Lyrics and translation Sabino - ¡Súbele a la Mú!

¡Súbele a la Mú!

¡Va!

Agárrate, muñeco, que ahí te voy
Súbele a la música porque acá estoy
Trépale, aunque no creo que estés preparado pa′ esto
Descontrólate, que arranca la fiesta

Agárrate, muñeca, que ahí te voy
Prepara tu aparato y pon en max el vol
Arráncate los pelos; tímpanos, destrózalos
Los sonidos, gózalos; zapatos, ráspalos

Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música

Casi no me acuerdo de lo que estaba pasando
La música, tan duro que me estaba lastimando
Seguro las bocinas estaban reventando
Yo no entendía ni madres de lo que estaba sonando

Muy bien el party, estaba con mis buddies
El DJ, desde la cabina, nos ponía unos classics
Pusieron Don Omar, pusieron Daddy Yankee
Pusieron Ivy Queen, pusieron Tego Calde'

Algo raro se estaba cocinando
Las bocinas estaban cartoneando
La gente ni cuenta se estaba dando
Entre sudores estábamos bailando

Me fui al baño, me estaba orinando
Traté de no tardarme porque mi canción está sonando
En eso, el DJ como que se puso loco
No se le hizo suficiente y le subió otro poco (ah)

Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música

Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música
Súbele a la mú-, súbele a la música

Para el que no quiere bailar (¡súbele a la mú-!)
Pa′l que no deja de tomar (¡súbele a la mú-!)
Pa' que la saquen a bailar (¡súbele a la mú-!)
Súbele a la mú-, súbele a la música

Pa' los que quieren olvidar (¡súbele a la mú-!)
Y también para recordar (¡súbele a la mú-!)
Ya nos quieren cerrar el bar (¡súbele a la mú-!)
Súbele a la mú-, súbele a la música

Monte le son !

Allez !

Accroche-toi, mon petit, je suis là.
Monte le son, parce que je suis là.
Monte, même si je ne crois pas que tu sois prêt pour ça.
Déchaîne-toi, la fête commence !

Accroche-toi, ma belle, je suis là.
Prépare ton appareil et mets le volume au maximum.
Arrache-toi les cheveux, détruit tes tympans.
Savoure les sons, gratte tes chaussures.

Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.

Je ne me souviens presque plus de ce qui se passait.
La musique était si forte que ça me faisait mal.
Les enceintes devaient exploser.
Je ne comprenais rien à ce qui jouait.

La fête était géniale, j’étais avec mes potes.
Le DJ, depuis la cabine, nous passait des classiques.
Ils ont mis Don Omar, ils ont mis Daddy Yankee.
Ils ont mis Ivy Queen, ils ont mis Tego Calderón.

Quelque chose de bizarre était en train de se préparer.
Les enceintes bourdonnaient.
Les gens ne s’en rendaient pas compte.
On dansait en sueur.

Je suis allé aux toilettes, j’étais en train de pisser.
J’ai essayé de ne pas traîner parce que ma chanson est en train de jouer.
Et là, le DJ est devenu fou.
Il n’en a pas eu assez, il a encore augmenté le son (ah).

Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.

Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.
Monte le son, monte la musique.

Pour ceux qui ne veulent pas danser (monte le son !)
Pour ceux qui ne veulent pas arrêter de boire (monte le son !)
Pour qu’ils sortent danser (monte le son !)
Monte le son, monte la musique.

Pour ceux qui veulent oublier (monte le son !)
Et aussi pour se souvenir (monte le son !)
Ils veulent déjà nous faire fermer le bar (monte le son !)
Monte le son, monte la musique.