Sabrina Washington - OMG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabrina Washington - OMG




OMG
Oh mon Dieu
Oh my gosh gosh,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Oh oh oh my gosh gosh!
Oh oh oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Oh my gosh gosh,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Oh oh oh oh oh my -
Oh oh oh oh oh mon -
When my reception is gone,
Quand ma réception est coupée,
I don't turn off my phone!
Je n'éteins pas mon téléphone!
If you wasn't at home,
Si tu n'étais pas à la maison,
Then where were you?
Alors étais-tu?
Tell me, who's your new friends?
Dis-moi, qui sont tes nouveaux amis?
I ain't never met them!
Je ne les ai jamais rencontrés!
You been spending more time
Tu passes plus de temps
With your crew than me!
Avec ton équipe qu'avec moi!
(Oh oh my)
(Oh oh mon)
Why you think I'm such a fool,
Pourquoi tu penses que je suis si stupide,
That I wouldn't follow you?
Que je ne te suivrais pas?
Had me stuck inside my house
Tu m'avais coincée à la maison
Without a ride!
Sans voiture!
So, I call my girlfriends up,
Alors, j'appelle mes amies,
Stay a car behind your truck!
Restez une voiture derrière ton camion!
Indicate, and then you stop,
Indique, et puis tu t'arrêtes,
Then she jumped in!
Alors elle a sauté dedans!
CHORUS:
REFREN:
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's driving with her all up in my car!
Il conduit avec elle dans ma voiture!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's kissing, grinding over at the bar!
Il l'embrasse, il la frotte au bar!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's tryna push my limits way too far!
Il essaie de me pousser trop loin!
Uh-oh!
Uh-oh!
I'm bout to have a nervous breakdown!
Je suis sur le point d'avoir une crise de nerfs!
Oh my gosh gosh,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Oh oh oh my gosh gosh!
Oh oh oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Oh my gosh gosh,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Oh oh oh oh oh my -
Oh oh oh oh oh mon -
OH MY GOD!
OH MON DIEU!
So I watch you lock lips,
Alors je te vois verrouiller tes lèvres,
And I'm thinking that's it!
Et je me dis que c'est fini!
I won't lower myself to smacking her!
Je ne me rabaisserai pas à la frapper!
Cause it wasn't her fault,
Parce que ce n'était pas sa faute,
Cause I guess she got caught,
Parce que je suppose qu'elle s'est fait prendre,
But I gotta restrain from her!
Mais je dois me retenir d'elle!
(Oh my-)
(Oh mon-)
Now, you look like such a fool
Maintenant, tu as l'air d'un imbécile
Since it all fell down on you!
Puisque tout s'est effondré sur toi!
Don't be looking at me,
Ne me regarde pas,
I got no sympathy!
Je n'ai aucune sympathie!
Instead of living in my house,
Au lieu de vivre dans ma maison,
Now, you're taking boxes out!
Maintenant, tu sors des cartons!
Thanks for making room!
Merci de faire de la place!
You're now an ex to me!
Tu es maintenant un ex pour moi!
CHORUS:
REFREN:
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's driving with her all up in my car!
Il conduit avec elle dans ma voiture!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's kissing, grinding over at the bar!
Il l'embrasse, il la frotte au bar!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's tryna push my limits way too far!
Il essaie de me pousser trop loin!
Uh-oh!
Uh-oh!
I'm bout to have a nervous breakdown!
Je suis sur le point d'avoir une crise de nerfs!
Oh my gosh gosh,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Oh oh oh my gosh gosh!
Oh oh oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Oh my gosh gosh,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Oh oh oh oh oh my -
Oh oh oh oh oh mon -
OH MY GOD!
OH MON DIEU!
Lucky I had a backup!
J'ai eu de la chance d'avoir une sauvegarde!
This fool don't even matter!
Ce crétin n'a plus d'importance!
He's just a bump in my flow!
Il n'est qu'un obstacle dans mon flux!
Give me the keys I gave ya!
Donne-moi les clés que je t'ai données!
Maybe that girl will save ya!
Peut-être que cette fille te sauvera!
Go take your taxi back home!
Va prendre ton taxi pour rentrer à la maison!
CHORUS:
REFREN:
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's driving with her all up in my car!
Il conduit avec elle dans ma voiture!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's kissing, grinding over at the bar!
Il l'embrasse, il la frotte au bar!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's tryna push my limits way too far!
Il essaie de me pousser trop loin!
Uh-oh!
Uh-oh!
I'm bout to have a nervous breakdown!
Je suis sur le point d'avoir une crise de nerfs!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's driving with her all up in my car!
Il conduit avec elle dans ma voiture!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's kissing, grinding over at the bar!
Il l'embrasse, il la frotte au bar!
Oh my gosh!
Oh mon Dieu!
He's tryna push my limits way too far!
Il essaie de me pousser trop loin!
Uh-oh!
Uh-oh!
I'm bout to have a -
Je suis sur le point d'avoir une -
OH MY-MY GOSH!
OH MON-MON DIEU!





Writer(s): Timothy Lee Mckenzie, Thea Austin, Sabrina Washington, Benito Benites, Ali Tennant, John Virgo Garrett Iii


Attention! Feel free to leave feedback.