Sabrina Starke - Romeo & Juliet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabrina Starke - Romeo & Juliet




Romeo & Juliet
Roméo & Juliette
And let me start from the beginning
Et laisse-moi commencer par le début
I'm caught up in a love story so let me start singing
Je suis prise dans une histoire d'amour, alors laisse-moi commencer à chanter
About that sweet and handsome piece of joy
À propos de ce morceau de joie si doux et si beau
I didn't know his name but he was living right next door to me
Je ne connaissais pas son nom, mais il vivait juste à côté de moi
The first time he said hello was right in front of my door
La première fois qu'il m'a dit bonjour, c'était juste devant ma porte
And I couldn't really believe
Et je n'arrivais pas à y croire
The nicest things he said to me
Les choses les plus gentilles qu'il m'a dites
I'm talkting about that thing called love like
Je parle de cette chose appelée l'amour comme
Romeo & Juliet two lovebirds in the sun
Roméo & Juliette, deux tourtereaux au soleil
But let me take you back to where this fairy tale begun
Mais laisse-moi te ramener au début de ce conte de fées
He started by singing me love songs and bringing me flowers in the evening
Il a commencé par me chanter des chansons d'amour et m'apporter des fleurs le soir
Because of that honey love
À cause de cet amour de miel
That sweet love
Cet amour doux
That tender kinda love
Ce genre d'amour tendre
He brought me tulips and roses in the morning sun
Il m'a apporté des tulipes et des roses au soleil du matin
Goodies and candies
Des friandises et des bonbons
He wooed me he moved me seduced me
Il m'a courtisée, il m'a émue, il m'a séduite
With some soul reaching some soul reaching
Avec une âme qui touche, une âme qui touche
The first time he said hello was right in front of my door
La première fois qu'il m'a dit bonjour, c'était juste devant ma porte
And I couldn't believe
Et je n'arrivais pas à y croire
The nicest things he said to me
Les choses les plus gentilles qu'il m'a dites
I'm talkting about that thing called love like
Je parle de cette chose appelée l'amour comme
Romeo & Juliet two lovebirds in the sun
Roméo & Juliette, deux tourtereaux au soleil
But let me take you back to where this fairy tale begun
Mais laisse-moi te ramener au début de ce conte de fées
He started by singing me love songs and bringing me flowers in the evening
Il a commencé par me chanter des chansons d'amour et m'apporter des fleurs le soir
Because of that honey love that sweet love
À cause de cet amour de miel, cet amour doux
Yhat tender kinda love
Ce genre d'amour tendre
In harmony and with happiness that's the way this story ends
En harmonie et avec bonheur, c'est ainsi que se termine cette histoire
And I am sure that this love will last forever more
Et je suis sûre que cet amour durera éternellement
More...
Plus...
He started by singing me love songs and bringing me flowers in the evening
Il a commencé par me chanter des chansons d'amour et m'apporter des fleurs le soir
Because of that honey love that sweet love
À cause de cet amour de miel, cet amour doux
That tender kinda love
Ce genre d'amour tendre
Sweet love tender love you see
Amour doux, amour tendre, tu vois
Sweet love
Amour doux
Sweet love tender love you see
Amour doux, amour tendre, tu vois
Sweet love
Amour doux
Sweet love tender love you see
Amour doux, amour tendre, tu vois
Sweet love
Amour doux





Writer(s): Sabrina Starke


Attention! Feel free to leave feedback.