Lyrics and translation Saboteurs - I Think My Face Hates Me

I Think My Face Hates Me

I′m lonely smoking Lamberts in the park
Thinking of a future I can't start
I′m going home
Or I'm going down
I've been lying on the floor just eating time
Pretending there′s no light behind my eyes
I′m going home
Or I'm going down

Every day I am reborn
In the skin I′ve had before
Every night I am the light
Before the dawn

I may just find a way to walk the line
But my knees are cracked from begging all the time
I'm going home
Or I′m going down
You told me I don't have this crucifix to bear
And if I look ahead I′ll see that it's not there
I'm going home
Or I′m going down

Every day I am reborn
In the skin I′ve had before
Every night I am the light
Before the dawn

Je pense que mon visage me déteste

Je suis seul, je fume des Lamberts dans le parc
Je pense à un avenir que je ne peux pas commencer
Je rentre à la maison
Ou je descends
Je suis resté allongé sur le sol, à ne faire que manger du temps
Faisant semblant qu'il n'y a pas de lumière derrière mes yeux
Je rentre à la maison
Ou je descends

Chaque jour je renais
Dans la peau que j'avais avant
Chaque nuit je suis la lumière
Avant l'aube

Je pourrais bien trouver un moyen de marcher sur la ligne
Mais mes genoux sont fissurés de tant mendier
Je rentre à la maison
Ou je descends
Tu m'as dit que je n'avais pas cette croix à porter
Et si je regarde devant, je verrai qu'elle n'est pas là
Je rentre à la maison
Ou je descends

Chaque jour je renais
Dans la peau que j'avais avant
Chaque nuit je suis la lumière
Avant l'aube