Volvernos a Topar - Sabino translation in German

Volvernos a Topar

Y no digo que sea mentira
Yo sé que me quisiste bien
Pero lo que no se me olvida
Es que estuvimos lastimándonos, amándonos

A veces
La dignidad se me desaparece
Me rindo solo con que tú me beses
Y eso me hace tanto mal

Quisiese
Tener valor para ya no quererte
Poner un alto y no volver a verte
Pero me vuelve a pasar

Corro de ti
Porque no estamos listos, yo mejor corro de ti
Porque nos lastimamos, ya mejor corro de ti
Porque no me quisiste como quiero que me quieras
Siempre era a tu manera y ya mejor, corre de mí

Porque no somos listos, tú mejor corre de mí
Porque eres mucha cosa, tú mejor corre de mí
Hasta que no te quiera como quieres que te quiera
No te hagas a mi manera

Hay tantas cosas por sanar
Para volvernos a topar
La vida ya nos lo dirá
Lo que será, siempre será

A veces
La dignidad se te desaparece
Te rindes solo con que yo te bese
Y eso te hace tanto mal

Quisieses
Tener valor para ya no quererme
Poner un alto y no volver a verme
Pero te vuelve a pasar

Sabino, nena, ¡va!
¿Cuántas veces van?, ¿eh?, ¿cuánto tiempo va?, ¿eh?
Que no nos entendimos y volvimos a terminar, ah
Te quiero mucho, nena, y sé que no te cabe duda
Me quieres mucho, pero ni uno de los dos ayuda

Son nuestros miedos combinados con el ego
Y esa tonta competencia nos engancha luego, luego
Son las heridas abiertas, adoloridas
Que, en lugar de protegerlas, las vimos como enemigas

Si me buscas, nena, estoy en otro parte
Buscando la mejor versión de mí pa amarte
Decidí perderme solo pa encontrarme
Sin soltar las ganas de algún día toparte

A veces
La dignidad se me desaparece
Me rindo solo con que tú me beses
Y eso me hace tanto mal

Quisieses
Tener valor para ya no quererme
Poner un alto y no volver a verme
Pero te vuelve a pasar

Hay tantas cosas por sanar
Para volvernos a topar
La vida ya nos lo dirá
Lo que será, siempre será

Hay tantas cosas por sanar
Para volvernos a topar
La vida ya nos lo dirá

Uns Wieder Treffen

Und ich sage nicht, dass es eine Lüge ist
Ich weiß, dass du mich wirklich geliebt hast
Aber was ich nicht vergesse
Ist, dass wir uns verletzten, uns liebten

Manchmal
Verschwindet meine Würde
Ich gebe auf, nur wenn du mich küsst
Und das tut mir so weh

Ich wünschte
Ich hätte den Mut, dich nicht mehr zu lieben
Einen Schlussstrich zu ziehen und dich nicht wiederzusehen
Aber es passiert mir wieder

Ich laufe vor dir weg
Weil wir nicht bereit sind, laufe ich besser vor dir weg
Weil wir uns verletzen, laufe ich jetzt besser vor dir weg
Weil du mich nicht so geliebt hast, wie ich will, dass du mich liebst
Es war immer auf deine Art und jetzt besser, lauf vor mir weg

Weil wir nicht bereit sind, lauf du besser vor mir weg
Weil du überwältigend bist, lauf du besser vor mir weg
Bis ich dich nicht so liebe, wie du willst, dass ich dich liebe
Pass dich nicht meiner Art an

Es gibt so viel zu heilen
Um uns wieder zu treffen
Das Leben wird es uns schon zeigen
Was sein wird, wird immer sein

Manchmal
Verschwindet deine Würde
Du gibst auf, nur wenn ich dich küsse
Und das tut dir so weh

Du wünschtest
Du hättest den Mut, mich nicht mehr zu lieben
Einen Schlussstrich zu ziehen und mich nicht wiederzusehen
Aber es passiert dir wieder

Sabino, Baby, los!
Wie oft schon?, eh?, Wie viel Zeit ist vergangen?, eh?
Dass wir uns nicht verstanden haben und wieder Schluss gemacht haben, ah
Ich liebe dich sehr, Baby, und ich weiß, du zweifelst nicht daran
Du liebst mich sehr, aber keiner von uns beiden hilft

Es sind unsere Ängste kombiniert mit dem Ego
Und dieser dumme Wettbewerb fesselt uns sofort
Es sind die offenen Wunden, schmerzend
Die wir, anstatt sie zu schützen, als Feinde sahen

Wenn du mich suchst, Baby, bin ich woanders
Auf der Suche nach der besten Version von mir, um dich zu lieben
Ich beschloss, mich zu verlieren, nur um mich zu finden
Ohne den Wunsch loszulassen, dir eines Tages zu begegnen

Manchmal
Verschwindet meine Würde
Ich gebe auf, nur wenn du mich küsst
Und das tut mir so weh

Du wünschtest
Du hättest den Mut, mich nicht mehr zu lieben
Einen Schlussstrich zu ziehen und mich nicht wiederzusehen
Aber es passiert dir wieder

Es gibt so viel zu heilen
Um uns wieder zu treffen
Das Leben wird es uns schon zeigen
Was sein wird, wird immer sein

Es gibt so viel zu heilen
Um uns wieder zu treffen
Das Leben wird es uns schon zeigen