Lyrics and translation Sabri Brothers - Ya Sahib-UL-Jamal

Ya Sahib-UL-Jamal

Ya habib ya habib
Ya sahibal jamal . ya syedul bashar
Min wajhë kal muner laqab mutwarul qamar
Data sakhi kareem yadullah namvar
Banda navaz badshahe husn o sar basar
Tere bhikare shaho gada aur tajvar
Sultane do jaha me shahenshahe bahrober
Bande pe apne meher ki ho jaye ek nazar

Aainae jamale khuda aap ke nazar
Zulfe dukahe surae wal lel sarbasar
Aur naqshe pa aks ha khurshed aur qamar
Sani nahi hä aapka koi pyamver
Mil kar padho drood shahe do jàhan par

Ya Sahib-UL-Jamal

Ô mon bien-aimé, ô mon bien-aimé
Ô maître de la beauté, ô seigneur des hommes
Ton titre, "La lune pleine", vient de ta beauté éclatante
Généreux, charitable, connu pour sa mémoire exceptionnelle
Roi de la beauté et de la perfection, protecteur de tes serviteurs
Tes mendiants sont des rois, des nobles et des souverains
Sultan des deux mondes, empereur des mondes
Que ton regard de miséricorde se pose sur ton serviteur

Le miroir de la beauté de Dieu est dans tes yeux
Tes cheveux noirs sont comme le soleil et la lune, déployés sur toute ta tête
Tes traits et ton portrait ressemblent au soleil et à la lune
Aucun autre messager ne peut égaler ton excellence
Récitez ensemble les saluts au roi des deux mondes