Sabino - Vaquerer? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabino - Vaquerer?




Vaquerer?
Tu veux sortir avec moi ?
¿Tienes novia?
T'as un mec ?
Una que tengo, que tiene las pinshis shishotas bien grandes
Une que j'ai, elle a des putains de seins énormes
Mendigas nalgotas
Un cul d'enfer
Mamacita
Une bombe
Pinshi mamasota que tiene
Putain de bombe atomique qu'elle est
El pinshi traserote
Ce putain de gros cul
¡Mmm¡
¡Mmm¡
¿Que tal morrita? Soy Sabino de primaria
Alors, ça va ma belle ? C'est Sabino, de l'école primaire
Aquel morro penoso de actitud algo precarea
Ce mec bizarre avec une attitude un peu précaire
Al que la secretaria de la escuela siempre le hacía el paro
Que la secrétaire de l'école aidait toujours
Cada que lo castigaban y eso no era nada raro
Chaque fois qu'il était puni, et ce n'était pas rare
Porque yo era serio, me decian mesero
Parce que j'étais sérieux, on m'appelait le serveur
Pero eso no me quitaba lo vago, yo era un cagadero
Mais ça ne me rendait pas moins paresseux, j'étais un vrai bordel
Y de repente en un enero me llego una punzadita
Et soudain, un mois de janvier, j'ai eu un déclic
La morrita que castraba se puso super bonita
La fille que je trouvais moche est devenue super jolie
Neta, parecia afrodita, y todo alrededor brillaba
Franchement, on aurait dit Aphrodite, et tout brillait autour d'elle
Cada entraba al salon la cara me cambiaba
Chaque fois qu'elle entrait dans la classe, mon visage changeait
Y algo raro me pasaba cuando frente a mi posaba
Et quelque chose de bizarre m'arrivait quand elle se tenait devant moi
La cosita con la que orinaba de repente se paraba
Le truc avec lequel je pisse s'arrêtait soudain de fonctionner
"¿Niño que está viendo?" Me gritaban las maestras
"Qu'est-ce que tu regardes ?" me criaient les maîtresses
Y a esa edad no entiendes nada ¿Que chingados les contestas?
Et à cet âge-là, tu ne comprends rien. Qu'est-ce que tu peux bien leur répondre ?
Pues nada, solo las molestaba
Rien du tout, je les faisais juste marcher
Y se las repegaba mientras una cancionsita les coreaba
Et je les embêtais en leur chantant une petite chanson
¿Va a querer o se lo echo al perro?
Tu veux sortir avec moi ou je te jette aux chiens ?
Y si se va a prender pues que se prenda el cerro
Et si ça doit chauffer, que la montagne prenne feu
Que yo te co', que yo te co', que yo te coqueteo
Je te drague, je te drague, je te drague
Que tu me co', que tu me co', que tu me coqueteas
Tu me dragues, tu me dragues, tu me dragues
¿Va a querer o se lo echo al perro?
Tu veux sortir avec moi ou je te jette aux chiens ?
Y si se va a prender pues que se prenda el cerro
Et si ça doit chauffer, que la montagne prenne feu
Que yo te co', que yo te co', que yo te coqueteo
Je te drague, je te drague, je te drague
Que tu me co', que tu me co', que tu me coqueteas
Tu me dragues, tu me dragues, tu me dragues
¿Que tal morrita? soy Sabino en secundaria
Alors ma belle, c'est Sabino, au collège maintenant
Vengo con mas callo despues de lo de primaria
J'ai un peu plus d'expérience après l'école primaire
Pero todas ya crecieron y ya se desarrollaron
Mais elles ont toutes grandi et se sont développées
Les salieron unos montes raros donde antes estaba plano
Elles ont des montagnes bizarres c'était plat avant
¿Y que paso en verano que no estaba ni enterado?
Et qu'est-ce qui s'est passé pendant l'été ? Je n'étais même pas au courant ?
Todas se pusieron chidas y a ti te salieron granos
Elles sont toutes devenues canons et toi, tu as des boutons
¿De plano? Me tengo que tragar to'a la vergüenza
Sérieux ? Je dois ravaler ma fierté
Y saludar en el pasillo como mera coincidencia
Et dire bonjour dans le couloir comme par hasard
¿Que tal las vacaciones niñas, como la pasaron?
Alors les filles, comment se sont passées vos vacances ?
Quesque fueron a la playa o ¿por que sus cuerpos bronceados?
Vous êtes allées à la plage ou quoi ? Vous êtes toutes bronzées !
No quiero imaginarme como se veia en bikini
Je ne veux même pas imaginer à quoi tu ressembles en bikini
Si con el puro uniforme hace que se me pare el winnie
Si juste avec l'uniforme tu me fais bander comme un malade
Neta nenas, que barbaras, que buenas
Franchement les filles, vous êtes incroyables
Estas vacaciones les cayeron como perlas
Ces vacances vous ont fait le plus grand bien
Y al verlas, me dan ganas de cogerlas de la mano
Et en vous voyant, j'ai envie de vous prendre la main
Y cantarles este coro pa' que se les quede bien pegado
Et de vous chanter ce refrain pour qu'il vous reste en tête
¿Va a querer o se lo echo al perro?
Tu veux sortir avec moi ou je te jette aux chiens ?
Y si se va a prender pues que se prenda el cerro
Et si ça doit chauffer, que la montagne prenne feu
Que yo te co', que yo te co', que yo te coqueteo
Je te drague, je te drague, je te drague
Que tu me co', que tu me co', que tu me coqueteas
Tu me dragues, tu me dragues, tu me dragues
¿Va a querer o se lo echo al perro?
Tu veux sortir avec moi ou je te jette aux chiens ?
Y si se va a prender pues que se prenda el cerro
Et si ça doit chauffer, que la montagne prenne feu
Que yo te co', que yo te co', que yo te coqueteo
Je te drague, je te drague, je te drague
Que tu me co', que tu me co', que tu me coqueteas
Tu me dragues, tu me dragues, tu me dragues
¿Va a querer o se lo echo al perro?
Tu veux sortir avec moi ou je te jette aux chiens ?
Y si se va a prender pues que se prenda el cerro
Et si ça doit chauffer, que la montagne prenne feu
Que yo que tu, que tu que yo, que yo que tu, que tu que yo
Moi et toi, toi et moi, moi et toi, toi et moi
Que yo que tu, que tu que yo, que yo te coqueteo
Moi et toi, toi et moi, je te drague
¿Va a querer o se lo echo al perro?
Tu veux sortir avec moi ou je te jette aux chiens ?
Y si se va a prender pues que se prenda el cerro
Et si ça doit chauffer, que la montagne prenne feu
Que yo que tu, que tu que yo, que yo que tu, que tu que yo
Moi et toi, toi et moi, moi et toi, toi et moi
Que yo que tu, que tu que yo, que yo te coqueteo
Moi et toi, toi et moi, je te drague





Writer(s): Pablo Castaneda Amutio


Attention! Feel free to leave feedback.