Everlasting Love - Sabrina Claudio translation in French

Everlasting Love

You became mine in the strangest time
On my life
'Cause baby I, I wasn't right
I was losing the fight
And my mind

Ahh, ah-h
When I stand in the way of what we could become
Ahh, ah-h
Know this is the way to everlasting love

I, I'll do what I say
No matter what demons I face
I won't listen ah-ah-ah-ah
'Cause you, you keep me sane
Out of this lonely frame of a mind

Ahh, ah-h
When I stand in the way of what we could become
Ahh, ah-h
Know this is the way to everlasting love
Ahh, ah-h
When I stand in the way of what we could become
Ahh, ah-h
Know this is the way to everlasting love

I hope it don't take us to long now
But I'd try for a thousand years if
That's what it takes to get somewhere we want
I hope it don't take us to long now
But I'd risk forever just to make it right
And to fill our desires to hold on

Ahh, ah-h
When I stand in the way of what we could become
Ahh, ah-h
Know this is the way to everlasting love
Ahh, ah-h
When I stand in the way of what we could become
Ahh, ah-h
Know this is the way to everlasting love

Amour Éternel

Tu es devenu mien dans une période étrange,
Je le jure,
Car bébé, moi, je n'allais pas bien,
J'étais en train de perdre la bataille
Et mon esprit.

Ahh, ah-h
Quand je fais obstacle à ce que nous pourrions devenir,
Ahh, ah-h
Sache que ceci est le chemin vers un amour éternel.

Moi, je ferai ce que je dis,
Peu importe les démons auxquels je fais face,
Je ne les écouterai pas, ah-ah-ah-ah,
Car toi, tu me gardes saine d'esprit,
Hors de cette cage solitaire qu'est mon esprit.

Ahh, ah-h
Quand je fais obstacle à ce que nous pourrions devenir,
Ahh, ah-h
Sache que ceci est le chemin vers un amour éternel.
Ahh, ah-h
Quand je fais obstacle à ce que nous pourrions devenir,
Ahh, ah-h
Sache que ceci est le chemin vers un amour éternel.

J'espère que ça ne nous prendra pas trop longtemps,
Mais j'essaierais pendant mille ans si
C'est ce qu'il faut pour arriver là où nous voulons.
J'espère que ça ne nous prendra pas trop longtemps,
Mais je risquerais l'éternité juste pour que ce soit bien,
Et pour combler nos désirs de nous accrocher.

Ahh, ah-h
Quand je fais obstacle à ce que nous pourrions devenir,
Ahh, ah-h
Sache que ceci est le chemin vers un amour éternel.
Ahh, ah-h
Quand je fais obstacle à ce que nous pourrions devenir,
Ahh, ah-h
Sache que ceci est le chemin vers un amour éternel.