Lyrics and translation Sabri Brothers - Ya Sahebul Jamal - II

Ya Sahebul Jamal - II

یا حبیب یا حبیب یا حبیب
یا حبیبی یا
یا حبیبی یا حبیبی
حبیبی
یا حبیبی
حبیبی
یا حبیبی
وَأَحسَنُ مِنكَ
وَأَحسَنُ مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَيني
وَأَحسَنُ مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَيني
آپ سا کوئی حسیں ہم نے دیکھا نہ سنا
وَأَجمَلُ مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ
اور جمیل آپ سا واللّہ کسی ماں نے نہ جنا
خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ
پاک و طاہر ہے ہر اک عیب سے ذات حضرت کی
كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ
اپنی مرضی کے
اپنی مرضی کے مطابق ہوئے جلوہ فرما
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
مِنۡ وَّجۡہِکَ الۡمُنِیۡرِ لَقَدۡ نُوِّرَ الۡقَمَرُ
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
داتا، سخی، کریم، یداللہ، نامور
بندہ نواز، بادشاہِ حُسن سر بہ سر
تیرے بھکاری شاہ و گدا اور تاجور
سلطانِ دوجہان، شہنشاہِ بحر و بر
بندے پر اپنے مِہر کی ہو جائے اک نظر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
اے رحمتِ تمام شہنشاہِ خوشخصال
اے مظہرِ تجلیِٔ انوارِ ذوالجلال
اے تاجدار عرشِ اولٰی شاہِ باکمال
اے پیکرِ جمالِ الٰہی تیرا جمال
اے وجہِ خلق ہر دو جہانی و بے مثال
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
تخلیق کائنات کا سہرا ہے ان کے سر
ان پہ فدا ہے جن و ملک اور ہر بشر
ہے دو جہاں میں ذاتِ محمد ہی مختصر
روزِ ازل سے آپ ہیں حق بین و حق نگر
کونین میں ہے آپ ہی کی ذات راہبر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
آئینہِ جمالِ خدا آپ کی نظر
زلفیں ضہا ہیں سورہ والیل سر بہ سر
اور نقشِ پا کے عکس ہیں خورشید اور قمر
ثانی نہیں ہے آپ کا کوئی پیامبر
مل کر پڑھو درود شہہِ دو جہان پر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
مِنۡ وَّجۡہِکَ الۡمُنِیۡرِ لَقَدۡ نُوِّرَ الۡقَمَرُ
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
عشقِ رسول پاک میری زندگی رہے
حُبِ نبی سے مست رہوں بے خودی رہے
کل کائنات سے مجھے بیگانگی رہے
امبر مجھے حضور سے وابستگی رہے
امبر مجھے حضور سے وابستگی رہے
وردِ زباں میں صبح و مسا بس یہی رہے
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
چرچا تمہاری عظمت و شوکت کا چار سو
نورِ خدا ہے آپ ہی کا نور ہو بہ ہو
یہ شان آپ کی ہے کیا جلا جلاله
قرآن میں بیان کرے
قرآن میں بیان کرے حق سبحانه
قرآن میں بیان کرے حق سبحانه
وردِ خدا
وردِ خدا ہے صلّو علیہِ وَسَلِّمو
لَا یُمۡکِنِ الثَّنَاءُ کَمَا کَانَ حَقَّہٗ
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
پہنچے فلک پہ جب شہہِ کونین نیک خو
سب سر بسجدہ ہو گئے جنت کے خوبرو
حور و ملائکہ میں تھی باہم یہ گفتگو
یہ پیکر جمال جمالِ الٰہی ہے ہو بہ ہو
صلیِ علٰی
صلیِ علٰی بہارِ گلستانِ وحدہٗ
لَا یُمۡکِنِ الثَّنَاءُ کَمَا کَانَ حَقَّہٗ
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
ہے آپ ہی کے حسن کا پھولوں میں رنگ و بو
ہے جستجو حضور کی اللہ کی جستجو
ہر روشنی حضور کے چہرے کی چار سو
اے خسروِ تجلیٔ
اے خسروِ تجلیٔ انوار اللہ ہو
قربان تم پہ سارے حسیں
قربان
قربان تم پہ سارے حسیں سے خوبرو
قربان
قربان تم پہ سارے حسیں سے خوبرو
لَا یُمۡکِنِ الثَّنَاءُ کَمَا کَانَ حَقَّہٗ
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
مِنۡ وَّجۡہِکَ الۡمُنِیۡرِ لَقَدۡ نُوِّرَ الۡقَمَرُ
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
یَا صَاحِبَ الۡجَمَالِ وَیَا سَیِّدَالۡبَشَر
لَا یُمۡکِنِ الثَّنَاءُ کَمَا کَانَ حَقَّہٗ
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
بعد از خُدا بزرگ تُو ئی قِصّۂ مُختصر
یا حبیب یا حبیب یا حبیب یا حبیب
یا حبیب
یا حبیبی یا
یاحبیبی یا
یاحبیبی یاحبیبی
حبیبی یا
یا حبیبی یا حبیبی
یا یا یا یا یا حبیب یا حبیب
یا حبیب یا حبیب یا حبیب یا حبیب
یا حبیب یا حبیب یا حبیب
یا حبیب یا حبیب یا حبیب یا حبیب

