Lyrics and translation Sabrina Lopes - Seu Sorriso

Seu Sorriso

Mesmo com seu ciúmes
Mesmo com seus costumes, difíceis de aceitar
Aceitei estar do seu lado é
Prometi me adaptar

As suas palhaçadas
Chegando como quem não queria nada
Conseguiu me conquistar
Vi mudança em você é
Conseguiu me convencer a ficar

E quantos momentos sentimos saudades
E por orgulho não confessamos a verdade
Fizemos burradas, voltamos atrás
Foram tantas mancadas que já nem lembro mais

Enfim
Quando tô com você não respondo por mim
E eu espero que seja sempre assim
Que o nosso amor seja louco
E que a loucura nunca tenha fim

E o seu sorriso me trás tanta paz
Já imagina o bem que cê me faz
E o quanto odeio ver você atravessando a porta
E fingindo que pouco se importa

Eu só quero uma tarde com você
Um sofá, um cobertor e uma TV
Te abraçar e esquecer o mundo lá fora
E é só você que eu quero agora

E o seu sorriso me trás tanta paz
Já imagina o bem que cê me faz
E o quanto odeio ver você atravessando a porta
E fingindo que pouco se importa

Eu só quero uma tarde com você
Um sofá, um cobertor e uma TV
Te abraçar e esquecer o mundo lá fora
E é só você que eu quero agora

Te abraçar e esquecer o mundo lá fora
E é só você que eu quero agora

Твоя улыбка

Даже несмотря на твою ревность,
Несмотря на твои привычки, которые трудно принять,
Я согласилась быть рядом с тобой
И обещала, что приспособлюсь.

Твои дурачества,
Твоё появление, словно ты ничего и не замышлял,
Тебе удалось завоевать меня.
Я увидела в тебе перемены,
Ты смог убедить меня остаться.

И как часто мы скучаем друг по другу,
Но из-за гордости не признаемся в истинных чувствах.
Мы совершали ошибки, возвращались назад,
Было столько промахов, что я уже и не помню их все.

В итоге,
Когда я с тобой, я теряю голову.
И я надеюсь, что так будет всегда,
Что наша любовь будет безумной,
И что это безумие никогда не закончится.

Твоя улыбка дарит мне столько покоя,
Представь, как же хорошо ты на меня влияешь,
И как я ненавижу видеть, как ты проходишь в дверь,
Делая вид, что тебе все равно.

Мне нужен всего лишь один вечер с тобой,
Диван, плед и телевизор,
Обнять тебя и забыть о мире за окном,
Потому что сейчас ты – это единственное, чего я хочу.

Твоя улыбка дарит мне столько покоя,
Представь, как же хорошо ты на меня влияешь,
И как я ненавижу видеть, как ты проходишь в дверь,
Делая вид, что тебе все равно.

Мне нужен всего лишь один вечер с тобой,
Диван, плед и телевизор,
Обнять тебя и забыть о мире за окном,
Потому что сейчас ты – это единственное, чего я хочу.

Обнять тебя и забыть о мире за окном,
Потому что сейчас ты – это единственное, чего я хочу.