Lyrics and translation Sabrina Lopes - Maldito Dia

Maldito Dia

Cruzou a porta
Levando tudo que um dia me jurou
Falou de amor e agora não se importa
Seguiu em frente sem ligar pra o que deixou

É complicado
Eu procurei, mas não deixou nenhum recado
Acreditei em todo seu papo furado
E de mim, até o sono cê tirou

Rodei na cama, nunca fui de drama
Mas meu fim de semana foi no cobertor
Desabafei no travesseiro todo o desespero
Que tinha sido acreditar mais uma vez no amor

Perdi o jogo, brinquei com fogo
Mas dessa vez foi só você que se queimou
Não sei como cê conseguiu um coração tão frio
Depois de ter provado todo meu calor

Maldito o dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou

Maldito dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou
Se apegou

Rodei na cama, nunca fui de drama
Mas meu fim de semana foi no cobertor
Desabafei no travesseiro todo o desespero
Que tinha sido acreditar mais uma vez no amor

Perdi o jogo, brinquei com fogo
Mas dessa vez foi só você que se queimou
Não sei como cê conseguiu em coração tão frio
Depois de ter provado todo o meu calor

Maldito dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou

Maldito dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou
Se apegou

Jour maudit

Tu as franchi la porte
Emportant tout ce que tu m'avais juré un jour
Tu as parlé d'amour et maintenant tu t'en fiches
Tu as continué sans te soucier de ce que tu as laissé derrière toi

C'est compliqué
Je t'ai cherché, mais tu n'as laissé aucun message
J'ai cru à tout ton baratin
Et tu m'as même volé le sommeil

J'ai tourné dans mon lit, je n'ai jamais été du genre à faire des drames
Mais mon week-end s'est passé sous la couverture
J'ai confié mon désespoir à l'oreiller
Avoir cru une fois de plus à l'amour

J'ai perdu le jeu, j'ai joué avec le feu
Mais cette fois, c'est toi qui t'es brûlé
Je ne sais pas comment tu as réussi à avoir un cœur si froid
Après avoir goûté à toute ma chaleur

Jour maudit où nous nous sommes rencontrés
Tu as une idée de ce que tu m'as fait ?
Tu es parti dès que mon corps s'est attaché à toi

Jour maudit où nous nous sommes rencontrés
Tu as une idée de ce que tu m'as fait ?
Tu es parti dès que mon corps s'est attaché à toi
S'est attaché à toi

J'ai tourné dans mon lit, je n'ai jamais été du genre à faire des drames
Mais mon week-end s'est passé sous la couverture
J'ai confié mon désespoir à l'oreiller
Avoir cru une fois de plus à l'amour

J'ai perdu le jeu, j'ai joué avec le feu
Mais cette fois, c'est toi qui t'es brûlé
Je ne sais pas comment tu as réussi à avoir un cœur si froid
Après avoir goûté à toute ma chaleur

Jour maudit où nous nous sommes rencontrés
Tu as une idée de ce que tu m'as fait ?
Tu es parti dès que mon corps s'est attaché à toi

Jour maudit où nous nous sommes rencontrés
Tu as une idée de ce que tu m'as fait ?
Tu es parti dès que mon corps s'est attaché à toi
S'est attaché à toi