Lyrics and translation Sabor de Gracia - Gitanos Catalans

Gitanos Catalans

Pel 1425, arribem a Perpinyà
Amb carros i cavalls, a Catalunya ens varem quedar
Des d'aquell moment, i sense fer mal a ningú
Diferents cultures amb civisme hem convigut

Hi han Gitanos a Gràcia i el barri d'Hostafrancs
A Tarragona i Lleida i el barri del Raval
Hi han Gitanos a Reus Girona, Manresa i Mataró
Hi han Gitanos Catalans per tot el Món

Sóc, Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar

Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar

Una Bona Escudella mengem junts per Nadal
Amb Rostit, Cava i Canalons, Com a Bons Catalans
Tenim virtuts i també tenim defectes
Pues us vull preguntar, quina cultura és perfecte?

Sóc, Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar

Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar

Cuidem i Respectem, a tots els nostres avis
I per molt malats que estiguin, No els tanquem en geriàtrics
La núvia ens corona, El dia del seu casament
Amb un mocador amb 3 roses, La honra per tota la gent

Sóc, Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar

Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar

Sóc Gitano Català que sóc gitano Català
Sóc Gitano Català que sóc gitano Català

Hem fet de Catalunya la nostre Pàtria i País
Perquè és la nostra terra des del 1425

Sóc Gitano Català que sóc gitano Català
Sóc Gitano Català que sóc gitano Català

Si en puquevelas a la pestanyí
Sinaras com els busnos
Nastis nai panelis, mansas sinela Caló

Sóc, Sóc, Sóc, Sóc Gitano Català
I tinc una cultura universal
També, diccionari i bandera
4 barres per senyera i una Rumba per enamorar, sóc sóc

Gitans catalans

En 1425, nous sommes arrivés à Perpignan
Avec des chariots et des chevaux, nous sommes restés en Catalogne
Depuis ce moment, et sans faire de mal à personne
Différentes cultures ont coexisté avec civisme

Il y a des Gitans à Gràcia et dans le quartier d'Hostafrancs
À Tarragone et Lérida et dans le quartier du Raval
Il y a des Gitans à Reus, Gérone, Manresa et Mataró
Il y a des Gitans catalans partout dans le monde

Je suis, je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux

Je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux

Nous mangeons ensemble une bonne escudella pour Noël
Avec du rôti, du cava et des canalons, comme de bons Catalans
Nous avons des vertus et nous avons aussi des défauts
Alors je veux te demander, quelle culture est parfaite ?

Je suis, je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux

Je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux

Nous prenons soin et respectons tous nos grands-parents
Et même s'ils sont malades, nous ne les enfermons pas dans des maisons de retraite
La mariée nous couronne le jour de son mariage
Avec un foulard à 3 roses, l'honneur pour tout le monde

Je suis, je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux

Je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux

Je suis Gitane catalane, je suis Gitane catalane
Je suis Gitane catalane, je suis Gitane catalane

Nous avons fait de la Catalogne notre patrie et notre pays
Parce que c'est notre terre depuis 1425

Je suis Gitane catalane, je suis Gitane catalane
Je suis Gitane catalane, je suis Gitane catalane

Si tu veux me faire un clin d'œil
Tu parleras comme les bons
Tu naîtras et tu vivras, tu parleras le Caló

Je suis, je suis, je suis, je suis Gitane catalane
Et j'ai une culture universelle
Aussi, un dictionnaire et un drapeau
4 barres pour la Senyera et une Rumba pour tomber amoureux, je suis, je suis