Lyrics and translation Sabry Mosbah - Baba Jalloul

Baba Jalloul

انا خديم الجيلاني
بو على بابا جلول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
انا خديم الجيلاني
بو على على بابا جلول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
و على مراكب ريفية
نا شيخي و يعز عليا
و على مراكب ريفية
نا شيخي و يعز عليا
يا سيدي عجل الجية و اسمع و اسمعني نڨول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
سيدي
جلول يا سيد اسيادي
بحيت بالصوت انادي
جلول يا سيد اسيادي
بحيت بالصوت انادي
يا سيدي ما تفك اكيادي
بجاه جدك الرسول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
سيدي
جلول يا مولة العادا
ناشيخي يفرح باولاده
جلول يا مولة العادا
ناشيخي يفرح باولاده
نا نبغيك تخضر كي العادة
و تداوي ڨليبي المعلول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول

Baba Jalloul

Je suis le serviteur du Ghilani
Parle à mon père Jalloul
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Je suis le serviteur du Ghilani
Parle à mon père Jalloul
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Et sur les bateaux de la campagne
Je suis ton vieux, et il me tient à cœur
Et sur les bateaux de la campagne
Je suis ton vieux, et il me tient à cœur
Mon cher, hâte-toi de venir, écoute et écoute-moi parler
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Mon cher
Jalloul, oh seigneur de mes seigneurs
C'est avec ma voix que j'appelle
Jalloul, oh seigneur de mes seigneurs
C'est avec ma voix que j'appelle
Mon cher, ne dissous pas mes serments
Par l'honneur de ton grand-père, le Prophète
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Mon cher
Jalloul, oh maître de la coutume
Mon vieux se réjouit de ses enfants
Jalloul, oh maître de la coutume
Mon vieux se réjouit de ses enfants
Je veux que tu sois vert comme d'habitude
Et que tu soignes mon cœur malade
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Va, oh Abd El Kader, ouvre la porte fermée
Oh, Abd El Kader, ouvre la porte fermée