Better Version - Sabrina Claudio translation in German

Better Version

I made the perfect you in my head
'Cause physically, you are the blueprint
But internally, goddamn, you're a mess
So to stay with you, I had to imagine

That he is perfect
Anything I give him, he deserves it
Rarely does he ever come to see me
But anytime he does, he makes it worth it
Like I earned it

God, I love him
And when I'm with you
I can't help myself but only think about him
I can't wait to see him again
My God, I miss him
And when I'm with you
I'm just thinking 'bout how much I wish it was him
I can't wait to see him again

More frequent visits would've been nice
But I don't want you knowing that there's somebody new
Sometimes, the guilt will clog up my mind
But is it cheating if I love a better version of you?

'Cause he is perfect
Anything I give him, he deserves it
Rarely does he ever come to see me
But anytime he does, he makes it worth it
Like I earned it

God, I love him
And when I'm with you
I can't help myself but only think about him
I can't wait to see him again
My God, I miss him
And when I'm with you
I'm just thinking 'bout how much I wish it was him
I can't wait to see him again

My God, I miss him
And when I'm with you
I'm just thinking 'bout how much I wish it was him
I can't wait to see him again

Bessere Version

Ich habe das perfekte Du in meinem Kopf erschaffen
Denn äußerlich bist du das Idealbild
Aber innerlich, Gott verdammt, bist du ein Chaos
Also musste ich mir etwas vorstellen, um bei dir zu bleiben

Dass er perfekt ist
Alles, was ich ihm gebe, hat er verdient
Selten kommt er, um mich zu sehen
Aber jedes Mal, wenn er es tut, macht er es wert
Als hätte ich es verdient

Gott, ich liebe ihn
Und wenn ich bei dir bin
Kann ich nicht anders, als nur an ihn zu denken
Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen
Mein Gott, ich vermisse ihn
Und wenn ich bei dir bin
Denke ich nur daran, wie sehr ich mir wünschte, er wäre es
Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen

Häufigere Besuche wären schön gewesen
Aber ich will nicht, dass du weißt, dass es jemanden Neues gibt
Manchmal verstopft die Schuld meinen Verstand
Aber ist es Betrug, wenn ich eine bessere Version von dir liebe?

Denn er ist perfekt
Alles, was ich ihm gebe, hat er verdient
Selten kommt er, um mich zu sehen
Aber jedes Mal, wenn er es tut, macht er es wert
Als hätte ich es verdient

Gott, ich liebe ihn
Und wenn ich bei dir bin
Kann ich nicht anders, als nur an ihn zu denken
Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen
Mein Gott, ich vermisse ihn
Und wenn ich bei dir bin
Denke ich nur daran, wie sehr ich mir wünschte, er wäre es
Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen

Mein Gott, ich vermisse ihn
Und wenn ich bei dir bin
Denke ich nur daran, wie sehr ich mir wünschte, er wäre es
Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen