Lyrics and translation Sabotage feat. Negro Util, Helião & DJ Cia - País de Fome

País de Fome

Ah, aumenta a raiva em mim sim
Pelo que penso, creio e vejo aqui
Até o Loquinho não se despediu de mim, deixou sozinho
Parte do Canão Deus levou (Ah, levou)
Um dia desses ele mesmo falou pra mim

País da fome, no fundo de uma cela pensa um homem (Só)
Sangue nos olhos, bicho solto
Um terrorista sim nas fitas, era eficaz ia até o fim
Atropelava, representava a quebrada enfim

Meu mano, o Xó, Bulinho e o Risonho, Eduardo
Ê, que deu saudade esse nome
De tênis e moleton, Passat rodas de Gol
Custo leva a crer pilantras mata sangue bom
Pros manos que ficou, a paz esteje com eles
Eu puxo um beck e considero, na humilde é que age o crime

Quem nunca desandou com uns 30 trincou
Na quebrada onde mora, ou chegou, representou
O que nos compromete é que a pilantragem cresce
Vejo no mó veneno não, não queira fazer teste

Notícia ruim, sim, tive que ser forte
Trouxe-me saudade e a imortalidade
Então, 4 de setembro, quinta-feira a tarde
Eu sem o Monza e o Passat, os donos uns covardes
Tá na podre, meu irmão, a minha outra face

Ali foi que eu perdi a minha cara metade
Que da maldade vivida na prisão resistiu
Presídio de Itapetininga tirou três e fugiu
Veja meu irmão, o Edi, saudade me persegue
Me fortalece se marcar muito mais, sabe porque ladrão?

(Brooklin, Brooklyn) agora sem o Deda
Só o Júlio e o Paulinho
(Brooklin, Brooklyn) Larissa, o Anderson
Thamires, meus filhos

(Brooklin, Brooklyn) Natasha, Willian
Beatriz, meu sobrinhos
(Brooklin, Brooklyn) 2001
O rap é um portal, é meu caminho

Não posso nem parar, não posso me estressar
Tenho que continuar, a responsa vai mostrar e provar
Que a consciência ainda está firmeza
A maioria na quebrada ainda é fogo na madeira
Mano inteligente, tipo A, bandido
A qualquer momento chega na quebrada
Respeita e bola um fino

Nunca se esquece na real de tudo isso
No mundo aí a fora eu sei: rap é compromisso!
Mas sem ignorar, é só para lembrar
Cadê as banca que pá pagou de apavora
Quem é não pode abraçar titititi blábláblá
Desconversou, atravessou, o respeito acabou não

Pode crer, até loque sente que é difícil sim
Muito triste, é difícil ser feliz
Isso me lembra de um guri pisoteado no Anhembi
Foi bem assim, eu não pisei, mas teve quem pisou também
Só digo Amém, culpados vão subir, a dor é ruim

E se for mesmo que falaram, não marco
Vai pro saco os embalo, o crime é um estalo
A humildade sempre se exaltou no melhor momento (ah!)
Tem que ser 100% Sabotage
Pra ter mais humildade só tomando Sustagem
É, você sabe, a vida é realidade, não é filme
Ninguém é herói de verdade, nem Holly Field

(Brooklin, Brooklyn) malandragem é viver assim
Sem treta e sem dever enfim
(Brooklin, Brooklyn) da Conde ao Canão
Do Jardim Miriam ao Itaim

(Brooklin, Brooklyn) favela do Zóião
Piolho e Dacuri
(Brooklin, Brooklyn) do Edite ao Capão
Do Campo Belo ao Morumbi

Até Loque sente que é difícil ser feliz
Eu vejo um infeliz por aqui ainda me diz
Que até Loque sente quando vê o estalo
Na Zona Sul registrei já foi pro saco

É minha cara
É minha cara
É minha cara

Ser feliz não é fácil
Ser feliz...
Zona Sul (não é fácil ser feliz)
Zona Oeste
Ivonete (não é fácil), saudade!

