Coincidence - Sabrina Carpenter translation in German

Coincidence

One, two, a one, two, three

The second I put my head on your chest
She knew she's got a real sixth sense
Now her name comes up once, then it comes up twice
And without her even being here, she's back in your life
Now she's in the same damn city on the same damn night

And you've lost all your common sense
What a coincidence
Uh, na, na, na-na-na-na
Uh, na, na, na-na-na-na

Last week you didn't have any doubts
This week, you're holding space for her tongue in your mouth
Now she's sendin' you some pictures wearin' less and less
Tryna turn the past into the present tense, huh
Suckin' up to all of your mutual friends

And you've lost all your common sense
(You've lost all of your common sense)
The way you told me the truth minus 7% (7%)
What a coincidence, uh

Uh, na, na, na-na-na-na
Uh, na, na, na-na-na-na
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na

What a surprise, your phone just died
Your car drove itself from L.A. to her thighs
Palm Springs looks nice, but who's by your side?
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
At least that's what you said
What a coincidence

Oh wow, you just broke up again
What a coincidence
Uh, na, na, na-na-na-na (coincidence)
Uh, na, na, na-na-na-na (coincidence)
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na (coincidence)
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na (coincidence)

Zufall

Eins, zwei, eins, zwei, drei

In der Sekunde, als ich meinen Kopf auf deine Brust legte,
wusste sie, dass sie einen echten sechsten Sinn hat.
Jetzt taucht ihr Name einmal auf, dann zweimal,
und ohne dass sie überhaupt hier ist, ist sie zurück in deinem Leben.
Jetzt ist sie in derselben verdammten Stadt, in derselben verdammten Nacht.

Und du hast all deinen gesunden Menschenverstand verloren.
Was für ein Zufall.
Uh, na, na, na-na-na-na
Uh, na, na, na-na-na-na

Letzte Woche hattest du keine Zweifel,
diese Woche hältst du Raum für ihre Zunge in deinem Mund.
Jetzt schickt sie dir ein paar Bilder, auf denen sie immer weniger trägt,
und versucht, die Vergangenheit in die Gegenwart zu verwandeln, huh.
Schleimt sich bei all deinen gemeinsamen Freunden ein.

Und du hast all deinen gesunden Menschenverstand verloren
(Du hast all deinen gesunden Menschenverstand verloren)
So wie du mir die Wahrheit minus 7% erzählt hast (7%)
Was für ein Zufall, uh.

Uh, na, na, na-na-na-na
Uh, na, na, na-na-na-na
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na

Was für eine Überraschung, dein Handy ist gerade ausgegangen.
Dein Auto ist von selbst von L.A. zu ihren Schenkeln gefahren.
Palm Springs sieht schön aus, aber wer ist an deiner Seite?
Verdammt, sie sieht irgendwie aus wie das Mädchen, dem du entwachsen bist,
zumindest hast du das gesagt.
Was für ein Zufall.

Oh wow, ihr habt euch schon wieder getrennt?
Was für ein Zufall.
Uh, na, na, na-na-na-na (Zufall)
Uh, na, na, na-na-na-na (Zufall)
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na (Zufall)
Uh, na-na-na-na, na-na-na-na (Zufall)