Lyrics and translation Sabri Brothers - Tajdare Haram

Qismat men meri chain se jeena likh de
Ḍoobe naa kabhi mera safeena likh de
Jannat bhi gawaarah hai magar mere liye
Ay kaatib-e-taqdeer madeena likh de

Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam
Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam
Ham ghareebon ke din bhi sanwar jaaen ge
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Aap ke dar se khaali agar jaaenge
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram

Koyi apna nahin gham ke maare hain ham
Koyi apna nahin gham ke maare hain ham
Aap ke dar pe faryaad laaye hain ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Aap ka naam le le ke mar jaaenge
Taajdaar-e-haram
Taajdaar-e-haram

Kya tumse kahoon ay 'arab ke kunwar
Um jaante ho man ki batiyaan
Dar furqat-e to ay ummi-laqab
Kaaṭe nah kaṭe hain ab ratiyaan
Tori preet mein sudh-budh sab bisri
Kab tak yih rahegi be-khabari
Gaahe ba-figan duzdeedah nazar
Kabhi sun bhi to lo hamri batiyaan
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
(Aap ke dar se koyi na khaali gaya)
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
Apne daaman ko bhar ke sawaali gaya
(O. Apne daaman ko bhar ke sawaali gaya)
Ho habeeb-e hazeen
Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warna auraaq-e hasti bikhar jaaenge
(Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warnah auraaq-e hasti bikhar jaaen ge)
Taajdar-e haram
Taajdar-e haram

Mai-kasho aao aao madeene chalein
(Madeene chalen, Madeene chalen, Madeene chalen)
Mai-kasho aao aao madeene chalen
(Madeene chalen, Madeene chalen, Madeene chalen)

Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
(Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen)

Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein
(Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein)
Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein
(Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein)
Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein
(Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein)
Namaaz-e ishq karen ge ada madeene mein
(Namaaz-e ishq karen ge ada madeene mein)
Ba-raah-e raast hai raah-e khuda madeene mein

Aao madeene chalen
Aao madeene chalen
Isi maheene chalen
Aao madeene chalen

Mai-kasho aao aao madeene chalen
(Mai-kasho aao aao madeene chalen)
Dast-e saaqi-yi kausar se peene chalen
(Dast-e saaqi-yi kausar se peene chalen)

Yaad rakkho agar
Yaad rakkho agar
(Yaad rakkho agar
Yaad rakkho agar)

Uṭh gayi ik nazar
Jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
(Yaad rakkho agar uṭh gayi ik nazar)
Wuh nazar jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram

Khauf-e toofaan hai bijliyon ka hai ḍar
(Khauf-e toofaan hai bijliyon ka hai ḍar)
Sakht mushkil hai aaqa kidhar jaaen ham
(Sakht mushkil hai aaqa kidhar jaaen ham)
Aap hi gar na lenge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
(Aap hi gar na len ge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
Taajdar-e haram
Taajdar-e haram)

Ya Mustafa ya Mujtaba irham lana irham lana
Dast-e hamah be-chaara ra, daamaan tu-hi, daamaan to-hi
Man 'aasi-yam man 'aajiz-am man be-kas-am haal-e mara
Pursaan to-yi pursaan to-yi
Ay mushk-bed 'ambar-fishaan
Paik-e naseem-e subh-dam
Ay chaarah-gar 'eesa-nafas
Ay moonis-e beemaar-e gham
Ay qaasid-e farkhundah pah
Tujh ko usi gul ki qasam
In nalti ya reeh as-saba
Yauman ila ard il-haram
Balligh salaami raudatan
Feeh an-nabi yul-mohtaram
Taajdaar-e haram
Ho nigaah-e karam
(Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam)

Ham gharibon ke din bhi sanwar jaaen ge
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
(Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan)
Aap ke dar se khaali agar jaaen ge
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram...

