Lyrics and translation Sabino feat. Loli Molina - Los Enamorados

Los Enamorados

¡Va!
El par de raros en la orilla
Ya va toda la noche entera
Que no se levantan de sus sillas
Parece que la pasan mal
Porque no bailan nada
Pero te acercas a su mesa
Y se oyen carcajadas

Los del mariachi
Nos cantaron una pieza
Nosotros con las manos
Haciendo rompecabezas
Tú tan bonita de tu cara
Y tu cabeza
Yo tan chiveado
Agarrando valor con la cerveza

Desde hace tiempo
Que ya quería conocerte
Bailemos con la mente
Y no entre la gente
Nos miran como si fuéramos
Unos bichos raros
Lo que ellos no entienden
Es que estamos enamorados

Nos conocimos pensando
Las mismas cosas odiando
En la cantina bebiendo
Las penas llorando

Yo que no bailo con nadie
Vea, aquí tiene mi mano
Usted me entiende
Y merece la pena intentarlo

En el lugar menos pensado
Fue donde nos encontramos
Ahogando en la cantina
Penas con un par de tragos
Apenas te conozco
Y ya me dio confianza
Me cediste tu mano
Y procedimos con la danza

Siento cosquillas corriendo
Por toda mi espalda
No suelo bailar
Creo que ya tengo
La silla marcada en las nalgas
Me quiero parar
La raya borrada
La pata entumida
Pensando en bailar
Con la Loli Molina
¿Qué tal si la invito?
¿Qué tal si se agüita?
Y se sale corriendo de la cantina

Nos conocimos pensando
Las mismas cosas odiando
En la cantina bebiendo
Las penas llorando
Puro hate, mamá

Yo que no bailo con nadie
Vea, aquí tiene mi mano
Usted me entiende
Y merece la pena intentarlo
Va

Que bailen las palabras
Que bailen ellas
Y los pensamientos
Que bailen ellos
Tantas emociones
Chingos
Tanto sentimientos
Pero del bueno

Que bailen las palabras
Que bailen ellas, tú y yo nah'
Vos y yo sentados
Que bailen todos los demás
Toda la cantina
Ahí de metiche
Nos está gritando
Con el sound system

Buenos días señores
Los enamorados
Chinguen a su madre
Los de ahí sentados

Buenos días señores
Los enamorados
Chinguen a su madre
Los de ahí sentados

Buenos días señores
Los enamorados
Chinguen a su madre
Los de ahí sentados

Les Amoureux

Allez !
Le couple bizarre sur la plage
C'est toute la nuit entière
Qu'ils ne se lèvent pas de leurs chaises
On dirait qu'ils s'ennuient
Parce qu'ils ne dansent pas
Mais quand tu t'approches de leur table
On entend des rires

Les mariachis
Nous ont chanté un morceau
Nous avec les mains
Faisant des puzzles
Toi si belle de ton visage
Et ta tête
Moi si timide
Prenant mon courage avec la bière

Depuis un certain temps
Que je voulais te connaître
Dansons avec l'esprit
Et pas parmi la foule
Ils nous regardent comme si nous étions
Des insectes étranges
Ce qu'ils ne comprennent pas
C'est que nous sommes amoureux

Nous nous sommes rencontrés en pensant
Aux mêmes choses que nous détestions
Dans le bar en buvant
Nos peines en pleurant

Moi qui ne danse avec personne
Tiens, voici ma main
Tu me comprends
Et ça vaut la peine d'essayer

À l'endroit le moins attendu
C'est là que nous nous sommes rencontrés
Noyant nos peines dans le bar
Avec quelques verres
Je ne te connais presque pas
Et je me suis déjà senti en confiance
Tu m'as donné ta main
Et nous avons commencé à danser

Je sens des chatouilles courir
Dans tout mon dos
Je ne danse pas souvent
Je crois que j'ai déjà
La marque de la chaise sur les fesses
J'ai envie de me lever
La ligne effacée
La jambe engourdie
Pensant à danser
Avec Loli Molina
Et si je l'invitais ?
Et si elle acceptait ?
Et qu'elle sorte en courant du bar ?

Nous nous sommes rencontrés en pensant
Aux mêmes choses que nous détestions
Dans le bar en buvant
Nos peines en pleurant
Que de la haine, maman

Moi qui ne danse avec personne
Tiens, voici ma main
Tu me comprends
Et ça vaut la peine d'essayer
Allez

Que les mots dansent
Qu'elles dansent
Et les pensées
Qu'elles dansent
Tant d'émotions
Des tonnes
Tant de sentiments
Mais du bon

Que les mots dansent
Qu'elles dansent, toi et moi non
Toi et moi assis
Que tout le monde danse
Tout le bar
Là-bas, en train de se mêler de ce qui ne le regarde pas
Il nous crie dessus
Avec le système de son

Bonjour messieurs
Les amoureux
Allez vous faire foutre
Ceux qui sont assis là

Bonjour messieurs
Les amoureux
Allez vous faire foutre
Ceux qui sont assis là

Bonjour messieurs
Les amoureux
Allez vous faire foutre
Ceux qui sont assis là