Lyrics and translation Sabrina Weckerlin - Frei und schwerelos (from the musical WICKED)

Frei und schwerelos (from the musical WICKED)

Etwas in mir ist anders
Etwas in mir erwacht
Ich halt die Regeln nicht mehr ein die mir
Ein and′rer macht
Ich habe mich entschieden
Ich träum' nicht länger, ich leb′
Ich schließe meine Augen,
Ich lass los und schweb

Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos

Und fühl mich frei, so frei
Und schwerelos
Nur mir noch treu und frei
Und schwerelos
Du fängst mich nicht mehr ein

Mir setzt man keine Grenzen
Ich halt' mich nicht daran
Auch, wenn nich alles geht
Ich will selbst sehen was ich kann
Zu lang wollt' ich geliebt sein
Darum spielte ich ihr Spiel
Ist das der Preis für Liebe, kostet sie zuviel?

Jetzt bin ich frei, so frei und schwerelos
Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos
Nur mir noch treu und frei und schwerelos
Niemand fängt mich ein

Den Träumen nach, ich fliege meinen
Träumen nach,
Schließ ich meine Augen kann ich in die Zukunft sehen
Ich weiß, dass es echt verrückt klingt
Und beinahe weltendrückt klingt
Doch kann ich sehen, kann es fühlen
Die Erde lässt mich frei

Sie lässt mich frei
So wie ich am Himmel dort
Wo er nachts den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte
Leben heißt zu lernen wie man fliegt
Und wenn ich auch allein flieg
Weil ich doch sonst mein Ziel
Ihr Erdenkriecher solltet wissen was ich fühl

Ich fühl mich vorbei, ich bin frei
Und schwerelos
Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos
Nur mir noch treu und frei und schwerelos
Niemand fängt mich, niemand fängt mich
Ein
Ein
OOOOOOHHHHHHH

Свободна и невесома (из мюзикла WICKED)

Что-то во мне изменилось
Что-то во мне пробудилось
Я больше не соблюдаю правила, которые мне
Кто-то другой диктует
Я приняла решение
Я больше не мечтаю, я живу
Я закрываю глаза,
Отпускаю всё и парю

Всё кончено, я свободна и невесома

И чувствую себя свободной, такой свободной
И невесомой
Верна только себе и свободна
И невесома
Ты меня больше не поймаешь

Мне не ставят границы
Я их не признаю
Даже если не всё возможно
Я сама хочу увидеть, на что способна
Слишком долго я хотела быть любимой
Поэтому играла по твоим правилам
Неужели такова цена любви, слишком ли она высока?

Теперь я свободна, так свободна и невесома
Всё кончено, я свободна и невесома
Верна только себе и свободна и невесома
Никто меня не поймает

Следуя за мечтами, я лечу за своими
Мечтами,
Закрывая глаза, я вижу будущее
Я знаю, это звучит безумно
И почти как конец света
Но я вижу, я чувствую это
Земля отпускает меня

Она отпускает меня
Туда, в небо
Где ночь побеждает день
Как кто-то недавно сказал
Жить - значит учиться летать
И пусть я лечу одна
Ведь иначе я не достигну своей
Цели. Вы, земные ползуны, должны знать, что я чувствую

Я чувствую, что всё кончено, я свободна
И невесома
Всё кончено, я свободна и невесома
Верна только себе и свободна и невесома
Никто меня не поймает, никто меня не поймает
Больше
Больше
OOOOOOHHHHHHH