Lyrics and translation Sabino feat. Charles Ans & Slim - Guapa!

Guapa!

Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa, estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de wow
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa

¡Va!
No se compara tu mirada con nada
¡Futa'! tu cara, ¡no mames!, me encanta, to'a refinda
Tus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas
Tus labios muñeca, y la forma en que pecas

Tu piel tostada y lisita, me insita, me invita
A cometer pecados contigo mi morenita
Y esa boquita, que parece que me grita
No es pa' menos que quiera tumbarle un beso de lengüita

Y te pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
Pa' poderte ver mujer hay que prender la vela
Me adviertes que en la intimidad provocas por tupir candela
Y dibujas con tu pelo, paisajes de acuarela

Me tienes hechizado con tu magia negra
Imaginando lo que pasa cuando dos cuerpos se integran
El solo ver pasar tu ser, a mí me alegra que gratificante
Tu presencia se celebra y

Dame la mano y siente como embona con la mía
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Ponme atención y te enamoro con poesía
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía

Dame la mano y siente como embona con la mía
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Ponme atención y te enamoro con poesía
Regálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días

Que te vas pa'trás de guapa y
Que te vas pa'trás de guapa, estás
Que te vas pa'trás de guapa y
Que te vas pa'trás de guapa, estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa, estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa, estás

No sé si aún queda espacio en tu habitación
No sé si seas la cura o la depresión
Ser tímido de chico ese fue mi error
Si te me cruzas guapa, qué diga Dios

Veinte años tardó, se demoró esta cita
Estás que te caes de guapa, te caes de bonita
Estoy que cierro la boca, tú que lo gritas
Te recordaba guapa, resultaste tan lista

Modelo de revista, parada en la acera
Y una pose que no luce cualquiera
Disculpa que lo diga; odio lo de afuera
Una guapa como tú, no es normal que me quiera

Guapa, guapa y de apodo "loca"
Estoy feliz por ti, lo que me toca
Pa' un corazón de piedra y duro como roca
Un beso sabor mate salido de tu boca

Dame la mano y siente como embona con la mía
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Ponme atención y te enamoro con poesía
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía

Dame la mano y siente como embona con la mía
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Ponme atención y te enamoro con poesía
Regálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días

Tu mirada fija hacia mis ojos
Son como piojitos, por adentro de mi pecho y burbujitas
Nena dorada, con los labios rojos
Píntame sellitos de tus besos, hasta hacerme cosquillitas

Y es que bri-bri-brillas de lo chula que estás
Mamita neta bájale, que me vas a encandilar
Y es que la bri-bri-brisa de tu perfume al pasar
Me pone loco, me hipnotiza, me hace alucinar

Estar contigo, es como si no existiera el domingo
Con mis llemas en tu cuerpo, recorriendo laberintos
Como tú no hay dos, como tú no hay nadie
Eres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares

Todo me recuerda a ti, desde que te conocí
Todo quiero compartir, no te vas a arrepentir
Y es que la neta, ya me vi contigo nena
Te tengo una propuesta y tú me dices que tal suena

Dame la mano y siente como embona con la mía
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Ponme atención y te enamoro con poesía
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía

Dame la mano y siente como embona con la mía
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías

Que sí que sí, ¿sabes?
Es el Sabino, el Slim, los Flows del Flaco
Mucho love desde la cada del Tuli
Y tú estás que te caes de guapa
Que sí que sí, que sí que sí, que sí, que sí
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa, estás

Красавица!

Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна, правда
Ты просто сногсшибательна
Ты просто "вау"
Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна, правда
Ты просто сногсшибательна

Итак!
Твой взгляд ни с чем не сравнится
Черт! Твое лицо, блин, сводит меня с ума, такая изящная
Твои глаза, твои веснушки, твой смех, твои гримасы
Твои губы, куколка, и то, как ты дуешься

Твоя загорелая и гладкая кожа, подстрекает, приглашает
Совершить грехи с тобой, моя смуглянка
И этот ротик, который словно кричит мне
Неудивительно, что я хочу сорвать с него поцелуй языком

И ты теряешься в темноте без одежды из-за твоей коричной кожи
Чтобы увидеть тебя, женщина, нужно зажечь свечу
Ты предупреждаешь, что в интимной обстановке ты провоцируешь настоящий пожар
И рисуешь своими волосами акварельные пейзажи

Ты околдовала меня своей черной магией
Я представляю, что происходит, когда два тела сливаются
Одно лишь видение твоего существа радует меня, какое вознаграждение
Твое присутствие празднуется, и

Дай мне руку и почувствуй, как она соединяется с моей
Отдай мне свое тело, чтобы исполнить твои фантазии
Обрати на меня внимание, и я влюблю тебя в поэзию
Ты мое вдохновение, источник моей библиографии

Дай мне руку и почувствуй, как она соединяется с моей
Отдай мне свое тело, чтобы исполнить твои фантазии
Обрати на меня внимание, и я влюблю тебя в поэзию
Подари мне свое сердце, и я буду беречь его каждый день

Ты просто сногсшибательна, и
Ты просто сногсшибательна, правда
Ты просто сногсшибательна, и
Ты просто сногсшибательна, правда
Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна, правда
Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна, правда

Не знаю, осталось ли еще место в твоей комнате
Не знаю, лекарство ли ты или депрессия
Моя ошибка была в том, что в детстве я был застенчив
Если я встречу тебя, красавица, то пусть Бог рассудит

Двадцать лет эта встреча откладывалась
Ты такая красивая, что просто падаешь от красоты
Я вот-вот закрою рот, а ты кричишь об этом
Я помнил тебя красивой, а ты оказалась такой умной

Модель из журнала, стоящая на тротуаре
И поза, которая не идет никому
Извини, что говорю это, ненавижу внешность
Такая красавица, как ты, ненормально, что она меня хочет

Красавица, красавица, и по прозвищу "сумасшедшая"
Я счастлив за тебя, это то, что мне досталось
Для сердца из камня и твердого, как скала
Поцелуй со вкусом мате из твоих уст

Дай мне руку и почувствуй, как она соединяется с моей
Отдай мне свое тело, чтобы исполнить твои фантазии
Обрати на меня внимание, и я влюблю тебя в поэзию
Ты мое вдохновение, источник моей библиографии

Дай мне руку и почувствуй, как она соединяется с моей
Отдай мне свое тело, чтобы исполнить твои фантазии
Обрати на меня внимание, и я влюблю тебя в поэзию
Подари мне свое сердце, и я буду беречь его каждый день

Твой взгляд устремлен в мои глаза
Они как маленькие вши, внутри моей груди и пузырьки
Золотая девочка с красными губами
Рисуй мне печати своих поцелуев, пока не защекочешь меня

И дело в том, что ты си-си-сияешь от того, какая ты красивая
Малышка, серьезно, полегче, а то ты меня ослепишь
И дело в том, что ве-ве-ветерок твоего парфюма, когда ты проходишь мимо
Сводит меня с ума, гипнотизирует, заставляет меня бредить

Быть с тобой - это как будто воскресенья не существует
Моими кончиками пальцев по твоему телу, исследуя лабиринты
Таких, как ты, нет двоих, таких, как ты, нет никого
Ты способна появиться везде

Все напоминает мне о тебе, с тех пор как я тебя встретил
Я хочу всем делиться, ты не пожалеешь
И дело в том, что, честно говоря, я уже видел себя с тобой, детка
У меня есть предложение, а ты скажи, как оно звучит

Дай мне руку и почувствуй, как она соединяется с моей
Отдай мне свое тело, чтобы исполнить твои фантазии
Обрати на меня внимание, и я влюблю тебя в поэзию
Ты мое вдохновение, источник моей библиографии

Дай мне руку и почувствуй, как она соединяется с моей
Отдай мне свое тело, чтобы исполнить твои фантазии

Да, да, знаешь?
Это Сабино, Слим, Флоус del Flaco
Много любви из дома Тули
А ты просто сногсшибательна
Да, да, да, да, да, да
Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна
Ты просто сногсшибательна, правда