Lyrics and French translation Sabrina Starke - A Woman's Gonna Try

A Woman's Gonna Try

Since the first day we walk the earth
It's time to redefine a woman's worth
Where there's love
We don't know what we're capable of

Watched my mother as a little girl
Easily carry the weight of the world
At least I knew for me she'd always try

And these footsteps I will follow through
'Til I can't take no more

Feel me breathing, now I'm alive
If you ask me to walk through the fire
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

I'll bend, but I won't break
Even not, though I make mistakes
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

As long as there's love
I'll try
(A woman's gonna try)
As long as there's love
I'll try, I'll try
(A woman's gonna try)

Just like the Northern Star
We always know just where we are
And that's why
A woman's not afraid to cry
(Not afraid to cry)

And again we're not scared to fight
Never scared to do or try
No fear, we're the earth
And the water and the air

With the flow of tide we harmonize
That one thing is for sure

Feel me breathing, now I'm alive
If you ask me to walk through the fire
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

I'll bend, but I won't break
Even not, though I make mistakes
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

As long as there's love
I'll try
(A woman's gonna try)
As long as there's love
I'll try, I'll try
(A woman's gonna try)

Whatever goes she knows
And she understands that
When she falls she will rise again
Being even stronger in the end

Feel me breathing, now I'm alive
If you ask me to walk through the fire
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

I'll bend, but I won't break
Even not, though I make mistakes
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

It's just the way your love reminds me why
(A woman's gonna try)
Even not, though I make mistakes
I'll try
(A woman's gonna try)

As long as there's love
I'll try
As long as there's love
There is love
I'll try, I'll try

Une Femme Va Essayer

Depuis le premier jour où nous marchons sur la terre
Il est temps de redéfinir la valeur d'une femme
Là où il y a de l'amour
Nous ne savons pas de quoi nous sommes capables

Regardé ma mère comme une petite fille
Portez facilement le poids du monde
Au moins je savais pour moi qu'elle essaierait toujours

Et ces pas que je suivrai à travers
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus

Sens-moi respirer, maintenant je suis en vie
Si tu me demandes de traverser le feu
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Une femme va essayer

Je plierai, mais je ne me briserai pas
Même pas, même si je fais des erreurs
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Une femme va essayer

Tant qu'il y a de l'amour
Je vais essayer
(Une femme va essayer)
Tant qu'il y a de l'amour
J'essaierai, j'essaierai
(Une femme va essayer)

Tout comme l'Étoile du Nord
Nous savons toujours exactement où nous sommes
Et c'est pourquoi
Une femme n'a pas peur de pleurer
(Pas peur de pleurer)

Et encore une fois, nous n'avons pas peur de nous battre
Jamais peur de faire ou d'essayer
Pas de peur, nous sommes la terre
Et l'eau et l'air

Avec le flux de la marée, nous harmonisons
Cette seule chose est sûre

Sens-moi respirer, maintenant je suis en vie
Si tu me demandes de traverser le feu
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Une femme va essayer

Je plierai, mais je ne me briserai pas
Même pas, même si je fais des erreurs
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Une femme va essayer

Tant qu'il y a de l'amour
Je vais essayer
(Une femme va essayer)
Tant qu'il y a de l'amour
J'essaierai, j'essaierai
(Une femme va essayer)

Quoi qu'il arrive, elle sait
Et elle comprend que
Quand elle tombera, elle se relèvera
Être encore plus fort à la fin

Sens-moi respirer, maintenant je suis en vie
Si tu me demandes de traverser le feu
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Une femme va essayer

Je plierai, mais je ne me briserai pas
Même pas, même si je fais des erreurs
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Une femme va essayer

C'est juste la façon dont ton amour me rappelle pourquoi
(Une femme va essayer)
Même pas, même si je fais des erreurs
Je vais essayer
(Une femme va essayer)

Tant qu'il y a de l'amour
Je vais essayer
Tant qu'il y a de l'amour
Il y a de l'amour
J'essaierai, j'essaierai