Lyrics and translation Sabry Mosbah - Ya Nass

Ya Nass

يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
مشتاق وبكذب وبنكر اشتياقي
بدمر الحيقية أو اللي منها باقي
مين المسئول عن الفراق مين السبب؟
مين اللي باع عقد الوصال واتقلب؟
مين ومين مية سؤال لإجابة واحدة
بس الهروب دايماً وسيلة في أولها أحلى
أنا رد الفعل انت السبب فيه
أنا أقرب حد كنت ليك هتلاقيه
أنا بلومك على قرارك واختيارك
أنا لو بس أفهم أسبابك وأفكارك
كلام كان نفسي أقوله مضمون كذا جواب
عنوانه أسامي ياما من الحبايب والصحاب
لو عاد بيا الزمان كنت هجيلك وأكلمك
أقعد معاك وأحكيلك والجواب أسلمك
يمكن كانت هتفرق وابطل فيك ألوم
لو كنت في يوم بلومك أنا بلومني كل يوم
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني

Ya Nass

Oh mon amour, des choses étranges me sont arrivées
Laisse-moi te raconter, pardonne-moi
Mes bien-aimés me sont partis
Je te jure que je les manque
Oh mon amour, des choses étranges me sont arrivées
Laisse-moi te raconter, pardonne-moi
Mes bien-aimés me sont partis
Je te jure que je les manque
Je suis nostalgique, je mens et je nie mon désir
Je détruis la vérité ou ce qui en reste
Qui est responsable de notre séparation, qui est le coupable ?
Qui a trahi notre serment d'amour et s'est retourné ?
Qui et qui, une centaine de questions pour une seule réponse
Mais la fuite est toujours un moyen, plus agréable au début
Je suis la réaction, tu en es la cause
Je suis la personne la plus proche que tu trouveras
Je te blâme pour ta décision et ton choix
Si seulement je comprenais tes raisons et tes pensées
J'avais des mots à te dire, le contenu est une réponse
Son titre est une liste de noms de nombreux bien-aimés et amis
Si le temps pouvait revenir en arrière, je viendrais te parler
Je m'assois avec toi et te raconte, la réponse te sera donnée
Peut-être que cela aurait fait la différence, et j'aurais cessé de te blâmer
Si un jour je t'ai blâmé, je me blâme moi-même tous les jours
Oh mon amour, des choses étranges me sont arrivées
Laisse-moi te raconter, pardonne-moi
Mes bien-aimés me sont partis
Je te jure que je les manque
Oh mon amour, des choses étranges me sont arrivées
Laisse-moi te raconter, pardonne-moi
Mes bien-aimés me sont partis
Je te jure que je les manque