Please Please Please - Sabrina Carpenter translation in German

Please Please Please

I know I have good judgement, I know I have good taste
It's funny and it's ironic that only I feel that way
I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes
But just don't

I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know

All I'm asking, baby

Please, please, please don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego's another
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (ah)

Well, I have a fun idea, babe (uh-huh), maybe just stay inside
I know you're craving some fresh air
But the ceiling fan is so nice (it's so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you're with me

I'm just kidding, but really (kinda), really, really

Please, please, please don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing (heartbreak is one thing), my ego's another (ego's another)
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, ah
Please, please, please (ah)

If you wanna go and be stupid
Don't do it in front of me
If you don't wanna cry to my music
Don't make me hate you prolifically
Please, please, please (please)
Please, please, please (please)
Please (please), please (please), please (ah)

Bitte Bitte Bitte

Ich weiß, ich habe ein gutes Urteilsvermögen, ich weiß, ich habe einen guten Geschmack.
Es ist lustig und ironisch, dass nur ich das so sehe.
Ich verspreche ihnen, dass du anders bist und jeder Fehler macht.
Aber bitte tu es nicht.

Ich habe gehört, du bist Schauspieler, also benimm dich wie ein anständiger Kerl.
Welcher Teufel auch immer in dir steckt, lass ihn heute Nacht nicht raus.
Ich sage ihnen, es ist nur deine Kultur und alle verdrehen die Augen.
Ja, ich weiß.

Alles, worum ich bitte, Schatz.

Bitte, bitte, bitte beweise nicht, dass ich Recht habe.
Und bitte, bitte, bitte,
bring mich nicht zum Weinen, wenn ich mein Make-up gerade so schön gemacht habe.
Herzschmerz ist eine Sache, mein Ego eine andere.
Ich flehe dich an, blamier mich nicht, du Mistkerl, oh.
Bitte, bitte, bitte (ah).

Nun, ich habe eine lustige Idee, Schatz (uh-huh), vielleicht bleibst du einfach drinnen.
Ich weiß, du sehnst dich nach frischer Luft,
aber der Deckenventilator ist so schön (er ist so schön, nicht wahr?).
Und wir könnten so glücklich leben, wenn niemand weiß, dass du mit mir zusammen bist.

Ich mache nur Spaß, aber wirklich (irgendwie), wirklich, wirklich.

Bitte, bitte, bitte beweise nicht, dass ich Recht habe.
Und bitte, bitte, bitte,
bring mich nicht zum Weinen, wenn ich mein Make-up gerade so schön gemacht habe.
Herzschmerz ist eine Sache (Herzschmerz ist eine Sache), mein Ego eine andere (Ego ist eine andere).
Ich flehe dich an, blamier mich nicht, du Mistkerl, ah.
Bitte, bitte, bitte (ah).

Wenn du dumm sein willst,
dann tu es nicht vor meinen Augen.
Wenn du nicht zu meiner Musik weinen willst,
dann bring mich nicht dazu, dich abgrundtief zu hassen.
Bitte, bitte, bitte (bitte).
Bitte, bitte, bitte (bitte).
Bitte (bitte), bitte (bitte), bitte (ah).