu à peu l'engagement
Si lo que buscabas era un principito
Si ce que tu cherchais c'était un petit prince
Con una relación en la que esté todo bonito
Avec une relation tout est beau
Dale calma nena porque así no es
Calme-toi ma chérie, ce n'est pas comme ça
Si no me crees, ve y pregúntale a mis ex′s
Si tu ne me crois pas, va demander à mes ex
Pregúntale a mis ex's
Demande à mes ex
Si no me crees, ve y pregúntale a mis ex′s
Si tu ne me crois pas, va demander à mes ex
Pregúntale a mis ex's
Demande à mes ex
Si no me crees ve y pregúntale a mis ex's
Si tu ne me crois pas, va demander à mes ex
Y no lo hago de adrede, y no es por cobarde
Et je ne le fais pas exprès, et ce n'est pas par lâcheté
Prefiero avisarte que no soy el tipo de tipo
Je préfère te prévenir que je ne suis pas le genre de type
Que buscas antes de que se te haga tarde
Que tu cherches avant qu'il ne soit trop tard
No se me hace padre, es mucho desmadre
Je ne me vois pas père, c'est trop de chaos
Y quiero cambiarle que llegue el domingo
Et je veux changer, que le dimanche arrive
Y no tengo más que este vacío que no quita nadie
Et je n'ai rien de plus que ce vide que personne ne peut enlever
Pero luego llega el lunes y ya se me pasa
Mais ensuite arrive le lundi et ça me passe
Me empieza a picar la casa
J'ai envie de rentrer à la maison
No me gusta que comparen, aunque en eso de las niñas
Je n'aime pas les comparaisons, même si dans le domaine des filles
No soy Joaquín, pero si soy como Sabina, ja
Je ne suis pas Joaquín, mais je suis comme Sabina, ja
ya sabías, ya sabías
Tu le savais déjà, tu le savais déjà
ya sabías, ya sabías
Tu le savais déjà, tu le savais déjà
No busques algo serio que yo soy muy mal quedado
Ne cherche pas quelque chose de sérieux, je suis vraiment maladroit
Crees que ya llegué por ti y yo ni siquiera me he bañado
Tu crois que je suis venu pour toi et je ne me suis même pas douché
Si buscas algo en serio aquí lugar equivocado
Si tu cherches quelque chose de sérieux, ce n'est pas le bon endroit
Me dicen jardinero de tanto que voy plantando
On me dit jardinier parce que je plante beaucoup
Si lo que buscabas era un principito
Si ce que tu cherchais c'était un petit prince
Con una relación en la que esté todo bonito
Avec une relation tout est beau
Dale calma nena, porque así no es
Calme-toi ma chérie, ce n'est pas comme ça
Si no me crees, ve y pregúntale a mis ex′s
Si tu ne me crois pas, va demander à mes ex
Pregúntale a mis ex′s
Demande à mes ex
Si no me crees, ve y pregúntale a mis ex's
Si tu ne me crois pas, va demander à mes ex
Pregúntale a mis ex′s
Demande à mes ex
Si no me crees, ve y pregúntale a mis ex's
Si tu ne me crois pas, va demander à mes ex





Writer(s): Pablo Castaneda Amutio, Daniel Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.