Lyrics and translation Sabrina Lopes - Amor de Titanic

Amor de Titanic

Silêncio preciso falar agora
Quero que escute tire o fone fora
Me ouça precisamos conversar
Pra parar

Todo esse mal que vêm causando
Suas atitudes vêm me afastando
Como um navio quando vai zarpar
E nada e capaz de me carregar de volta

Pro meu lugar
Pro seu lugar
Pro nosso lugar
Me diz quem vai nos carregar

E a solidão tomando conta do que já foi seu
E você nem se dá conta que já me perdeu
E esse amor é semelhante ao Titanic
Enquanto eu me afundo vou deixando você livre

Ta me estressado sua falta de preocupação
Você curtindo e eu aqui com o coração na mão
Não adianta te pedir pra parar

Todo esse mal que vêm causando
Suas atitudes vêm me afastando
Como um navio quando vai zarpar
E nada é capaz de me carregar de volta

Pro meu lugar
Pro seu lugar
Pro nosso lugar me diz quem vai nos carregar

E a solidão tomando conta do que já foi seu
E você nem se dá conta que já me perdeu
E esse amor é semelhante ao Titanic
Enquanto eu me afundo vou deixando você livre
Enquanto eu me afundo vou deixando você livre

No teu lugar
No meu lugar
Pro nosso lugar me diz quem vai nos carregar

A solidão tomando conta do que já foi seu
E você nem se dá conta que já me perdeu
E esse amor é semelhante ao Titanic
Enquanto eu me afundo vou deixando você livre

Silêncio preciso falar agora
Quero que escute tire o fone fora
Me ouça precisamos conversar
Pra parar

L'amour du Titanic

Silence, j'ai besoin de parler maintenant
J'ai besoin que tu écoutes, retire tes écouteurs
Écoute-moi, on doit parler
Pour arrêter

Tout ce mal que tu causes
Tes actions me repoussent
Comme un navire qui part à la voile
Et rien ne peut me ramener

À ma place
À ta place
À notre place
Dis-moi qui va nous ramener

Et la solitude prend le contrôle de ce qui était à toi
Et tu ne te rends même pas compte que tu m'as déjà perdue
Et cet amour ressemble au Titanic
Alors que je coule, je te laisse libre

Tu me stresses, ton manque d'inquiétude
Tu t'amuses et moi, je suis ici avec le cœur à la main
Cela ne sert à rien de te demander d'arrêter

Tout ce mal que tu causes
Tes actions me repoussent
Comme un navire qui part à la voile
Et rien ne peut me ramener

À ma place
À ta place
À notre place, dis-moi qui va nous ramener

Et la solitude prend le contrôle de ce qui était à toi
Et tu ne te rends même pas compte que tu m'as déjà perdue
Et cet amour ressemble au Titanic
Alors que je coule, je te laisse libre
Alors que je coule, je te laisse libre

À ta place
À ma place
À notre place, dis-moi qui va nous ramener

La solitude prend le contrôle de ce qui était à toi
Et tu ne te rends même pas compte que tu m'as déjà perdue
Et cet amour ressemble au Titanic
Alors que je coule, je te laisse libre

Silence, j'ai besoin de parler maintenant
J'ai besoin que tu écoutes, retire tes écouteurs
Écoute-moi, on doit parler
Pour arrêter