Lyrics and translation Sabrina Starke - Down The Road

Down The Road

Walking through promised lands
What do i see
Things imagined becoming real you see
Am i dreaming? acting a fool?
At least for one day,
I'll paint this picture my way.
Sunshine over cornfields,
The smell of lemon trees.
Children on the back porch,
Smiling, playing
I'll be so simple and carefree as can be
Yeah, yeah.
Tell me what more does this need?
Say nothing on my mind,
Driving down the road,
Ain't nothing on my mind,
I ain't got no time,
For no heavy load.
Ooh oh ooh oh oh.
While i'm traveling,
Down the road, oh oh.
Let me continue, if you don't mind.
Let me think, let's see what else i can find.
Bright sunlight across the land,
Cotton rows, and my feet in the sand.
Drum rhythms,
People in the street,
That sing circles all around me.
Feeling so heavy,
But what i have found,
And while the sun goes down,
Ain't nothing on my mind,
Driving down the road,
Ain't nothing on my mind,
I ain't got no time,
For no heavy load.
Ooh oh ooh oh oh.
While i'm traveling,
Down the road, oh oh.
If we could just put aside
Oooh ooh oh oh,
Things we don't want in our life,
With every breath and every step,
Well let go.
Move along, just let it go.
Shaking off the heavy loads.
Make sure i put them on hold.
Want happiness to stay on this perfect day.
I'll make sure everything will go my way.
Ain't nothing on my mind,
Ain't nothing on my mind,
I ain't got no time,
For no heavy loads.
While i'm traveling,
Down the road, oh oh.
Nothing on my mind,
Ain't nothing on my mind,
Ain't nothing on my mind,
I ain't got no time,
For no heavy loads.
Ooh oh ooh oh oh.
While i'm traveling,
Down the road, oh oh.
Yeah, no heavy loads.
Ain't no heavy loads.
Ain't nothing on my mind,
No ain't nothing on my mind,
No heavy loads,
Ain't no heavy loads.
Yeah.

Sur la route

Je marche à travers des terres promises
Qu'est-ce que je vois ?
Des choses imaginées qui deviennent réelles, tu vois
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je suis folle ?
Au moins pour une journée,
Je vais peindre ce tableau à ma façon.
Le soleil brille sur les champs de maïs,
L'odeur des citronniers.
Des enfants sur la véranda,
Souriant, jouant
Je serai si simple et insouciante que possible
Ouais, ouais.
Dis-moi, de quoi d'autre avons-nous besoin ?
Ne dis rien sur ce qui me traverse l'esprit,
En conduisant sur la route,
Rien ne me tracasse,
Je n'ai pas le temps,
Pour un lourd fardeau.
Ooh oh ooh oh oh.
Pendant que je voyage,
Sur la route, oh oh.
Laisse-moi continuer, si ça ne te dérange pas.
Laisse-moi réfléchir, voyons ce que je peux trouver d'autre.
La lumière du soleil brille sur le pays,
Des rangées de coton et mes pieds dans le sable.
Des rythmes de tambours,
Des gens dans la rue,
Qui chantent des cercles tout autour de moi.
Je me sens si lourde,
Mais ce que j'ai trouvé,
Et pendant que le soleil se couche,
Rien ne me tracasse,
En conduisant sur la route,
Rien ne me tracasse,
Je n'ai pas le temps,
Pour un lourd fardeau.
Ooh oh ooh oh oh.
Pendant que je voyage,
Sur la route, oh oh.
Si nous pouvions juste mettre de côté
Oooh ooh oh oh,
Les choses que nous ne voulons pas dans notre vie,
Avec chaque souffle et chaque pas,
Eh bien, lâchons prise.
Avance, laisse tout aller.
Secouant les lourds fardeaux.
Je vais m'assurer de les mettre en suspens.
Je veux que le bonheur reste pour cette journée parfaite.
Je vais m'assurer que tout se passera comme je le souhaite.
Rien ne me tracasse,
Rien ne me tracasse,
Je n'ai pas le temps,
Pour un lourd fardeau.
Pendant que je voyage,
Sur la route, oh oh.
Rien ne me tracasse,
Rien ne me tracasse,
Rien ne me tracasse,
Je n'ai pas le temps,
Pour un lourd fardeau.
Ooh oh ooh oh oh.
Pendant que je voyage,
Sur la route, oh oh.
Ouais, pas de lourd fardeau.
Pas de lourd fardeau.
Rien ne me tracasse,
Non, rien ne me tracasse,
Pas de lourd fardeau,
Pas de lourd fardeau.
Ouais.