Tic Tac - Sabrina Lopes translation in German

Tic Tac

Tô aqui ouvindo um tic tac
Me mostrando que tudo passa
E toda vez que você vai
Perde a graça, um pouco mais

Eu acordei cedo, mas tão tarde
Pra notar que nunca foi metade
Percebi que não é de verdade
Nada do que você faz

Não é culpa sua, acabar assim
Eu quis mentir pra mim
Mas acordei pra dar o final

No sonho que eu criei, você viu
A fantasia que eu te pus, não serviu
Foi mal

Criei uma imagem que nunca existiu
Te entreguei um sentimento que nunca sentiu
Tenho várias histórias que 'cê nunca ouviu
E as lembranças boas que tivemos, já sumiu

Já sumiu
Já sumiu

O quarto tá tão vazio
Tava tão acostumada em te ver
Tem dias que não durmo, eu tô meio sem rumo
Tá doendo ter que esquecer

Tô aqui ouvindo um tic tac
Me mostrando que tudo passa
E toda vez que você vai
Perde a graça, um pouco mais

Eu acordei cedo, mas tão tarde
Pra notar que nunca foi metade
Percebi que não é de verdade
Nada do que você faz

Tô aqui ouvindo um Tic Tac
Me mostrando que tudo passa
E toda vez que 'cê vai
Perde a graça, um pouco mais

Eu acordei cedo, mas tão tarde
Pra notar que nunca foi metade
Percebi que não é de verdade
Nada do que você faz

Tick Tack

Ich sitze hier und höre ein Ticktack
Das mir zeigt, dass alles vergeht
Und jedes Mal, wenn du gehst
Verliert es den Reiz, ein bisschen mehr

Ich bin früh aufgewacht, aber so spät
Um zu bemerken, dass es nie die Hälfte war
Ich habe erkannt, dass es nicht echt ist
Nichts von dem, was du tust

Es ist nicht deine Schuld, dass es so endet
Ich wollte mich selbst belügen
Aber ich bin aufgewacht, um dem ein Ende zu setzen

In dem Traum, den ich erschaffen habe, hast du gesehen
Die Fantasie, die ich dir übergestülpt habe, passte nicht
Tut mir leid

Ich habe ein Bild erschaffen, das nie existierte
Dir ein Gefühl gegeben, das du nie gefühlt hast
Ich habe viele Geschichten, die du nie gehört hast
Und die guten Erinnerungen, die wir hatten, sind schon verschwunden

Schon verschwunden
Schon verschwunden

Das Zimmer ist so leer
Ich war so daran gewöhnt, dich zu sehen
Es gibt Tage, da schlafe ich nicht, ich bin irgendwie orientierungslos
Es tut weh, vergessen zu müssen

Ich sitze hier und höre ein Ticktack
Das mir zeigt, dass alles vergeht
Und jedes Mal, wenn du gehst
Verliert es den Reiz, ein bisschen mehr

Ich bin früh aufgewacht, aber so spät
Um zu bemerken, dass es nie die Hälfte war
Ich habe erkannt, dass es nicht echt ist
Nichts von dem, was du tust

Ich sitze hier und höre ein Ticktack
Das mir zeigt, dass alles vergeht
Und jedes Mal, wenn du gehst
Verliert es den Reiz, ein bisschen mehr

Ich bin früh aufgewacht, aber so spät
Um zu bemerken, dass es nie die Hälfte war
Ich habe erkannt, dass es nicht echt ist
Nichts von dem, was du tust