Lyrics and translation Sabri Brothers - Sarla Makase

Sarla Makase

Aye Khatam e Rusul, Kaba e Maqsood tu hee
Dar surat e har chay hast maujood tuhi.
Aayat e kamal e haq ayan nastbato
Azaat kay darpardah nihaan bood tuhi.

Suhani raat thi, x2

Aur pur'sukoon zamana tha,
Asar mein dooba hua jazb e aashiqana tha
Unhein to arsh main mehboob ko bulana tha,
Hawas thi deed key mairaj ka bahana tha.

Sarela makan se talab hui,
Sue e muntaha woh chale Nabi.

Yeh kamal e husn ka mojza,
Ke firaaq o haq bhi na seh saka.

Sir e la makan se talab huwi
Sue e muntaha woh chalay Nabi.

Shab e Mairaj liya arsh e bareen per bulwaye
Sadma e hijr Khuda say bhi gawara na huwa.

Sir e la'makaan se talab howi
Su e muntaha wo chalay Nabi.

Koi had hai unkay urooj key, balaghal ula be kamalehi
Sir e la'makaan se talab huyee, koi had hai unke urooj ki.

Khair ul Wara, Sadr ud Duqa, Najm ul Huda, Noor ul Ula
Shams ud Duha, Badr ud Duja, Ya'ani Mohammad Mustafa.

Koye had hei unkay uroj key ... x4

Khair ul vara, sader ud Duka, Najm ul Huda, Noor ul Ula
Shams ud Duha, Bader ud Duja, Yani Muhammad mustufa.

Aaqa rawa salare deen, Ya Rehmat Al Lil Aala Meen
Aa muqtuda e mursaleen, aa peshwa e ambiya
Jannat nishan e qoouet to, wash shams eeman ro e to
Wallail wasf e loe to, khubi ye ruyat badduha
Is mein to is mein aazmi, jis main to jaan e alami
Zaat e to fakhr e aadmi, shaan e to shaan e kibriya.

Koi had hai unke urooj ki ... x4

Jo gaya hai farsh say arsh tak, woh burak to lay gaya bedharak
Tabaqay zameen waraq e falaq, gaye neeche paaon say pursarak
Latein zulf key jo gayi latak, to jahan sara gaya mehak
Hoye must bulbulay is qadar, to yeh ghunche bole chatak chatak.

Koi had hai unke urooj ki ... x4

Gaye ghar say charh kay burraq per
Shab e wasl rukh say howi sahar
Yeh safar tha khoob se khoobtar
Yeh he tha her ik ki zaban per.

Koi had hai unke urooj ki ... x4
Koi had hai unke urooj ki, balaghal ula be kamalehi

Yeh hi ibtida yeh hee intiha, yeh farogh jalwa e haq numa
Ke jahaan sara chamak utha, kasha fad duja bejamalehi
Rukh e mustafa ki yeh roshni, yeh tajallion ki hama hami
Ke her ik cheez chamak uthi, Kasha'fad dujaa bijamaalihi

Kay har eik cheiz chamak uthi ... x4
Kasha fad dujaa bijamaalihi

Na falak, na chand tare, na saher, na raat hoti
Na tera jamal hota, na yeh kainaat hoti.

Ke her ik cheez chamak uthi ... x3
Kasha fad dujaa bijamaalihi

Woh sarapa rehmat e kibriya, ke her ik pay jis ka karam howa. Aaa (Sufi Chants...)
Yeh Quran e paak hai barmala, hasonat jamiyo khisalehi
Yeh kamal e haq e muhammadi, key her ik pe chashm e karam rahi
Sir e hashar nara e ummati, Hasunat jami'u khisaalihi.

Wohi haqnigar wohi haqnuma, rukh e mustafa hai wo aaina
Ke Khuda e Paak nay khud kaha, Sallu 'aleyhi wa aalihi
Mera deen ambar e warsi, baKhuda hai ishq e mohammadi. Aaa (Sufi Chants...)
Mera zikr o fikr hai bus yehi, sallu 'aleyhi wa aalihi.

Sallu 'alaihi wa alihi ... x4

Che kunam bayane kamaleo, balaghal ula be kamalehi
Che farogh karda jamaleho, Kasha fad dujaa bijamaalihi
Mun hairatamza khisaleho, Hasunat jami'u khisaalihi
Dil o jaan e maba khayaleho, Sallu 'aleyhi wa aalihi.

Sallu 'alaihi wa alihi ... x4

Aie mazhar e noor e Khuda, balaghal ula be kamalehi
Maula Ali mushkil kusha, Kasha faduja bijamaalihi
Hasnain jaan e fatima, Hasunat jami'u khisaalihi
Yani Mohammad Mustafa, Sallu 'aleyhi wa aalihi

Sarla Makase

Ô Prophète, tu es la Kaaba, la destination finale,
Présent dans chaque chose, sous une forme différente.
Verset de la perfection divine, évident, tu n'es pas caché,
Tu étais le secret caché derrière le voile de la liberté.

