Lyrics and translation Sabor De Gracia feat. Lucrecia - Una Lágrima Cayó en la Arena
Si
yo
la
pudiera
Si
je
pouvais
Ay,
si
yo
la
pudiera
Oh,
si
je
pouvais
Si
yo
la
pudiera
Si
je
pouvais
Yo
la
pudiera
encontrar
Te
retrouver
Yo
la
pondría
en
tu'
labios
Je
la
mettrais
sur
tes
lèvres
Yo
la
pondría
en
tu'
labios
Je
la
mettrais
sur
tes
lèvres
Que
para
poderte
besar
Pour
pouvoir
t'embrasser
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar,
oye
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver,
écoute
Me
pediste
un
beso
Tu
m'as
demandé
un
baiser
Tú
me
pediste
un
beso
Tu
m'as
demandé
un
baiser
En
la
orilla
del
mar
Au
bord
de
la
mer
Como
no
te
lo
daba
Comme
je
ne
te
le
donnais
pas
Y
como
no
te
lo
daba
Et
comme
je
ne
te
le
donnais
pas
Te
pusiste
a
llorar
Tu
as
commencé
à
pleurer
Una
lagrima
tuya
Une
larme
de
toi
Una
lagrimita
tuya
Une
petite
larme
de
toi
En
la
arena
cayó
Est
tombée
dans
le
sable
Y
una
ola
atrevida
Et
une
vague
audacieuse
Una
olita
atrevida
Une
petite
vague
audacieuse
Hacia
el
mar
la
llevó,
agua
L'a
emportée
vers
la
mer,
eau
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
La
quisiera,
quisiera
encontrar
Je
voudrais,
je
voudrais
la
trouver
Si
yo
la
pudiera
Si
je
pouvais
Ay,
si
yo
la
pudiera
Oh,
si
je
pouvais
Yo
la
pudiera
encontrar
La
retrouver
Yo
la
pondría
en
tu'
labios
Je
la
mettrais
sur
tes
lèvres
Yo
la
pondría
en
tu'
labios
Je
la
mettrais
sur
tes
lèvres
Para
poderte
besar
Pour
pouvoir
t'embrasser
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver
(Ay,
una
lágrima)
(Oh,
une
larme)
Cayó
(ay,
una
lágrima)
Est
tombée
(oh,
une
larme)
En
la
arena
(ay,
una
lágrima)
Dans
le
sable
(oh,
une
larme)
Ay,
pero
penita,
penita,
penita
Oh,
mais
quelle
tristesse,
tristesse,
tristesse
Ay,
pero
penita,
penita,
pena
(ay,
una
lágrima)
Oh,
mais
quelle
tristesse,
tristesse,
tristesse
(oh,
une
larme)
Ay,
cómo
dice
(ay,
una
lágrima)
Oh,
comme
elle
dit
(oh,
une
larme)
Dímelo
primo
(ay,
una
lágrima)
Dis-moi,
mon
cousin
(oh,
une
larme)
Ay,
una
prima
Oh,
une
cousine
Ay,
una
lágrima
cayó
en
la
arena
Oh,
une
larme
est
tombée
dans
le
sable
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
(eee)
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
(eee)
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
(laira-ra-ra-e)
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
(laira-ra-ra-e)
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
(pero
mira
cómo
suena)
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
(mais
regarde
comment
ça
sonne)
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar
(mira
como
viene
su
lágrima
en
la
arena)
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver
(regarde
comment
sa
larme
vient
dans
le
sable)
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
(báilalo)
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
(danse)
En
la
arena
cayó
tu
lágrima
(gózalo)
Dans
le
sable,
ta
larme
est
tombée
(profite)
Una
lágrima
cayó
en
la
arena
(sabor
del
grande
cayó
en
la
acera)
Une
larme
est
tombée
dans
le
sable
(le
goût
du
grand
est
tombé
sur
le
trottoir)
En
la
arena,
en
la
arena
(repite,
repite,
cómo)
Dans
le
sable,
dans
le
sable
(répète,
répète,
comment)
En
la
arena,
en
la
arena
(ahí
na'
más)
Dans
le
sable,
dans
le
sable
(juste
là)
La
que
quisiera,
quisiera
encontrar
Celle
que
j'aimerais,
j'aimerais
trouver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.