Qismat men meri chain se jeena likh de
Oooobe Na kabhi mera safeena likh de
Jannat bhi gawaarah hai magar mere liye
Ай каатиб-э-такдир Мадина лих де

Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam
Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam
Хам гаребон ке Дин бхи Санвар джаен Ге
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
Aap ke dar se khaali agar jaaenge
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram

Кой апна нахин гам ке Мааре Хайн хам
Кой апна нахин гам ке Мааре Хайн хам
Aap ke dar pe faryaad laaye hain ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Ho nigaah-e karam warna chaukhat pe ham
Aap ka naam le le ke mar jaaenge
Taajdaar-e-haram
Taajdaar-e-haram

Kya tumse kahoon ay ' arab ke kunwar
Ум яанте Хо Ман ки батияан
Дар Фуркат-и-Ай умми-лакаб
Каате нах каате ха АБ ратияан
Tori preet mein sudh-budh sab bisri
Kab tak yih rahegi be-khabari
Гаахе ба-фиган дуздида Назар
Kabhi sun bhi to lo hamri batiyaan
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
(Aap ke dar se koyi na khaali gaya)
Aap ke dar se koyi na khaali gaya
Апне дааман ко бхар ке саваали Гая
(О. Апне дааман ко бхар ке саваали Гая)
Хо Хабиб-э Хазин
Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warna auraaq-e hasti bikhar jaaenge
(Ho habeeb-e hazeen par bhi aaqa nazar
Warnah auraaq-e hasti bikhar jaaen ge)
Тадждар-и Харам
Тадждар-и Харам

Май-Кашо ААО ААО Мадин шалейн
(Мадин чален, Мадин чален, Мадин чален)
Май-Кашо ААО ААО Мадин чален
(Мадин чален, Мадин чален, Мадин чален)

ААО Мадин чален
ААО Мадин чален
Изи Махин чален
ААО Мадин чален
ААО Мадин чален
(ААО Мадин чален
Изи Махин чален
ААО Мадин чален)

Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein
(Tajalliyon ki ajab hai faza madeene mein)
Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein
(Nigaah-e shauq ki hai intiha madeene mein)
Gham-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein
(GAM-e hayaat nah khauf-e qaza madeene mein)
Namaaz-e ishq karen ge ada madeene mein
(Namaaz-e ishq karen ge ada madeene mein)
Ba-raah-e raast hai raah-e khuda madeene mein

ААО Мадин чален
ААО Мадин чален
Изи Махин чален
ААО Мадин чален

Май-Кашо ААО ААО Мадин чален
(Mai-kasho aao aao madeene chalen)
Dast-e saaqi-yi kausar se peene chalen
(Dast-e saaqi-yi kausar se peene chalen)

Яд ракхо агар
Яд ракхо агар
(Яд ракхо агар
Яд ракхо агар)

Утх Гайи ИК Назар
Jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
(Яд ракхо агар утх Гайи ИК Назар)
Wuh nazar jitne khaali hain sab jaam bhar jaaenge
Тадждар-и-Харам
Тадждар-и-Харам

Khauf-e toofaan hai bijliyon ka haiarar
(Khauf-e toofaan hai bijliyon ka haiarar)
Сахт мушкил хай аака кидхар джаен хам
(Сахт мушкил хай аака кидхар джаен хам)
ААП хай Гар на Ленге хамаари Хабар
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
(Aap hi gar na len ge hamaari khabar
Ham museebat ke maare kidhar jaaenge
Тадждар-и Харам
Taajdar-e haram)

Я Мустафа я Муджтаба ирхам Лана ирхам Лана
Dast-e hamah be-chaara ra, daamaan tu-hi, daamaan to-hi
Man 'aasi-yam man 'aajiz-am man be-kas-am haal-e mara
Pursaan to-yi pursaan to-yi
Ай мушк-бед ' амбар-фишаан
Paik-e naseem-e subh-dam
Ай чаара-Гар-Иса-нафас
Ay moonis-e beemaar-e gham
Ay qaasid-e farkhundah pah
Tujh ko usi gul ki qasam
In nalti ya reeh as-saba
Яуман ила Ард иль-Харам
Балли салаами раудатан
Фих ан-Наби йул-мохтарам
Taajdaar-e haram
Хо нигаа-э Карам
(Taajdaar-e haram ho nigaah-e karam)

Хам гарибон ке Дин бхи Санвар джаен Ге
Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan
(Haami-ye be-kasaan kya kahega jahaan)
Aap ke dar se khaali agar jaaen ge
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram
Taajdaar-e haram...