Lyrics and translation Sabrina - Funky Girl

Funky Girl

I can't say a word
When my time is runnin' down
I'm a victim of the modern time
I gotta move the feet
When the music in my brain
And I'm gettin' hot, and bad, and hard

How strong see your chunkies?
And I cannot try to move
Since I need your funky
And you take me out control

Never realized
Your control into my mind
I'm a funky girl
(You get a funky girl)
Look into your eyes
I can find all pretty lies
I'm a funky girl
(Get funky)
(Never realized)
(You're controlling all her mind)
(You're a funky girl)
Yes, I'm a funky girl
Look into your eyes
I can find all pretty lies
Get a funky girl
(Get funky)

You have lost my keys
Only you pretend to me
You're a kind of man
That's stealin' my heart
You're the cheatin' kind
When I'm tryin' to play your dime
And now I got into my pile

How strong see your chunkies?
And I cannot try to move
Since I need your funky
And you take me out control

Never realized
Your control into my mind
I'm a funky girl
(You get a funky girl)
Look into your eyes
I can find all pretty lies
I'm a funky girl
(Get funky)
(Never realized)
(You're controlling all her mind)
(You're a funky girl)
Yes, I'm a funky girl
Look into your eyes
I can find all pretty lies
Get a funky girl
(Get funky)

Get funky
How strong is your funky?

Never realized
Your control into my mind
I'm a funky girl
(You get a funky girl)
Look into your eyes
I can find all pretty lies
I'm a funky girl
(Get funky)
(Never realized)
(You're controlling all her mind)
(You're a funky girl)
Yes, I'm a funky girl
Look into your eyes
I can find all pretty lies
Get a funky girl
(Get funky)

You get a funky girl.

Fille Funky

Je ne peux pas dire un mot
Quand mon temps s'écoule
Je suis victime du temps moderne
Je dois bouger les pieds
Quand la musique est dans mon cerveau
Et je deviens chaude, et mauvaise, et dure

Comme tes fesses sont fortes ?
Et je ne peux pas essayer de bouger
Parce que j'ai besoin de ton funk
Et tu me fais perdre le contrôle

Je ne m'étais jamais rendu compte
Que tu contrôlais mon esprit
Je suis une fille funky
(Tu as une fille funky)
Je regarde dans tes yeux
Je peux trouver tous les beaux mensonges
Je suis une fille funky
(Sois funky)
(Je ne m'étais jamais rendu compte)
(Tu contrôles tout son esprit)
(Tu es une fille funky)
Oui, je suis une fille funky
Je regarde dans tes yeux
Je peux trouver tous les beaux mensonges
Tu as une fille funky
(Sois funky)

Tu as perdu mes clés
Tu fais semblant avec moi
Tu es le genre d'homme
Qui vole mon cœur
Tu es le genre à tricher
Quand j'essaie de jouer ton jeu
Et maintenant je suis dans mon tas

Comme tes fesses sont fortes ?
Et je ne peux pas essayer de bouger
Parce que j'ai besoin de ton funk
Et tu me fais perdre le contrôle

Je ne m'étais jamais rendu compte
Que tu contrôlais mon esprit
Je suis une fille funky
(Tu as une fille funky)
Je regarde dans tes yeux
Je peux trouver tous les beaux mensonges
Je suis une fille funky
(Sois funky)
(Je ne m'étais jamais rendu compte)
(Tu contrôles tout son esprit)
(Tu es une fille funky)
Oui, je suis une fille funky
Je regarde dans tes yeux
Je peux trouver tous les beaux mensonges
Tu as une fille funky
(Sois funky)

Sois funky
Comme ton funk est fort ?

Je ne m'étais jamais rendu compte
Que tu contrôlais mon esprit
Je suis une fille funky
(Tu as une fille funky)
Je regarde dans tes yeux
Je peux trouver tous les beaux mensonges
Je suis une fille funky
(Sois funky)
(Je ne m'étais jamais rendu compte)
(Tu contrôles tout son esprit)
(Tu es une fille funky)
Oui, je suis une fille funky
Je regarde dans tes yeux
Je peux trouver tous les beaux mensonges
Tu as une fille funky
(Sois funky)

Tu as une fille funky.