Sabrina - All About That Bass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabrina - All About That Bass




All About That Bass
Tout Sur Cette Basse
All About That Bass - Sabrina
Tout sur Cette Basse - Sabrina
Because you know I′m all about that bass
Parce que tu sais que je suis tout à propos de cette basse
因为你懂的 我犹如那重低音贝司
因为你懂的 我犹如那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
À propos de cette basse, pas d'aigus
超重低音 不失真
超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I′m all ′bout that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, ′bout that bass
Je suis tout à propos de cette basse propos de cette basse
我犹如那重低音贝司 超重低音
我犹如那重低音贝司 超重低音
Yeah it's pretty clear, I ain′t no size two
Ouais c'est assez clair, je ne suis pas de taille deux
是的很明显 我身材并不是超大号
是的很明显 我身材并不是超大号
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
Mais je peux le secouer, le secouer comme je suis censé le faire
我依旧可以摇摆 跟着节奏摇摆起来
我依旧可以摇摆 跟着节奏摇摆起来
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Parce que j'ai ce boum boum que tous les garçons poursuivent
因为我有那 所有男孩都梦寐以求的巨臀
因为我有那 所有男孩都梦寐以求的巨臀
All the right junk in all the right places
Tous les bons déchets dans tous les bons endroits
一切的一切 恰如其分
一切的一切 恰如其分
I see the magazines working that Photoshop
Je vois les magazines travailler que Photoshop
我看到杂志上的美女模特 是ps的效果
上上的的poursuivant
We know that shit ain′t real
Nous savons que cette merde n'est pas réelle
我们知道那不是真实的
我们知道那不是真实的
Come on now, make it stop
Allez maintenant, fais que ça s'arrête
够了 快停下吧
够了 快停下吧
If you got beauty beauty just raise ′em up
Si tu as de la beauté beauté, élève-les simplement
如果你拥有美丽 就展现出来
如果你拥有美丽 就展现出来
'Cause every inch of you is perfect
Parce que chaque centimètre de toi est parfait
因为你完美无缺
因为你完美无缺
From the bottom to the top
De bas en haut
从头至脚
从头至脚
Yeah, my momma she told me don′t worry about your size
Ouais, ma maman elle m'a dit ne t'inquiète pas pour ta taille
是的 我的妈妈她告诉我 不要担心你的身材
是的 我的妈妈她告诉我 不要担心你的身材
She says, boys they like a little more booty to hold at night
Elle dit, les garçons ils aiment un peu plus de butin à tenir la nuit
她说 男孩更喜欢 翘臀在派对中晃荡
她说 男孩更喜欢 翘臀在派对中晃荡
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
Tu sais que je ne serai pas une poupée Barbie en silicone
才不要做个骨瘦如柴 硅胶假胸的芭比娃
才不要做个骨瘦如柴 硅胶假胸的芭比娃
So, if that′s what's you′re into
Donc, si c'est ce que vous aimez
所以如果那种类型是你热衷的
所以如果那种类型是你热衷的
Then go ahead and move along
Alors allez-y et avancez
请你走好不送
请你走好不送
Because you know I'm all about that bass
Parce que tu sais que je suis tout à propos de cette basse
因为你知道 我犹如那重低音贝司
因为你知道 我犹如那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
À propos de cette basse, pas d'aigus
超重低音 不失真
超重低音 不失真
I′m all ′bout that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, ′bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I'm all ′bout that bass, 'bout that bass
Je suis tout à propos de cette basse propos de cette basse
我犹如那重低音贝司 超重低音
我犹如那重低音贝司 超重低音
I'm bringing booty back
Je ramène du butin
我带着肥臀回归
我带着肥臀回归
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
Allez-y et dites-leur chiennes maigres Hey
上前告诉她们 瘦女人
上前告诉她们 瘦女人
I know you think you′re fat
Je sais que tu penses que tu es gros
我知道你觉得自己很胖
我知道你觉得自己很胖
But I′m here to tell you
Mais je suis pour te le dire
但我告诉你
但我告诉你
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Chaque centimètre de vous est parfait de bas en haut
因为你完美无缺 从头至脚
因为你完美无缺 从头至脚
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
Ouais, ma maman elle m'a dit ne t'inquiète pas pour ta taille
是的 我的妈妈她告诉我 不要担心你的身材
是的 我的妈妈她告诉我 不要担心你的身材
She says, boys they like a little more booty to hold at night
Elle dit, les garçons ils aiment un peu plus de butin à tenir la nuit
她说男孩更喜欢 翘臀在派对中晃荡
她说男孩更喜欢 翘臀在派对中晃荡
You know I won′t be no stick-figure, silicone Barbie doll
Tu sais que je ne serai pas une poupée Barbie en silicone
才不要做个骨瘦如柴 硅胶假胸的芭比娃娃
才不要做个骨瘦如柴 硅胶假胸的芭比娃娃
So, if that's what′s you're into
Donc, si c'est ce que vous aimez
所以如果那种类型是你热衷的
所以如果那种类型是你热衷的
Then go ahead and move along
Alors allez-y et avancez
请你走好不送
请你走好不送
Because you know I′m all about that bass
Parce que tu sais que je suis tout à propos de cette basse
因为你知道 我犹如那重低音贝司
因为你知道 我犹如那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
À propos de cette basse, pas d'aigus
超重低音 不失真
超重低音 不失真
I'm all ′bout that bass, ′bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I'm all ′bout that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, ′bout that bass
Je suis tout à propos de cette basse propos de cette basse
我犹如那重低音贝司 超重低音
我犹如那重低音贝司 超重低音
Because you know I'm all about that bass
Parce que tu sais que je suis tout à propos de cette basse
因为你知道 我犹如那重低音贝司
因为你知道 我犹如那重低音贝司
'Bout that bass, no treble
À propos de cette basse, pas d'aigus
超重低音 不失真
超重低音 不失真
I′m all ′bout that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, ′bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I'm all ′bout that bass, 'bout that bass
Je suis tout à propos de cette basse propos de cette basse
我犹如那重低音贝司 超重低音
我犹如那重低音贝司 超重低音
Because you know I'm all about that bass
Parce que tu sais que je suis tout à propos de cette basse
因为你知道 我犹如那重低音贝司
因为你知道 我犹如那重低音贝司
′Bout that bass, no treble
À propos de cette basse, pas d'aigus
超重低音 不失真
超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, ′bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I'm all ′bout that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à bout de cette basse bout de cette basse, pas d'aigus
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
我犹如那重低音贝司 超重低音 不失真
I′m all 'bout that bass, 'bout that bass
Je suis tout à propos de cette basse propos de cette basse
我犹如那重低音贝司 超重低音
我犹如那重低音贝司 超重低音





Writer(s): Kevin Paul Kadish, Meghan Elizabeth Trainor


Attention! Feel free to leave feedback.