Pays de famine

Oh, ça augmente la colère en moi ouais
De ce que je pense, crois et vois ici
Même Loquinho ne m'a pas dit au revoir, il m'a laissé seul
Une partie du Canon que Dieu a pris (Ah, a pris)
Un de ces jours, il m'a même parlé

Pays de la faim, au fond d'une cellule pense un homme (seul)
Sang dans les yeux, insecte lâche
Un terroriste oui sur les bandes, c'était efficace est allé jusqu'au bout
A couru, a représenté le cassé enfin

Mon frère, le Xó, Bulinho et le Rieur, Eduardo
Qui a raté ce nom
De baskets et sweat-shirt, roues Passat Gol
Le coût conduit à croire que les voleurs tuent le bon sang
Pros Bros qui sont restés, que la paix soit avec eux
Je tire un beck et considère, dans l'Humble est que les actes du crime

Qui n'a jamais abandonné avec environ 30 trincou
Dans le ravin où il vit, ou est arrivé, représenté
Ce à quoi nous nous engageons, c'est que le chapardage se développe
Je vois dans la meule du poison Non, je ne veux pas tester

Mauvaise nouvelle, Ouais, je devais être fort
M'a apporté le désir et l'immortalité
Donc, 4 septembre, jeudi après-midi
Moi sans la Monza et la Passat, les propriétaires sont des lâches
C'est pourri, mon frère, mon autre visage

C'est là que j'ai perdu ma meilleure moitié.
Que de la méchanceté vivait en prison résistait
La prison d'Itapetininga en a pris trois et s'est échappée
Tu vois mon frère, Edi, le désir me hante
Ça me renforce si je marque beaucoup plus, tu sais pourquoi?

(Brooklyn, Brooklyn) maintenant sans Deda
Juste Julio et Paulinho
(Brooklyn, États-Unis) Larissa, O Anderson
Tamires, mes enfants

(Brooklyn, Brooklyn) Natasha, William
Béatrice, mes neveux
(Brooklyn, États-Unis) 2001
Le rap est un portail, c'est ma voie

Je ne peux même pas m'arrêter, je ne peux stresser
Je dois continuer, la responsa montrera et prouvera
Cette conscience est toujours ferme
La plupart dans le cassé est encore du feu dans le bois
Main intelligente, type A, bandit
À tout moment arrive dans le cassé
Respects et balle une amende

N'oublie jamais en vrai tout ça
Dans le monde extérieur, je sais: le rap, c'est l'engagement!
Mais sans ignorer, c'est juste pour se souvenir
Où sont les banques qui pellettent payées dans la terreur
Qui est - il ne peut pas embrasser Tititi bláblá
Déconverti, croisé, le respect ne s'est pas terminé

Croyez-moi, même loque sent que c'est difficile oui
Très triste, c'est difficile d'être heureux
Cela me rappelle un Guri piétiné dans l'Anhembi
C'était bien, je n'ai pas marché, mais il y en avait qui ont marché aussi
Dis simplement Amen, coupable se lèvera, la douleur est mauvaise

Et si c'est vraiment ce qu'ils ont dit, Ne marquez pas
Va dans le sac que je leur emballe, le crime est une gifle
L'humilité est toujours exaltée au meilleur moment (ah!)
Ce doit être du sabotage à 100%
Pour avoir plus d'humilité, il suffit de prendre Sustagem
C'est, tu sais, la vie c'est la réalité, ce n'est pas un film
Personne n'est un vrai héros, pas même Holly Field

(Brooklyn, Brooklyn) la supercherie vit comme ça
Pas de conneries et pas de devoir enfin
(Brooklyn, Brooklyn) du comte au Chanoine
De Jardim Miriam à Itaim

(Brooklyn, États-Unis)
Pou et Dacuri
(Brooklyn, Brooklyn) de l'édition au Chapon
De Campo Belo à Morumbi

Même Loque sent qu'il est difficile d'être heureux
Je vois un malheureux par ici me dit encore
Que même le monstre ressent quand il voit le claquement
Dans la Zone Sud je me suis inscrit c'était déjà pro bag

C'est mon visage
C'est mon visage
C'est mon visage

Être heureux n'est pas facile
Sois heureux...
Zone Sud (ce n'est pas facile d'être heureux)
Zone Ouest
Ivonete( ce n'est pas facile), tu me manques!