C'était une douce nuit, x2

Et l'époque était paisible,
L'atmosphère était imprégnée de l'extase de l'amour
Ils devaient appeler le bien-aimé à l'Arsh,
Le désir était le prétexte de la vision du voyage nocturne.

Une demande a été faite depuis le lieu saint,
Le Prophète s'est dirigé vers la destination ultime.

C'est le miracle de la beauté,
Que même l'Être absolu n'a pas pu supporter la séparation.

Une demande a été faite depuis le lieu saint
Le Prophète s'est dirigé vers la destination ultime.

La nuit du Miraj, il a été appelé sur le trône suprême
Dieu lui-même n'a pas pu supporter le chagrin de la séparation.

Une demande a été faite depuis le lieu saint
Le Prophète s'est dirigé vers la destination ultime.

Il y a une limite à son ascension, il a atteint l'Ultime avec excellence
Une demande a été faite depuis le lieu saint, il y a une limite à son ascension.

Le meilleur des créés, le maître de la générosité, l'étoile du guide, la lumière primordiale
Le soleil de la matinée, la pleine lune, c'est-à-dire Mahomet Mustafa.

Il y a une limite à son ascension... x4

Le meilleur des créés, le maître de la générosité, l'étoile du guide, la lumière primordiale
Le soleil de la matinée, la pleine lune, c'est-à-dire Mahomet Mustafa.

Ô Prophète, chef de la religion, miséricorde pour l'univers,
Guide des guides, chef des prophètes,
Le paradis est le signe de ton pouvoir, le soleil est la lumière de ta foi,
La nuit est la description de ta beauté, ta beauté est une bénédiction,
C'est dans ce moi, dans lequel réside la vie de l'univers,
Ton essence est la fierté de l'humanité, ta gloire est la gloire de la majesté.

Il y a une limite à son ascension... x4

Celui qui a voyagé de la terre au ciel, il a emmené Bouraq éveillé,
Les couches de la terre, les pages du ciel, sont descendues sous ses pieds,
Lorsque ses boucles de cheveux sont tombées, le monde entier a été parfumé,
Tant de boutons de rose ont éclos, et les roses ont fleuri en éclatant.

Il y a une limite à son ascension... x4

Il est sorti de chez lui et a chevauché Bouraq,
La nuit est devenue jour grâce à la beauté de son visage,
Ce voyage était le meilleur des meilleurs,
C'est ce que tout le monde disait.

Il y a une limite à son ascension... x4
Il y a une limite à son ascension, il a atteint l'Ultime avec excellence.

C'est le début et la fin, c'est la splendeur de la manifestation divine,
Le monde entier s'est illuminé, il a dévoilé la beauté avec excellence.
La lumière du visage de Mahomet, c'est l'éclat de sa beauté,
Chaque chose a brillé, il a dévoilé la beauté avec excellence.

Chaque chose a brillé ... x4
Il a dévoilé la beauté avec excellence.

Ni le ciel, ni la lune, ni les étoiles, ni l'aube, ni la nuit n'auraient existé,
Sans ta beauté, cet univers n'aurait pas existé.

Chaque chose a brillé ... x3
Il a dévoilé la beauté avec excellence.

Celui qui est la miséricorde incarnée, sur qui sa grâce s'est posée. Aaa (Chants soufis...)
Ce Coran est miraculeux, il possède toutes les bonnes qualités.
C'est la perfection divine de Mahomet, que son regard bienveillant soit sur chacun.
Le jour du jugement dernier, le cri de la communauté sera : "Il possède toutes les bonnes qualités."

Il est le juste, le véritable guide, le visage de Mahomet est le miroir,
Où Dieu lui-même a dit : "Priez sur lui et sa famille."
Ma religion est l'amour divin, par Dieu, c'est l'amour de Mahomet. Aaa (Chants soufis...)
Mon souvenir et ma pensée ne sont que pour lui, priez sur lui et sa famille.

Priez sur lui et sa famille... x4

Que puis-je dire de sa perfection, il a atteint l'Ultime avec excellence.
Quelle est la splendeur de sa beauté, il a dévoilé la beauté avec excellence.
Je suis émerveillé par ses qualités, il possède toutes les bonnes qualités.
Mon cœur et mon âme sont absorbés par sa pensée, priez sur lui et sa famille.

Priez sur lui et sa famille... x4

Ô manifestation de la lumière divine, il a atteint l'Ultime avec excellence.
Maître Ali, celui qui résout les difficultés, il a dévoilé la beauté avec excellence.
Hassan et Hussein, la vie de Fatima, ils possèdent toutes les bonnes qualités.
C'est-à-dire Mahomet Mustafa, priez sur lui et sa famille.