О, обладающий красотой - II

О, любимый, о, любимый, о, любимый
О, мой любимый, о,
О, мой любимый, о, мой любимый
любимый
О, мой любимый
любимый
О, мой любимый
и нет никого прекраснее тебя,
и нет никого прекраснее тебя, не видели мои глаза
и нет никого прекраснее тебя, не видели мои глаза
никого прекраснее тебя мы не видели и не слышали
и нет никого красивее тебя, не родила ни одна женщина
и клянусь Аллахом, ни одна мать не родила подобного тебе по красоте
ты создан свободным от всех недостатков
чиста и безупречна суть Его от любых пороков
словно ты был создан таким, каким ты желал
по своей воле
по своей воле ты явился миру
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
от лика твоего сияющего озарилась луна.
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
Дарующий, щедрый, благородный, по воле Аллаха, прославленный,
милующий рабов своих, царь красоты, несравненный.
Твои нищие - шахи, и бедняки, и богачи,
владыка двух миров, повелитель суши и моря.
окажи милость свою рабу своему,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, милость для всех, повелитель прекрасных качеств,
О, воплощение сияния света Всевышнего,
О, венценосец трона, совершенный царь,
О, воплощение божественной красоты, твоя красота,
О, причина создания обоих миров, несравненный,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
венок творения вселенной - на главе его,
ему преданы джинны, и ангелы, и каждый человек.
в двух мирах - лишь сущность Мухаммада,
со дня Суда он - истина между истиной и предопределением,
в бытии - его сущность - путеводитель,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
зеркало божественной красоты - твой взор,
локоны - заря, сура "Аль-Вальиль" - от начала до конца,
и отражение следов твоих ног - солнце и луна,
нет подобного тебе пророка,
вместе прочтите молитву повелителю двух миров,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
от лика твоего сияющего озарилась луна.
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
любовь к Посланнику - моя жизнь,
любовью к Пророку опьянен, буду пребывать в беспамятстве,
от всей вселенной да будет мне отрешенность,
дай мне, о Аллах, привязанность к Пророку,
дай мне, о Аллах, привязанность к Пророку,
словами языка моего утром и вечером да будет лишь это:
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
молва о величии твоем и могуществе - повсюду,
свет Аллаха - твой свет, точь-в-точь,
такова слава твоя, какое величие,
в Коране описал,
в Коране описал истину Всевышний,
в Коране описал истину Всевышний,
молитва Аллаха,
молитва Аллаха - "благослови его и приветствуй",
невозможно восхвалить так, как подобает ему,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
когда достиг небес повелитель вселенной, благой,
все склонились в поклоне, райские красавцы,
среди гурий и ангелов был такой разговор:
этот образ красоты - красота Аллаха, точь-в-точь,
молитва о
молитва о весне райского сада его,
невозможно восхвалить так, как подобает ему,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
это его красоты - цветы и аромат,
поиски Аллаха - это поиски Пророка,
весь свет - от лика Пророка,
О, повелитель сияния
О, повелитель сияния света Аллаха,
жертвую собой ради тебя, все красивые,
жертвую
жертвую собой ради тебя, все красивые из красавцев,
жертвую
жертвую собой ради тебя, все красивые из красавцев,
невозможно восхвалить так, как подобает ему,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
от лика твоего сияющего озарилась луна.
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
О, обладающий красотой, и о, повелитель людей,
невозможно восхвалить так, как подобает ему,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
после Аллаха велик ты, коротко говоря,
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый
О, любимый
О, мой любимый, о,
О, мой любимый, о,
О, мой любимый, о, мой любимый,
любимый, о,
О, мой любимый, о, мой любимый
О, о, о, о, о, любимый, о, любимый
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый
О, любимый, о, любимый, о, любимый
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый