Lyrics and translation Sabrina Carpenter - emails i can’t send

emails i can’t send

It's times like these, wish I had a time machine
So I could see what you did October 13th
At 10:15, were you really asleep?
Were you lying to me and the family?

There's no us in us when I'm lacking trust
You wanna discuss, ugh, you disgust me
Don't make me cuss you out
Why'd you let me down? Don't say sorry now

And thanks to you, I, I can't love right
I get nice guys and villainize them
Read their texts like they're having sex right now
Scared I'll find out that it's true

And if I do, then I blame you for every worst that I assume
When I'm 45, someone calls me their wife
And he fucks our lives in one selfish night
Don't think I'll find forgiveness as fast as mom did
And God, I love you, but you're such a dipshit
Please, fucking fix this

'Cause you were all I looked up to
Now I can't even look at you

(You too) I mean, as they say in "Chicago" (yeah)
"He had it coming"

emails que je ne peux pas envoyer

C'est dans des moments comme ceux-ci, que je voudrais avoir une machine à remonter le temps
Pour voir ce que tu as fait le 13 octobre
À 10h15, dormais-tu vraiment ?
Me mentais-tu, ainsi qu’à la famille ?

Il n'y a plus de "nous" dans "nous" quand je manque de confiance
Tu veux en parler, ugh, tu me dégoûtes
Ne me fais pas t'insulter
Pourquoi m'as-tu déçue ? Ne dis pas désolé maintenant

Et grâce à toi, je, je ne sais plus aimer
Je rencontre des mecs bien et je les diabolise
Je lis leurs messages comme s'ils couchaient avec quelqu'un d'autre en ce moment même
J'ai peur de découvrir que c'est vrai

Et si je le fais, alors je te blâme pour chaque pire chose que j'imagine
Quand j'aurai 45 ans, quelqu'un m'appellera sa femme
Et il foutra en l'air nos vies en une nuit égoïste
Ne pense pas que je trouverai le pardon aussi vite que maman
Et Dieu, je t'aime, mais tu es tellement un idiot
S'il te plaît, répare ça

Parce que tu étais tout ce que j'admirais
Maintenant, je ne peux même plus te regarder

(Toi aussi) Je veux dire, comme on dit dans "Chicago" (ouais)
"Il l'avait bien cherché"