Lyrics and translation Sabrina Carpenter feat. Shanti Dope - Almost Love

Almost Love

Ah, yeah-yeah-yeah

The moment when the light is red before the go
The moment when the curtain's down before the show
The moment when you're done, but maybe just one more
That's how I feel before I get you all alone

We could give it a minute
But what's the fun in a minute?
When we could push all the limits
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So, baby, what's the hold up?
Yeah, yeah

Can you feel the tension rising?
Now you're, now you're getting it close
Now you're, now you're getting it close
Almost love, it's almost love
Speed this up 'cause I'm excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it's almost love

Almost love
Almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love, it could be

I want you like a midnight hour wants a view
I want you like a loner wants an empty room
I want you like a kiss that's long and overdue
I need you more than I have ever needed you

And we could give it a minute
But what's the fun in a minute?
When we could push all the limits
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So, baby, what's the hold up?
Yeah

Can you feel the tension rising?
Now you're, now you're getting it close
Now you're, now you're getting it close
Almost love, it's almost love
Speed this up 'cause I'm excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it's almost love

Almost love
It's almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love
It could be, yeah, no, no
But what's the fun in a minute?

Mga pinagbawal sa 'tin ng ama't ina (ama't ina)
Nakakalimutan na sa gabing katabi ka (katabi ka)
Gusto ko din 'yung gusto mo, hindi ka mag-isa
Samahan kang ubusin ang gabi nang walang tira (walang tira)
Sa ngiti mo, 'di ka taga-rito (uh)
Dapat yata kita ibalik sa paraiso (uh)
'Wag mag-alala, 'di ka pa nakapunta dito (yeah)
Kailangan kong makipag-ugnayan sa kiliti mo (kiliti mo)

Ayoko sa tinginan na lang mabusog (ayoko)
Nilawayan, 'di man kita nausog (ayoko)
Sa tama mong dala, masarap mapasobra
Kaso merong bagong umaga para kumontra
Palagi, at isampal ang katotohanang
Hanggang dito mo lang ako kayang pakisamahan
Merong umaasa na makapiling ka sa hangganan
Hanggang sa muling mangangailangan ka pa ng sandalan

Almost love (ay, ay, ay)
But it could be love
'Cause it's almost love, but it could be love
Yeah, it could be love, eh

Почти любовь

Ах, да-да-да

Момент, когда горит красный, прежде чем поехать
Момент, когда занавес опущен перед шоу
Момент, когда ты уже закончил, но, может быть, еще разок
Вот что я чувствую, прежде чем останусь с тобой наедине

Мы могли бы подождать минутку
Но что за удовольствие в минутке?
Когда мы могли бы раздвинуть все границы
Ах, да-да-да-да
Рубашка сползает с моих плеч
Обе руки хотят обнять тебя
Так чего же мы ждем, малыш?
Да, да

Ты чувствуешь, как нарастает напряжение?
Теперь ты, теперь ты почти у цели
Теперь ты, теперь ты почти у цели
Почти любовь, это почти любовь
Давай быстрее, потому что я в предвкушении
Хватит, хватит медлить
Хватит, хватит медлить
Почти любовь, это почти любовь

Почти любовь
Почти любовь, но это могла бы быть любовь
Почти любовь
Почти любовь, но это могла бы быть любовь
Почти лю-лю-любовь
Почти любовь, но это могла бы быть любовь
Это могла бы быть любовь, могла бы быть

Я хочу тебя, как полночь хочет увидеть рассвет
Я хочу тебя, как одинокий хочет пустую комнату
Я хочу тебя, как поцелуй, которого долго ждала
Ты нужна мне больше, чем когда-либо прежде

И мы могли бы подождать минутку
Но что за удовольствие в минутке?
Когда мы могли бы раздвинуть все границы
Ах, да-да-да-да
Рубашка сползает с моих плеч
Обе руки хотят обнять тебя
Так чего же мы ждем, малыш?
Да

Ты чувствуешь, как нарастает напряжение?
Теперь ты, теперь ты почти у цели
Теперь ты, теперь ты почти у цели
Почти любовь, это почти любовь
Давай быстрее, потому что я в предвкушении
Хватит, хватит медлить
Хватит, хватит медлить
Почти любовь, это почти любовь

Почти любовь
Это почти любовь, но это могла бы быть любовь
Почти любовь
Почти любовь, но это могла бы быть любовь
Почти лю-лю-лю-лю-любовь
Почти любовь, но это могла бы быть любовь
Это могла бы быть любовь
Могла бы быть, да, нет, нет
Но что за удовольствие в минутке?

Всё, что нам запрещали отец и мать (отец и мать)
Мы забываем, когда ты рядом ночью (рядом с тобой)
Мне нравится то, что нравится тебе, ты не один
Проведу с тобой всю ночь без остатка (без остатка)
По твоей улыбке, ты не отсюда (ух)
Должно быть, мне следует вернуть тебя в рай (ух)
Не волнуйся, ты еще не был здесь (да)
Мне нужно связаться с твоими щекотками (твоими щекотками)

Я не хочу насыщаться только взглядами (не хочу)
Облизав губы, я не сглазил тебя (не хочу)
С твоим волшебством, приятно переборщить
Но есть новое утро, чтобы возразить
Всегда, и дать пощечину реальности
Только до этого ты можешь быть со мной
Кто-то надеется быть с тобой до конца
Пока тебе снова не понадобится поддержка

Почти любовь (ай, ай, ай)
Но это могла бы быть любовь
Потому что это почти любовь, но это могла бы быть любовь
Да, это могла бы быть любовь, эй