Lyrics and translation Sabri Brothers - Paisa Bolta Hai

Paisa Bolta Hai

Ek tamheed ke taur pe shair pesh-khidmat hai
Ke samajh, samajh, ke samajh ke samjho
Samajh, samajh ke samajhna bhi samajh hai
Aur samajh, samjh ke bhi na jo samjhe, meri samajh mein wo na-samajh hai
Iski gehrai mein na jaye lekin alfazon ko mulahiza kejiye
Inhi chandi ke chamakte angaron mein
Allahhhhhh...
Cheekh uthti hai jawani, inhi jhankaron mein
Allahhhhhh...
Zar ke bandon ne bara shor macha rakha hai
Wahhhh
Yani sone, chandi ka yahan jaal bichah rakha hai
Baat ghairat ki agar hui to yun taal diaaa aur sharam ki laash pe daulat ka kafan daal dia
Aap jab tak ke zar lutayein ge
Aap jab tak ke zar lutayein ge
Aap ke zer-e-dast hai duniya
Arre khench ke hath tajurba karlo, kitni matlab parast hai duniya
To sansaar mein baje dhol
Apne ye ajeeb baat suni hogi, amuman insaan sawaal karte hain paise ka lekin paisa sawaal kar raha hai insaan se
To paisa kiya kehta hai...

Sansaar mein baje dhol
Ye duniya meri tarha hai gol
Ke paisa bolta hai (3)
Kesa bolta hai
Qaroon ne mujh ko pooja tha (2)
Firaun bhi mera sheda (2)
Shaddad ki jannat mujh se banni (2)
Namrood ki taqat mujh se barhi (2)
Jab charh gya mera khumaar (3)
Khuda ke hogai dawedaar
Ke paisa bolta hai (10)
Har shakhs hai mere chakar mein
Hai meri zaroorat ghar, ghar mein (2)
Jisse chahun wo khush-haal bane (2)
Jisse thukra dun kangaal bane (4)
Ye sheesh mahal, ye shaan (2)
Mere dam se paye dhanwan
Ke paisa bolta hai (10)
Ke mein apas mein larwata hun (3)
Lalach mein gala katwata hun (3)
Jahan mera saya lehrai (2)
Kasturi khoon bhi chup jai (4)
Mein keh deta hun saaf (2)
Mere hathon mein hai insaaf
Ke paisa bolta hai (10)
Kahin hadiya hun, khain rishwat hun (3)
Kahin ghunda tax ki soorat hun(4)
Kahin masjid ka mein chanda hun (2)
Kahin jaan ka gorakh dhanda hun (3)
Wo hain pakke mere yaar: Molvi, pandit, thanedaar
Ke paisa bolta hai (10)
Jab leader mein ban jaata hun (3)
Chakar mein qaum ko laata hun (3)
Phir aesa jaal bichahta hun (3)
Ke man ki muraadein paata hun (3)
Mein jispe laga dun note (2)
Na jaye bahar uska vote
Ke paisa bolta hai (10)
Har saaz mein hai sangeet mera (2)
Fankaar ke lab par geet mera
Har raks mein hai raftaar meri
Har gunghroo mein jhankaar meri
Ye mehfil ye sultan, ho gane wali ya qawaal
Ke paisa bolta hai (10)
Koi sahil tha, abaad raha
Meri zulfon se azaad raha (2)
Har dour mein zindabad raha
Aur donon jag mein shaad raha
Rab bakshe jisse emaan
Churaye mujhse apni jaan
Ke paisa bolta hai (10)

Деньги говорят

В качестве вступления, дорогая, позволь мне прочесть стихотворение:
Пойми, пойми, пойми, пойми
Понимание, понимание — это тоже понимание
И если, поняв, ты не поймёшь, милая, в моём понимании, это непонимание
Не вдавайся в глубину, но обрати внимание на слова
В этих сияющих серебряных углях
Аллахххх...
Кричит молодость, в этих окнах
Аллахххх...
Рабы денег подняли большой шум
Ваххх
То есть здесь расставлены сети из золота и серебра
Когда речь зашла о чести, её отбросили, а на тело стыда накинули саван из богатства
Пока ты тратишь деньги
Пока ты тратишь деньги
Мир у тебя под рукой
Выдерни руку и проверь, насколько корыстен этот мир
Пусть барабаны зазвучат в этом мире
Ты наверняка слышала эту странную вещь: обычно люди спрашивают о деньгах, но деньги спрашивают о человеке
Итак, что говорят деньги...

Пусть барабаны зазвучат в этом мире
Этот мир, как и я, круглый
Ведь деньги говорят (3)
Как они говорят?
Карун поклонялся мне (2)
Фараон тоже был моим поклонником (2)
Рай Шаддада был построен из меня (2)
Сила Намруда возросла благодаря мне (2)
Когда мой хмель ударил в голову (3)
Они стали соперниками Бога
Ведь деньги говорят (10)
Каждый человек в моей власти
Я нужен в каждом доме (2)
Кого захочу, того сделаю счастливым (2)
Кого отвергну, тот станет нищим (4)
Эти хрустальные дворцы, эта слава (2)
Богачи получили их благодаря мне
Ведь деньги говорят (10)
Я заставляю людей ссориться (3)
Из-за жадности я заставляю перерезать глотки (3)
Там, где падает моя тень (2)
Даже кровь мускуса замолкает (4)
Я говорю ясно (2)
Справедливость в моих руках
Ведь деньги говорят (10)
Где-то я дар, где-то взятка (3)
Где-то я — бандитский налог (4)
Где-то я — пожертвование в мечеть (2)
Где-то я — грязный бизнес, связанный с жизнью (3)
Мои верные друзья: мулла, пандит, полицейский
Ведь деньги говорят (10)
Когда я становлюсь лидером (3)
Я втягиваю народ в свои сети (3)
Затем я расставляю такие сети (3)
Что достигаю желаемого (3)
На кого я поставлю деньги (2)
Тот получит голоса
Ведь деньги говорят (10)
В каждом инструменте моя музыка (2)
На устах артиста моя песня
В каждом танце мой ритм
В каждом бубенце мой звон
Эта вечеринка, этот султан, будь то певица или кавваль
Ведь деньги говорят (10)
Кто-то был берегом, оставался آباد (процветающим/невредимым)
Оставался свободным от моих локонов (2)
В каждую эпоху жил счастливо
И был радостен в обоих мирах
Да благословит Бог того, у кого есть вера
Кто спасёт свою жизнь от меня
Ведь деньги говорят (10)